2010 Peugeot Boxer radio

4
BORDTECHNIK
Autoradio

Durchlauf
Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Ermöglicht
es…
IGN TIME 20 MIN 00 MIN
Die Einschaltdauer des Autoradios einzustellen, nac hdem der
Zündschlüssel auf "STOP" gedreht worden ist:
- 20 MIN für eine Einschaltdauer von 20 Minuten,
- 00 MIN für sofortiges Ausschalten.
Schlüssel auf "MAR" drehen, um das Autoradio wiede r einzuschalten.

NO HICUT HICUT ON
Die dynamische Reduzierung der Höhen zu wählen:
- ON ja,
- NO nein

VOICE 22 21 ... OFF Die Lautstärkeregelung zu wählen:
- 1 bis 40
- OFF Stummschaltung

SVC OFF SVC LOW
SVC
HIGH
Die automatische Lautstärkeregelung je nach
Fahrzeuggeschwindigkeit zu wählen:
- LOW für ja (niedrige Empfindlichkeit)
- HIGH für ja (hohe Empfindlichkeit),
- OFF nein

CD NAME

XYZ23ABC
ABCDEFG5 MENU
Den Namen der gerade abgespielten CD in der Anzeig
e auszuwählen
und zu programmieren, es erscheint:

- der zuvor gespeicherte Name,

- 8 Striche, wenn sie keinen Namen hat.
Buchstaben mit den 4 Pfeilen anwählen und mit MENU speichern.
Um den Namen zu löschen, einmal lang auf die Taste "CLR" drücken. Wenn eine
CD eingelegt
ist, erscheint
folgendes Menü. oder
_ _ _ _ _
_ _ _

86
Autoradio

Durchlauf
Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Ermöglicht
es…
AF OFF AF ON
Einstellung der Empfindlichkeitsstufe des automati schen
Sendersuchlaufs im FM-Bereich (Frequenzabstimmung):
- ON: Auswahl der stärksten Sender,
- OFF: Auswahl der Sender im gesamten Wellenbereich.

MP3 DISP
Wenn das
Fahrzeug mit
einem MP3-Spieler
ausgerüstet
ist, erscheint
folgendes Menü.
FILENAME TIME TAG
INFO DIR Typ der MP3-Anzeige des laufenden Titels zu wählen
:
- FILENAME Name der Datei,
- TIME ablaufende Zeit,
- TAG INFO Titel des Albums, Name des Titels und
des Interpreten,
- DIR Name des Verzeichnisses (Ordner).

CD DISP NAME
Typ der Anzeige der laufenden CD zu wählen:
- NAME der CD zugeteilter Name,
- TIME seit Beginn des Titels abgelaufene Zeit.

TIME

REG OFF REG ON
Empfang lokaler oder regionaler Programme
(unterschiedlich je nach Region) zu wählen:
- ON Empfang lokaler Programme,
- OFF kein Programmempfang.

87
4
BORDTECHNIK
Autoradio

Durchlauf
Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Anwählen

Anzeige

Ermöglicht
es…
PRESET USER CLASSIC ROCK JAZZ Die vorgegebenen Einstellungen des Equalizers zu wählen.
USER anzuwählen, um den Equalizer manuell
einzustellen und danach ins Menü EQ SET zu gehen.
Die Einstellungen Bass und Treble können jederzeit

vorgenommen werden.

EQ SET
Wenn USER
in PRESET
angewählt
wird, erscheint
folgendes
Menü.

Die 7 Frequenzbänder des Equalizers manuell zu
programmieren.
Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie auf
MENU.

TA OFF TA ON Verkehrsmeldungen auf FM-Sendern zu empfangen.

EXT EXT VOL EXT OFF EXT
23 Die externen Klangquellen einzustellen oder
auszuschließen.

LIMIT ON NO LIMIT Die Lautstärkenobergrenze während des Radiobetrieb
s
zu aktivieren.

22
11
CDFFM
C
AMAMASA
AM
FM
MUTE CD
AM
AS
88
Autoradio
CD HÖREN -
Das MP3-Format, eine Abkürzung von MPEG 1,2 & 2.5
Audio Layer 3, ist eine Norm zur Komprimierung von Audio-
Dateien, die es ermöglicht, mehrere Dutzend Musikda teien
auf ein und derselben CD abzuspeichern.
MP3
Um eine gebrannte CDR oder CDRW abspielen zu könne n,
wählen Sie zum Brennen vorzugsweise die Normen
ISO 9660 Level 1,2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird
sie möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-
Norm mit der kleinstmöglichen Geschwindigkeit (maxi mal 4-fach)
zu verwenden, um optimale akustische Qualität zu er zielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfi ehl t sich die
Joliet-Norm.
Das Autoradio spielt nur Dateien mit der Erweiteru ng ".mp3"
mit einer Abtastrate von 22,05 kHz oder 44,1 kHz ab . Alle
anderen Dateitypen (.wma, .mp4, m3u...) können nich t
gelesen werden.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger als
20 Zeichen zu beschränken und keine Sonderzeichen
(z.B.: " " ? ; ù) zu verwenden, um Probleme bei der
Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.
MP3-CD HÖREN
Verwenden Sie nur runde CDs. Der
Raubkopierschutz auf Original-CDs oder
mit einem eigenen CD-Brenner kopierte
CDs können unabhängig von der
Qualität des Original-CD-Spielers zu Störungen führ en.
Legen Sie eine CD oder MP3-CD in den CD-Spieler ei n, das
Abspielen beginnt automatisch.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist,
schalten Sie das Autoradio ein und
drücken Sie kurz auf die Taste für
den CD-Betrieb.
Der zuletzt gehörte Titel wird
abgespielt.
Drücken Sie auf eine der Tasten,
um einen CD-Titel anzuwählen.

CD
97
4
BORDTECHNIK
Audio-Player für ein mobiles Geräts
Informationen der Datei anzeigen Vorherige Datei
Bestätigen Sie die Wahl.
Pause/Fortsetzung der Wiedergabe
Bestätigen Sie die Wahl.
Nächste Datei Wiedergabe stoppen

Nur über die Sprachbefehle
Wechsel der Klangquelle
Wählen Sie die Datei an.
Starten Sie die Wiedergabe.
Aktivieren Sie das Hauptmenü.
Wählen Sie MEDIENWDG an.
Bestätigen Sie die Wahl.
Wählen Sie WAS LÄUFT? an. "Was läuft?"
Ein Druck:
- binnen 3 Sekunden nach Beginn der Wiedergabe ermöglicht die Rückkehr zu
vorherigen Datei,
- nach 3 Sekunden ermöglicht die erneute Wiedergabe der laufenden Datei.
"Vorheriger Titel"
Auf einen Druck wird die nächste
Datei abgespielt.
"Nächster Titel" "Stopp"
Mit einem Druck wählen Sie den
Radio-Betrieb an.
Auf einen Druck wird die
Wiedergabe unterbrochen oder
fortgesetzt.
Mit einem Druck wählen Sie den
CD-Betrieb an.

123
6
ZUBEHÖR
Ausrüstung
Ein weiteres Zubehörprogramm umfasst die
Bereiche Komfort, Freizeit und Pflege: Alarmanlagen, Scheibengravur,
Verbandkasten, Sicherheitsweste,
Einparkhilfe hinten,
Warndreieck, ...
Mit den Airbags kompatible
Bezüge für Vordersitz,
Gummifußmatten, Fußmatten aus
Stoff, Schneeketten, ...
Um jede Behinderung unter dem Pedalwerk
zu vermeiden:
- achten Sie darauf, dass die Fußmatte richtig liegt und befestigt ist,
- legen Sie niemals mehrere Matten übereinander. Autoradios, Freisprechanlage,
Lautsprecher, Navigationssystem, ...
Zierleisten, Schmutzfänger
vorn, Schmutzfänger hinten,
Holzfußboden, Windabweiser, ...

Einbau eines Funksenders
Vor dem nachträglichen Einbau eines
Funksenders mit Außenantenne an Ihrem
Fahrzeug empfehlen wir Ihnen, sich an
einen PEUGEOT-Vertreter zu wenden.
Die Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
können Sie über die Eigenschaften der
Funksender informieren (Frequenzband,
maximale Sendeleistung, Antennenposition,
spezielle Einbauvoraussetzungen),
die gemäß der Richtlinie über die
elektromagnetische Verträglichkeit von
Kraftfahrzeugen (2004/104/EG) eingebaut
werden können. Scheibenreiniger, Reinigungs-
und Pflegemittel für innen und
außen, Ersatzglühlampen, ...
Der Einbau eines nicht von Automobiles
PEUGEOT empfohlenen elektrischen
Geräts oder Zubehörteils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen Anlage
Ihres Fahrzeugs führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu
nehmen und empfehlen Ihnen, sich an
einen Vertreter Ihrer Marke zu wenden, der
Ihnen gerne die empfohlenen Geräte oder
Zubehörteile zeigt.
Je nach Bestimmungsland ist es Vorschrift,
Sicherheitsweste, Warndreieck und
Ersatzglühlampen im Fahrzeug mitzuführen.

132
Batterie
Batterien enthalten schädliche
Substanzen wie Schwefelsäure und
Blei. Sie sind gemäß den gesetzlichen
Vorschriften zu entsorgen und dürfen auf
keinen Fall in den Hausmüll geworfen
werden.
Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer
speziellen Sammelstelle ab. Bei einem längeren Stillstand des Fahrzeugs
von mehr als einem Monat empfi ehlt es sich,
die (-) Klemme der Batterie abzuklemmen.
Batterie erst frühestens zwei Minuten nach
dem Ausschalten der Zündung abklemmen.
Batterie nicht bei laufendem Motor
abklemmen.
Batterie erst zum Aufl aden anschließen, wenn
die Klemmen abgeklemmt worden sind.
Fenster und Türen vor dem Abklemmen der
Batterie schließen.
Nach jedem Wiederanschließen der
Batterie darf der Motor erst 1 Minute nach
Einschalten der Zündung angelassen
werden, damit die elektronischen Systeme
initialisiert werden können. Sollten trotz
Beachtung dieser Vorschrift leichte
Störungen auftreten und bestehen bleiben,
wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz. Wenn die Batterie längere Zeit abgeklemmt
war, müssen folgende Funktionen
gegebenenfalls reinitialisiert werden:
- die Einstellungen der Anzeige (Datum,
Uhrzeit, Sprache, Einheit für Entfernung
und Temperatur),
- die Sender des Autoradios,
- die Zentralverriegelung.
Bestimmte Einstellungen werden gelöscht
und müssen erneut vorgenommen werden.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem
Fahrtenschreiber oder einer Alarmanlage
ausgerüstet ist, empfiehlt es sich, die (-)
Klemme der Batterie (unter dem Bodenblech
auf der linken Seite im Führerhaus) bei
einer Standzeit von mehr als 5 Tagen
abzuklemmen.

Austausch der Sicherungen
143
PANNENHILFE
8
SICHERUNGEN AM ARMATURENBRETT AUF DER FAHRERSEITE
- Entfernen Sie die Schrauben und kippen Sie den Sicherungskasten, um an die Sicherungen zu gelangen.

Sicherungen A (Ampere) Abgesicherter
Stromkreis

12 7,5 Abblendlicht rechts

13 7,5 Abblendlicht links - Scheinwerferverstellung

31 7,5 Stromversorgung Relais

32 10 Innenbeleuchtung Minibus - Warnblinker

33 15 12 V Steckdose hinten

34 - Nicht belegt

35 7,5 Rückfahrscheinwerfer - Fühler für Wasser im Die selkraftstoff

36 15 Steuergerät Zentralverriegelung/-entriegelung d er Türen

37 7,5 Kontaktschalter Bremsleuchten - Dritte Bremsleu chte - Kombiinstrument

38 10 Relais innen

39 10 Autoradio - Diagnosestecker - Sirene Alarmanlag e - Bedienungsschalter
programmierbare Zusatzheizung -Bedienungsschalter K limaanlage - Fahrtenschreiber

40 15 Heizung: Heckscheibe (links), Außenspiegel (Fah rer)

41 15 Heizung: Heckscheibe (rechts), Außenspiegel (Be ifahrer)

42 7,5 Steuergerät und Sensor ABS - Sensor ESP - Konta ktschalter Bremsleuchten

43 30 Motor Frontscheibenwischer

44 20 Zigarettenanzünder - 12 V Stecker vorn

45 7,5 Bedienungsschalter Fensterheber und Rückspiegel (Fahrerseite) - Fensterheber Beifahrerseite

46 - Nicht belegt

47 20 Motor Fensterheber Fahrerseite

48 20 Motor Fensterheber Beifahrerseite

49 7,5 Regen-/Helligkeitssensor - Autoradio - Motor Fe nsterheber Fahrerseite - Alarmanlage - Schalter Bedienungseinheit

50 7,5 Steuergerät Airbags und Gurtstraffer

51 7,5 Fahrtenschreiber - Geschwindigkeitsregler - Sch alter Klimaanlage

52 7,5 Relais Fahrzeuginnenraum

53 7,5 Kombiinstrument - Nebelschlussleuchten