2010 Lancia Musa ABS

120
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
O peso que o reboque exerce no gancho
de reboque do veículo reduz em iguais
valores a capacidade de carga do pró-
prio veículo. Para ter certeza de não ul-
trapassar o peso máximo rebocável (in-
dicado no livrete), é necessário ter em
conta o peso do reboque com plena
carga, incluindo os acessórios e as ba-
gagens pessoais.
Respeitar os limites de velocidade es-
pecíficos de cada país para os veícu-
los com reboques. Em todo o caso, a
velocidade máxima não deve ultra-
passar os 100 km/h.
O sistema ABS, com o qual
o veículo está equipado,
não controla o sistema de travagem
do reboque. Deve-se portanto ter
muita cautela com o piso escorre-
gadio.
AV I S O
Nunca modificar o sistema
de travagem do veículo
para comandar o travão do atre-
lado. O sistema de travagem do
atrelado deve ser completamente
independente do sistema hidráulico
do veículo.
AV I S O
INSTALAÇÃO DO
GANCHO DE REBOQUE
O dispositivo de reboque deve ser fi-
xado na carroçaria por pessoal espe-
cializado, respeitando as eventuais in-
formações suplementares e/ou inte-
grativas entregues pelo Fabricante do
dispositivo.
O dispositivo de reboque deve respei-
tar as actuais normas vigentes relati-
vas à Directiva 94/20/CEE e sucessi-
vos emendamentos.
Para qualquer versão deve utilizar-se
um dispositivo de reboque adequado
ao valor da massa rebocável do veí-
culo no qual se deseja efectuar a ins-
talação.
Para a conexão eléctrica deve ser
adoptada uma junção unificada, que
geralmente é colocada numa ade-
quada braçadeira fixada normal-
mente no próprio dispositivo de rebo-
que, e deve ser instalada no veículo
uma centralina específica para o fun-
cionamento das luzes externas do
atrelado. As ligações eléctricas devem ser efec-
tuadas com as junções de 7 ou 13 pó-
los alimentadas a 12VDC (normas
CUNA/UNI e ISO/DIN), respeitando
eventuais indicações de referência do
Fabricante do veículo e/ou do Fabri-
cante do dispositivo de reboque.
Um eventual travão eléctrico ou outro
(guincho eléctrico, etc.) deve ser ali-
mentado directamente pela bateria
mediante um cabo com secção não in-
ferior a 2,5 mm2.
AVISO O uso do travão eléctrico ou de
um eventual guincho deve ser reali-
zado com o motor ligado.
Além das derivações eléctricas, é ad-
mitido ligar ao sistema eléctrico do
veículo só o cabo para a alimentação
de um eventual travão eléctrico e o
cabo para uma lâmpada de ilumina-
ção interna do atrelado com potência
não superior a 15W.
Para as conexões, utilizar a centralina
preparada com o cabo da bateria não
inferior a 2,5 mm
2.

125
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
LUZES AVISADORAS E MENSAGENS
AVISOS GERAIS............................................... 126
LÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE ....... 126
TRAVÃO DE MÃO INSERIDO........................... 126
AVARIA DO AIR BAG ....................................... 126
EXCESSIVA TEMPERATURA DO LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO MOTOR ..................... 127
RECARGA DA BATERIA INSUFICIENTE ....... 127
PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR
INSUFICIENTE ......................................................128
ÓLEO DEGRADADO ........................................ 128
AVARIA DA DIRECÇÃO ASSISTIDA
ELÉCTRICA “DUALDRIVE” ........................... 129
FECHO INCOMPLETO DAS PORTAS ............ 129
CINTOS DE SEGURANÇA NÃO APERTADOS .... 129
AVARIA EBD .................................................... 129
AVARIA NO SISTEMA DE INJECÇÃO ............ 129
AVARIA NO SISTEMA DE CONTROLO
MOTOR EOBD ................................................. 129
AIR BAG DO LADO DO PASSAGEIRO DESACTI-
VADO .............................................................. 130
AVARIA DO SISTEMA ABS .............................. 131
RESERVA DE COMBUSTÍVEL ....................... 131
PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS .................. 131
AVARIA NO PRÉ-AQUECIMENTO
DAS VELAS ..................................................... 131PRESENÇA DE ÁGUA NO FILTRO
DO GASÓLEO .................................................. 131
AVARIA NO SISTEMA DE PROTECÇÃO
DO VEÍCULO - LANCIA CODE ....................... 132
LUZES DOS FARÓIS DE NEVOEIRO
POSTERIORES................................................. 132
SINALIZAÇÃO GENÉRICA .............................. 132
DESGASTE DAS PASTILHAS DE TRAVÃO .... 133
ARMADILHA DE PARTÍCULAS ENTUPIDA ... 133
LUZES DE PRESENÇA E FARÓIS DE
MÉDIOS........................................................... 133
FOLLOW ME HOME ....................................... 133
LUZES DE NEVOEIRO .................................... 133
INDICADOR DE DIRECÇÃO ESQUERDO ........ 134
INDICADOR DE DIRECÇÃO DIREITO ............134
INSERÇÃO DE DIRECÇÃO ASSISTIDA
ELÉCTRICA “DUALDRIVE” ........................... 134
REGULADOR DE VELOCIDADE CONSTANTE
(CRUISE CONTROL) ....................................... 134
FARÓIS DE MÁXIMOS..................................... 134
POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO
NA ESTRADA ................................................... 134
AUTONOMIA LIMITADA................................. 134

129
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
AVARIA DA DIRECÇÃO
ASSISTIDA ELÉCTRICA
“DUALDRIVE”
(vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR,
a luz avisadora acende mas deve apa-
gar-se depois de alguns segundos.
Se a luz avisadora ficar acesa, não se
tem o efeito da direcção assistida eléc-
trica e o esforço no volante aumenta
sensivelmente, embora mantendo
a possibilidade de virar o veículo. con-
tactar a Rede de Assistência Lancia.
O ecrã mostra a mensagem específica.
g
FECHO INCOMPLETO
DAS PORTAS
(vermelha)
A luz avisadora acende, em al-
gumas versões, quando uma ou mais
portas ou a tampa da bagageira não
estão perfeitamente fechadas.
O ecrã mostra a mensagem específica.
Com as portas/bagageira abertas e o
veículo em movimento, é emitido um
sinal acústico.
´
CINTOS DE SEGURANÇA
NÃO APERTADOS
(vermelha)
(para versões/
mercados, se previsto)
A luz avisadora no painel acende-se
de forma permanente, com o veículo
parado e o cinto de segurança do lado
do condutor não apertado correcta-
mente. Essa luz avisadora acende-se
de forma intermitente, juntamente
com um avisador acústico (buzzer),
quando o veículo estiver em movi-
mento e o cinto de segurança do lado
do condutor não estiver correctamente
apertado. O avisador acústico (buz-
zer) do sistema S.B.R. (Seat Belt Re-
minder) pode ser desactivado unica-
mente pela Rede de Assistência Lan-
cia. É possível reactivar o sistema me-
diante menu de set-up.<
>
AVARIA EBD
(vermelha)
(amarelo âmbar)
O acendimento ao mesmo tempo das
luzes avisadoras xe>com o motor
a funcionar indica uma anomalia do
sistema EBD ou que o sistema não está
disponível. Neste caso, com travagens
violentas, é possível que ocorra um blo-
queio precoce das rodas posteriores,
com possibilidade de guinada. Condu-
zindo com extrema prudência, ir ime-
diatamente até a Rede de Assistência
Lancia para a verificação do sistema.
O ecrã mostra a mensagem específica.
x
AVARIA NO SISTEMA
DE INJECÇÃO
(versões Multijet -
(amarelo âmbar))
AVARIA DO SISTEMA ABS
CONTROLO DO MOTOR EOBD
(versões gasolina - amarelo
âmbar)
Avaria no sistema de injecção
Ao rodar a chave para a posição MAR
a luz avisadora acende-se, mas deve
apagar-se assim que o motor arran-
car.
Se a luz avisadora permanece acesa
ou acende em andamento, indica um
não perfeito funcionamento do sis-
tema de injecção com possível perda
de prestações, péssima condução e
consumos elevados.
O ecrã mostra a mensagem específica.
É possível continuar a conduzir nes-
tas condições, evitando no entanto
submeter o motor a esforços severos
ou conduzir a velocidade elevada. Em
todo o caso, dirigir-se o mais rapida-
mente possível à Rede de Assistência
Lancia.
U

131
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
AVARIA DO SISTEMA
ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a po-
siçãoMARa luz avisadora
acende, mas deve apagar-se após al-
guns segundos.
A luz avisadora acende quando o sis-
tema se encontra ineficiente ou indis-
ponível. Neste caso, o sistema de tra-
vagem mantém inalterada a própria
eficácia, mas sem as potencialidades
oferecidas pelo sistema ABS. Proceder
com prudência e dirigir-se o mais ra-
pidamente possível à Rede de Assis-
tência Lancia.
O ecrã mostra a mensagem específica.
>
RESERVA DE
COMBUSTÍVEL
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posi-
çãoMARa luz avisadora acende, mas
deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadora acende quando no de-
pósito ficaram cerca de 6/7 litros de
combustível.
AVISO Se a luz avisadora piscar, isso
significa que existe uma avaria no sis-
tema. Neste caso, contactar a Rede de
Assistência Lancia para proceder
à verificação do sistema.
K
PRÉ-AQUECIMENTO
DAS VELAS
(versões Multijet -
amarelo âmbar)
AVARIA NO PRÉ-AQUECIMENTO
DAS VELAS (versões Multijet
- amarelo âmbar)
Pré-aquecimento das velas
Rodando a chave para a posição
MAR, a luz avisadora acende-se;
apaga-se quando as velas tiverem al-
cançado a temperatura prestabele-
cida. Ligar o motor imediatamente
depois de a luz avisadora apagar.
AVISO Com a temperatura ambiente
elevada, o acendimento da luz avisa-
dora pode ter uma duração quase im-
perceptível.
Avaria no pré-aquecimento
das velas
A luz avisadora fica intermitente no
caso de uma anomalia no sistema de
pré-aquecimento das velas. Dirigir-se
o mais rapidamente possível à Rede
de Assistência Lancia.
O ecrã mostra a mensagem específica.
m
PRESENÇA DE ÁGUA
NO FILTRO DO
GASÓLEO
(versões Multijet
- amarelo âmbar)
Ao rodar a chave para a posição MAR
a luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se após alguns segundos.
A luz avisadora cacende quando há
água no filtro do gasóleo.
O ecrã mostra a mensagem específica.
c
A presença de água no cir-
cuito de alimentação pode
provocar graves danos no
sistema de injecção e pro-
vocar irregularidades no funciona-
mento do motor. Caso a luz avisa-
doracacenda-se (juntamente com
a uma mensagem apresentada no
ecrã) dirigir-se o mais rapidamente
possível à Rede de Assistência Lan-
cia para efectuar a operação de
purga. Se a mesma sinalização
ocorrer imediatamente após um
abastecimento, é possível que tenha
entrado água no depósito: nesse
caso, desligar imediatamente o mo-
tor e contactar a Rede de Assistên-
cia Lancia.

143
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
A roda sobresselente com-
pacta é específica para o
veículo; não usá-la em veículos de
modelo diferente, nem utilizar ro-
das de emergência de outros mode-
los no seu veículo. A roda sobres-
selente compacta deve ser usada
somente em caso de emergência. O
seu uso deve ser reduzido ao mí-
nimo indispensável e a velocidade
não deve superar os 80 km/h. Na
roda é aplicado um adesivo de cor
laranja, no qual estão resumidas
as principais advertências sobre o
uso da roda compacta e as relati-
vas limitações de uso. O adesivo
não deve absolutamente ser remo-
vido ou coberto. Na roda sobresse-
lente compacta não deve absoluta-
mente ser aplicado nenhum tam-
pão de roda. O adesivo contém as
seguintes indicações em quatro lín-
guas: atenção! somente para uso
temporário! 80 km/h máx! substi-
tuir tão logo seja possível com roda
de serviço padrão. Não cobrir esta
indicação.
AV I S O
As características de con-
dução do veículo, com a
roda sobresselente compacta mon-
tada, resultam modificadas. Evi-
tar acelerações e travagens violen-
tas, bruscas viradas e curvas velo-
zes. A duração total da roda so-
bresselente compacta é de cerca de
3000 km; depois de tal percurso, o
relativo pneu deve ser substituído
com um outro do mesmo tipo. Não
instalar em algum caso um pneu
tradicional em uma jante prevista
para o uso como roda sobresselente
compacta. Fazer reparar e montar
a roda substituída o mais rapida-
mente possível. Não é permitido o
uso simultâneo de duas ou mais
rodas sobresselentes compactas.
Não lubrificar as roscas dos para-
fusos antes de os montar: poderiam
desparafusar-se espontaneamente.
AV I S O
O macaco serve unica-
mente para a substituição
de rodas no veículo em que é for-
necido ou em veículos do mesmo
modelo. Nunca deve ser utilizado
de outras formas, como por exem-
plo para elevar veículos de outros
modelos. Não o utilizar, em ne-
nhuma circunstância, para efec-
tuar reparações debaixo do veí-
culo. O posicionamento incorrecto
do macaco pode provocar a queda
do veículo levantado. Não utilizar
o macaco para alturas superiores
à indicada na etiqueta que nele se
encontra colada. Na roda sobres-
selente compacta não podem ser
montadas as correntes para neve,
portanto se se fura um pneu ante-
rior (roda motriz) e há a necessi-
dade de uso de correntes, deve-se
tirar do eixo posterior uma roda
normal e montar a roda sobresse-
lente compacta no seu lugar. Deste
modo, tendo duas rodas normais
motrizes dianteiras, podem-se
montar nelas as cadeias para neve,
resolvendo portanto a situação de
emergência.
AV I S O

156
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
AARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
PLAFONIER DA BAGAGEIRA
fig. 34
Para substituir a lâmpada, proceder
como indicado a seguir:
❒abrir a porta da bagageira;
❒puxar o plafonier Aapoiando no
ponto indicado pela seta.
❒abrir a protecção Be substituir a
lâmpada inserida à pressão;
❒fechar a protecçãoBsobre o grupo
transparente;
❒remontar o plafonier Ainserindo-
o na sua correcta posição antes por
um lado e depois premindo no ou-
tro lado até advertir o estalido de
bloqueio.
fig. 34L0D0197m
SUBSTITUIÇÃO DE
FUSÍVEIS
GENERALIDADES fig. 35
Os fusíveis protegem o sistema eléc-
trico intervindo em caso de avaria ou
intervenção imprópria no sistema.
Portanto, quando um dispositivo não
funciona é necessário verificar a efi-
ciência do respectivo fusível de pro-
tecção: o elemento condutor Anão
deve estar interrompido. Caso contrá-
rio, é necessário substituir o fusível
queimado por outro com a mesma
amperagem (da mesma cor).
B: fusível íntegro
C: fusível com elemento condutor in-
terrompido.
Para substituir um fusível utilizar a
pinçaDcolocada na centralina no ta-
blier porta-instrumentos.
fig. 35L0D0198m
Caso o fusível devesse ul-
teriormente interromper-
se, contactar a Rede de Assistência
Lancia.
AV I S O
Não substituir absoluta-
mente um fusível com um
outro que tenha amperagem
superior; PERIGO DE IN-
CÊNDIO.
Se um fusível geral de pro-
tecção (MEGA-FUSE,
MIDI-FUSE, MAXI-FUSE) inter-
vém, contactar a Rete de Assistên-
cia Lancia.
AV I S O
Se um fusível geral de pro-
tecção dos sistemas de se-
gurança (sistema air bag, sistema
de travagem), sistemas do moto-
propulsor (sistema do motor, sis-
tema da caixa de vel.) ou sistema
da direcção intervier, dirigir-se à
Rede de Assistência Lancia.
AV I S O

170
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
❒trajectos curtos (menos de 7-8
km) e repetidos e com tempera-
tura exterior abaixo de zero;
❒motor que funciona frequente-
mente ao ralenti ou condução em
longas distâncias a baixa veloci-
dade (por exemplo táxi, entregas
porta a porta) ou em caso de inac-
tividade prolongada;
❒substituir o óleo do motor com
mais frequência do que o indicado
no “Plano de manutenção progra-
mada”.
AVISO - Filtro do ar
Utilizando o veículo em estradas poei-
rentas, substituir o filtro de ar com
mais frequência do que o indicado no
“Plano de manutenção programada”.
Para cada dúvida sobre as frequências
de substituição do óleo do motor e fil-
tro do ar em relação à utilização do
veículo, contactar a Rede de Assistên-
cia Lancia.AVISO - Filtro antipólen
No caso de frequente utilização do
veículo em ambientes poeirentos ou
muito poluídos, aconselha-se substi-
tuir com mais frequência o elemento
filtrante; em particular, este deverá ser
substituído caso seja detectada uma
diminuição da capacidade de ar in-
troduzido no habitáculo.
AVISO - Filtro de gasóleo
A possibilidade de efectuar abasteci-
mentos com gasóleo não conforme ao
grau de pureza previsto pela Especi-
ficação Europeia EN590 pode tornar
necessária a substituição do filtro de
gasóleo com mais frequência de
quanto indicado no “Plano de Manu-
tenção Programada”.AVISO - Bateria
Aconselha-se efectuar o controlo do
estado de carga da bateria preferivel-
mente no início da estação fria para
evitar possibilidade de congelamento
do electrólito.
Tal controlo deve ser efectuado com
maior frequência se o veículo for uti-
lizado regularmente em percursos
breves, ou se for dotado de utilizado-
res com absorção permanente com a
chave desinserida, sobretudo se apli-
cados em pós-venda. Em caso de uti-
lização do veículo em climas quentes
ou condições particularmente severas,
é oportuno efectuar o controlo do ní-
vel do líquido da bateria (electrólito)
com mais frequência do que os inter-
valos previstos no “Plano de Manu-
tenção Programada”.
A manutenção do veículo
deve ser confiada à Rede de
Assistência Lancia. Para as
intervenções de ordinária e
minuta manutenção e reparação que
se podem efectuar em próprio, cer-
tificar-se sempre de ter as ferra-
mentas adequadas, as peças de re-
posição originais Lancia e os líqui-
dos de consumo; em todo caso, não
efectuar tais operações se não se ti-
ver nenhuma experiência.

175
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
AARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
LÍQUIDO DO SISTEMA DE
ARREFECIMENTO DO MOTOR
fig. 11-12
O nível do líquido deve ser controlado
com o motor frio e deve estar com-
preendido entre as referências MÍNe
MÁXvisíveis no depósito.
Se o nível for insuficiente, despejar
lentamente, através do bocal do de-
pósito, uma mistura com 50% de
água desmineralizada e de líquido
PARAFLU
UPda PETRONAS LUBRI-
CANTS.
A mistura de PARAFLU
UPe água
desmineralizada com concentração de
50% protege contra o gelo até a tem-
peratura de –35°C.
AVISO Com o motor muito quente,
não retirar o tampão do depósito: pe-
rigo de queimaduras.
fig. 11 - Versões 1.4 8V(para versões/mercados, se pre-
visto) e 1.4 16V
L0D0210mfig. 12 - Versões 1.3 Multijet
e 1.6 MultijetL0D0211m
Para condições climáticas particular-
mente severas, recomenda-se uma
mistura de 60% de PARAFLU
UPcom
40% de água desmineralizada.
O sistema de arrefecimento
utiliza líquido anticonge-
lante PARAFLU
UP. Para eventuais
reposições, utilizar líquido do mesmo
tipo existente no sistema de arrefeci-
mento. O líquido PARAFLU
UPnão
pode ser misturado com qualquer ou-
tro tipo de líquido. Caso esta condi-
ção se verifique, não ligar absoluta-
mente o motor e entrar em contacto
com a Rede de Assistência Lancia.
AV I S O
O sistema de arrefeci-
mento está pressurizado.
Se for necessário, substituir o tam-
pão somente por outro original; do
contrário, a eficiência do sistema
pode ficar comprometida.
AV I S O
fig. 10 - Versioni 1.6 MultijetL0D0489m