2011.5 PEUGEOT 3008 jazyk

48
VÍC

Konfi gurace displeje
Po zvolení této nabídky získáte přístup
k následujícím seřízením:


- seřízení jasu-videa,

- seřízení data a času,

- volba měrných jednotek.


Volba jazyka
Zvolením této nabídky můžete změnit
jazyk zobrazování na displeji (Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Türkçe * ). Příklad: seřízení doby trvání doprovod-
ného osvětlení.



)
Stiskněte tlačítko „ 
“ nebo „ 
“, poté
tlačítko „ OK
“ pro zvolení požadova-
né nabídky.

)
Stiskněte tlačítko „ 
“ nebo „ 
“,
poté tlačítko „ OK
“ pro zvolení funk-
ce „Doprovodné osvětlení“.

)
Pomocí tlačítek „ 
“ a „ 
“ nastavte
požadovanou hodnotu (15, 30 nebo
60 sekund), poté stiskněte „ OK
“ pro
potvrzení.
)
Stiskněte tlačítko „ 
“ nebo „ 
“ a tla-
čítko „ OK
“ pro zvolení políčka „ OK
“
a potvrzení nebo tlačítko „ ESC
“ pro
zrušení.



Nabídka „Telefon“
Když je autorádio zapnuté a je zvolena
tato nabíka, můžete nakonfi gurovat sadu
hands free Bluetooth (přihlášení), kon-
zultovat různé telefonní seznamy (výpis
volání, služby...) a spravovat komunikaci
(přijmutí a ukončení hovoru, dva hovory
najednou, důvěrný režim...).

* Podle země prodeje.

Z bezpečnostních důvodů musí být konfi gurace vícefunkční
obrazovky vždy prováděna
řidičem ve stojícím vozidle.

Bližší informace o aplikaci „Tele-
fon“ naleznete v oddílu WIP Sound
kapitoly „Audio a telematika“.

50
VÍC

Nabídka „SETUP“




)
Pro vstup do nabídky „SETUP“
stisk-něte tlačítko „SETUP“
. Umožňuje zvolit některou z následujících funkcí:



- „System language (Jazyky)“,

- „Date and time (Datum a čas)“,

- „Display (Zobrazování)“,

- „Vehicle (Parametry vozidla)“,

- „Units (Jednotky)“,

- „System (Parametry systému)“.



Jazyky
Tato nabídka umožňuje zvolit jazyk, ve
kterém se budou informace zobrazovat:
Deutsch, English, Espanol, Français,
Italiano, Nederlands, Polski, Portugues,
Türkçe * .

Datum a čas
Tato nabídka umožňuje nastavit datum
a čas, stejně jako tvar zápisu data a času
(viz kapitola „Audio a telematika“ nebo
specifi cký návod k obsluze, který jste
obdrželi současně s doklady k vozidlu).

*
Podle země prodeje.
Zobrazování
Tato nabídka umožňuje seřídit jas
obrazovky, kombinaci barev obrazov-
ky a barvu mapy (režim den/noc nebo
automatický).

Parametry vozidla
Tato nabídka umožňuje aktivovat či dez-
aktivovat některé prvky řízení a kom-
fortní výbavy (podle země prodeje):


- stírání spojené s couváním vozidla
(viz kapitola „Viditelnost“),

- selektivní odemykání (viz kapitola
„Otevírání“),

- doprovodné a uvítací osvě
tlení (viz
kapitola „Viditelnost“),

- tlumené osvětlení interiéru (viz kapi-
tola „Viditelnost“),

-
denní světla (viz kapitola „Viditelnost“),


- natáčecí světlomety (viz kapitola
„Viditelnost“),

- automatická nebo manuální parko-
vací brzda (viz kapitola „Řízení“),

- ...


Jednotky
V této nabídce je možno zvolit měrné
jednotky teploty (°C nebo °F) a spotřeby
(km/l, l/100 nebo mpg).
Z bezpečnostních důvodů musí
být konfi gurace vícefunkční
obrazovky prováděna řidičem
povinně ve stojícím vozidle.

Parametry systému
Tato nabídka umožňuje obnovit původ-
ní nastavení z výroby, zobrazit verzi
programu a aktivovat defi lování textu.

52
VÍC

* Podle země prodeje.


Nabídka „SETUP“



)
Pro vstup do nabídky „SETUP“
stiskně-
te tlačítko „SETUP“
. V nabídce můžete
zvolit jednu z následujících funkcí:


- „Language and voice (Jazyky a hla-
sové funkce)“,

- „Date and time (Datum a čas)“,

- „Display (Zobrazování)“,

- „Units (Jednotky)“,

- „System (Parametry systému)“.


Jazyky a hlasové funkce
Tato nabídka umožňuje:


- zvolit jazyk pro zobrazování infor-
mací (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * ),

- zvolit parametry funkce rozpozná-
vání hlasových povelů (aktivace/
neutralizace, doporučení pro použí-
vání, osobní záznam vyslovených
povelů...),

- nastavit hlasitost syntézy řeči.

Datum a čas
Tato nabídka umožňuje provést seříze-
ní času, nastavení data a volbu formátu
zápisu data a času (viz kapitola „Audio
a telematika“ nebo specifi cký návod
k obsluze, který jste obdrželi současně
s ostatními doklady k vozidlu).

Zobrazování
Tato nabídka umožňuje nastavit jas
obrazovky, barevnou kombinaci obra-
zovky a barvu mapy (režim pro den/noc
nebo automatický).

Jednotky
Tato nabídka umožňuje zvolit jednotky:
teploty (°C nebo °F) a vzdálenosti (km
nebo míle).

Parametry systému
Tato nabídka umožňuje obnovit konfi -
guraci provedenou ve výrobním závo-
du, zobrazit verzi programu a aktivovat
defi lování textu.

Z bezpečnostních důvodů musí
být konfi gurace vícefunkční
obrazovky prováděna řidičem
povinně ve stojícím vozidle.

220
02
1
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP

Před prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit
vyslovování povelů podle doporučení pro používání.
Stiskněte tlačítko SETUP a zvolte funkci „Language & Speech“ („Jazyka hlasové ovládání“). Otočením
prstence zvolte „Voice control“(„Hlasové povely“). Aktivujte funkci rozpoznávání hlasových povelů.
Zvolte „Tutorial“
(„Doporučení pro
používání“).









AKTIVACE HLASOVÝCH
POVELŮ - ROZPOZ.
HLASOVÝCH POVELŮ


Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené
v následující tabulce.
Vyslovte povel a systém WIP
Com 3D jej realizuje.

Stisknutí tlačítka na konci ovladače osvětlení aktivuje funkci
rozpoznávání hlasových povelů.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancel
Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition helpAccess to the media management help
Access to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is inprogressRequest to correct the last voice recognition carried outq
Clear
RADIOSelect stationStation
Read out station listEnter frequency
Select wave band
AMFMTA onTA off
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the gg
RADIO listpp
Listen to the list of stations availableListen to the frequency of the currentradio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination input
Voice advice off
Voice advice onSave addressStart guidance
Abort guidanceNavigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has
been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the addressbookStart guidance to a point of interest
HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU

254
SETUP
Settings
Nastavení 2
Automatic answering system Automatický záznamník3
Select ring tone
Zvolit zvonění3
Phone/Ring tone volume
Nastavit hlasitost vyzvánění3
Enter mailbox number
Zadat číslo schránky3
Internal phone settings
Nastavení interního telefonu3
Automatically accept callAutomaticky přijmout hovor3
Signal waiting call (?)Signalizovat čekající hovor?3
Show status
Zobrazit statut3
Activate waiting callAktivovat čekající hovor3
Deactivate waiting call Dezaktivovat čekající hovor3
Call forward (?)
Přesměrovat volání?3
Show status
Zobrazit statut3
Activate call forwardAktivovat přesměrování3
Deactivate call forward Dezaktivovat přesměrování3
Suppress own number
Skrýt mé číslo3
Select networkVolba sítě3
Set network automaticallyAutomatická volba sítě3
Set network manuallyRuční volba sítě3
Search for networksVyhledat sítě3
PIN settingsNastavení kódu PIN3
Change PIN
Změnit PIN3
Activate PINAktivovat PIN 4
Deactivate PIN Dezaktivovat PIN4
Remember PINZapamatovat PIN 3
SIM-card memory status
Stav paměti - karta SIM3
"SETUP" Menu

Nabídka „SETUP“ Nastavení
Menu languageNabídka jazyků
Lan
guage & Speech
Jazyky a ovládání hlasovými povely
1
2
3
Deutsch
Němčina4
EnglishAngličtina4
Español Španělština p4
Français
Francouzština4
Italiano
Italština4
NederlandsHolandština 4
PolskiPolština 4
Voice controlParametry rozpoz. hlas. povelů3
Voice control active Rozpoz. hlas. povelů aktivní 4
TutorialDoporučen

264
03 ZÁKLADNÍ FUNKCE


Pro získání celkového přehledu o disponibilních nabídkách si laskavě vyhledejte kapitolu „Schéma zobrazování“.

Opakovanými stisky tlačítka MODE získáte přístup k následujícím nabídkám:


Pro údržbu displeje je doporučeno používat měkkou a neabrazivníutěrku (utěrka na brýle), bez přidávání dalších přípravků.
RADIO/MUSIC MEDIA PLAYERS (PŘEHRÁVAČE HUDEBNÍCH NOSIČŮ)
TELEPHONE (TELEFON)
(Když probíhá hovor)
FULL SCREEN MAP
(MAPA NA CELÉ OBRAZOVCE
)
NAVIGATION (NAVIGACE)
(Když probíhá navádění)
SETUP (NASTAVENÍ):
jazyk *
, datum a čas *
, zobrazování, parametry vozidla *
, jednotky a parametry systému,
„Demo mode“ (Demo režim).
TRAFFIC (DOPRAVNÍ INFORMACE):
informace TMC a hlášení.

* K dis
pozici v závislosti na modelu. TRIP COMPUTER
(PALUBNÍ POČÍTAČ)

284
09
4 3 2 1
65
KONFIGURACE















NASTAVENÍ DATA A ČASU
Tato funkce SETUP umožňuje přístup k volbám: System (Systém), Units (Jednotky), Vehicle (Vozidlo), Map colour (Barva mapy), Colour (Barva),Brightness (Jas), Display (Displej), Date & Time (Datum a čas), Systemlanguage (Jazyk).
Nastavte
jednotlivé parametry pomocí směrovČch

287
Avoid ferriesVyloučit trajekt
Recalculate
Přepočítat trasu

Settings
Nastaven
í
Navi volumeHlasitost pokynů
POI categories on Ma
pKategorie bodů zájmu na mapě
Set
parameters for risk areasNastavit parametry nebezpečných oblastí

Display on map
Zobrazit na mapě
Vi
sual alertOptická výstraha
Sound alert
Zvuková výstraha

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Vytočit číslo

Dial from address book
Zavolat číslo ze seznamu
Phone Menu
Nabídka
„Telefon“
Search
phone Vyhledat telefon
Call lists
Výpis volání


Connect phonePřipojit telefon

Select rin
g tone
Zvolit vyzváněcí tón

Phone
/Ring tone volume
Nastavení hlasitosti vyzvánění
Connected
phonesPřipojené telefony


Enter mailbox number
Zadat číslo záznamníku
Settin
gs
Nastavení
Disconnect phone Odpojit telefon
Rename
phone Přejmenovat telefon
Delete pairin
gOdstranit telefon
Delete all pairin
gs Odstranit všechny telefony
Show detailsZobrazit podrobnosti
SETUP
Nabídka „SETUP“
S
ystem languageJazyk *

English

An
gličtina


Español

Španělštinap


Deutsch

Němčina

Italiano
Italština
Fran
çais
Francouzština

Nederlands
Holandština

Polski
Polština

Portu
guese Portugalština

Date & Time
Datum a čas *

Set date & time
Nastavit datum a čas

Date format
Formát data

Time format
Formát času
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Vyloučit dálnice Route d
ynamics
Zohlednění dopravní situace
Traffi c inde
pendent
Bez zohlednění dopravní situace
Semi-d
ynamic S potvrzením
Avoidance criteria Vylučovací kritéria
Av
oid toll roadsVyloučit placené úseky

Optimized routeOptimální
3
3
4
4
4
4
4

*

K dispozici v závislosti na modelu.