2010 Lancia Delta ECU

192SITUATIONS D’URGENCE
Au terme de l’opération
❍ranger la roue galette D-fig. 10 dans son logement dans
le coffre à bagages;
❍remettre dans son boîtier le cric partiellement ouvert
en le forçant légèrement dans son logement, de façon
à éviter les vibrations éventuelles pendant la marche;
❍ranger les outils utilisés dans leurs logements prévus
dans le conteneur;
❍placer la boîte à outils dans la roue de secours et vis-
ser le dispositif de blocage B-fig. 10;
❍remettre en place le tapis de sol du coffre à bagages.
ATTENTION Avec les pneus tubeless, ne pas utiliser des
chambres d’air. Contrôler périodiquement la pression des
pneus et de la roue galette.REMPLACEMENT D’UNE LAMPE
INDICATIONS GÉNÉRALES
❍Avant de remplacer la lampe, vérifier que les contacts
ne sont pas oxydés;
❍les lampes grillées doivent être remplacées par d’autres
du même type et ayant la même puissance;
❍après avoir remplacé une lampe de phares, vérifier tou-
jours l’orientation pour des raisons de sécurité.
❍Lorsqu’une lampe ne fonctionne pas, avant de la rem-
placer, vérifier le bon état du fusible correspondant:
pour l’emplacement des fusibles, se référer au para-
graphe “Remplacement des fusibles” dans ce chapitre.
Des modifications ou des réparations du cir-
cuit électrique mal réalisées et sans tenir
compte des caractéristiques techniques du
système, peuvent provoquer des anomalies de fonc-
tionnement avec des risques d’incendie.
Le remplacement éventuel du type de roues
utilisées (jantes en alliage à la place de celles
en acier ou inversement) exige que l’on rem-
place tout le jeu de boulons de fixation par d’autres
de longueur adaptée et qu’on se dote d’une roue ga-
lette spéciale, avec des caractéristiques de fabri-
cation différentes.
Il est judicieux de garder les boulons et la roue ga-
lette remplacés pour pouvoir les réutiliser en cas de
remontage des roues d’origine.
175-214 Delta 4ed FR 24-02-2010 14:32 Pagina 192

SITUATIONS D’URGENCE193
4
Les lampes halogènes contenant du gaz sous
pression, en cas de rupture il y a risque de
projection de fragments de verre.ATTENTION Sur la surface extérieure du phare, une lé-
gère buée peut apparaître: il ne s’agit pas d’une anoma-
lie, mais d’un phénomène naturel dû à la basse tempéra-
ture et au dégré d’humidité de l’air. Il disparaît rapidement
lorsqu’on allume les feux; En revanche, la présence de
gouttes à l’intérieur du phare indique une infiltration d’eau:
dans ce cas, s’adresser au réseau Après-vente Lancia.
ATTENTION Quand il fait froid et humide ou après une
pluie battante ou après un lavage, la superficie des phares
ou des feux arrière peut s'embuer et/ou former des gouttes
de condensation sur la paroi interne. Il s'agit d'un phé-
nomène naturel dû à la différence de température et d'hu-
midité entre l'intérieur et l'extérieur du verre qui toutefois
ne signale pas une anomalie et ne compromet pas le bon
fonctionnement des dispositifs d'éclairage. La buée dis-
paraît rapidement après l'allumage des feux, à partir du
centre du diffuseur, en s'étendant progressivement vers les
bords.
Lorsqu’on manipule les lampes halogènes,
veiller à ne toucher que la partie métallique.
Si l’on touche des doigts le bulbe transparent,
l’intensité de la lumière baisse et la durée de vie de
la lampe risque d’être réduite. En cas de contact ac-
cidentel, frotter le bulbe avec un chiffon humecté
d’alcool et laisser sécher.
Dans la mesure du possible, il est conseillé
de faire remplacer les lampes par le Réseau
Après-vente Lancia. Le bon fonctionnement
et l’orientation correcte des feux extérieurs sont es-
sentiels pour une conduite en toute sécurité et pour
éviter les sanctions prévues par la loi.
175-214 Delta 4ed FR 24-02-2010 14:32 Pagina 193

SITUATIONS D’URGENCE199
4
FEUX ANTIBROUILLARD fig. 20
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Pour le remplacement des feux antibrouillard, il faut
s’adresser au réseau Après-Vente Lancia.
GROUPES OPTIQUES AR
Pour le remplacement des lampes à DEL des groupesop-
tiques AR, s’adresser au Réseau Après-vente Lancia.
FEUX DE RECUL fig. 21
Pour le remplacement des lampes des feux de recul, il faut
s’adresser au Réseau Après-vente Lancia.FEUX DE BROUILLARD ARRIERE fig. 22
Pour le remplacement des lampes des feux de brouillard
AR, il faut s’adresser au Réseau Après-vente Lancia.
fig. 20L0E0159mfig. 22L0E0161m
fig. 21L0E0160m
175-214 Delta 4ed FR 24-02-2010 14:32 Pagina 199

SITUATIONS D’URGENCE209
4
TABLEAU RECAPITULATIF DES FUSIBLES - Centrale de la planche des instruments
F12
F12
F13
F13
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F4138
38
38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38
387,5
15
7,5
15
5
–
20
20
5
20
7,5
10
10
30
7,5
CONSOMMATEURS FUSIBLE AMPERES FIGURE
Feu de croisement droit
Feu de croisement droit (à décharge de gaz Xénon)
Feu de croisement gauche, correcteur d’assiette des phares
Feu de croisement gauche (à décharge de gaz Xénon)
Bobine relais du ventilateur du climatiseur, ordinateur de bord
Disponible
Lève-vitre ARG
Lève-vitre ARD
Feu de recul, bobines des relais de la centrale du compartiment moteur,
commande du relais de pédale de stop (contact normalement fermé),
capteur de présence d’eau dans le gazole, débitmètre
Centrale de gestion du système d’ouverture/fermeture des portes, trappe
à carburant, dead lock, libération du hayon
Troisième feu de stop, combiné de bord, noeud des phares adaptatifs,
centrale sur le projecteur à décharge de gaz gauche
Lampes plafonniers avant et arrière central (pour les versions/marchés
où ils sont disponibles, avec toit ouvrable électrique), éclairage de
courtoisie côtés conducteur et passager, éclairage coffre à bagages et
éclairage du vide-poches.
Autoradio, radionavigateur, noeud Blue&Me, sirène d’alarme,
système d’alarme sur le plafonnier, groupe de climatiseur, centrale
détection de pression des pneumatiques, connecteur de prise
de diagnostic, plafonniers AR
Lunette dégivrante
Dégivrage des rétroviseurs électriques extérieurs, dégivreurs
sur les gicleurs de pare-brise
175-214 Delta 4ed FR 24-02-2010 14:32 Pagina 209

SITUATIONS D’URGENCE213
4
RECHARGE DE LA BATTERIE
ATTENTION La description de la procédure de charge de
la batterie ne figure qu’à titre indicatif. Pour effectuer une
telle opération, s’adresser toujours au Réseau Après-ven-
te Lancia.
Il est conseillé de procéder à une charge lente à bas am-
pérage d’une durée d’environ 24 heures. Une charge plus
longue pourrait endommager la batterie.
Pour effectuer la recharge, procéder comme suit:
❍débrancher la borne du pôle négatif de la batterie;
❍brancher aux pôles de la batterie les câbles de l’appa-
reil de recharge, en respectant les polarités;
❍mettre en service l’appareil de recharge;
❍une fois terminée la recharge, éteindre l’appareil avant
de le débrancher de la batterie;
❍rebrancher la borne au pôle négatif de la batterie.
Le liquide contenu dans la batterie étant
toxique et corrosif, éviter tout contact avec la
peau et les yeux. Exécuter l’opération de
charge de la batterie dans un lieu aéré et loin de
flammes nues ou de sources possibles d’étincelles,
pour éviter les risques d’explosion et d’incendie.
Ne jamais essayer de charger une batterie ge-
lée: il faudra d’abord la dégeler, sous peine
d’explosion. S’il y a eu gel, il faut faire contrô-
ler la batterie avant la recharge, par des opérateurs
spécialisés, et vérifier que les éléments internes ne
sont pas endommagés ni le boîtier fissuré, ce qui peut
provoquer l’écoulement d’acide toxique et corrosif.
LEVAGE DE LA VOITURE
S’il est nécessaire de soulever la voiture, s’adresser au Ré-
seau Après-vente Lancia qui est équipé de ponts à bras ou
de ponts d’atelier.
175-214 Delta 4ed FR 24-02-2010 14:32 Pagina 213

216ENTRETIEN ET MAINTENANCE
ENTRETIEN PROGRAMMÉ
Un entretien correct est déterminant pour garantir à la
voiture sa longévité dans des conditions optimales.
Pour ce faire, Lancia a prévue toute une batterie de
contrôles et d’interventions d’entretien tous les 30 000 ki-
lomètres (pour les versions essence) et tous les 35 000
kilomètres (pour les versions diesel).
L’entretien programmé ne couvre toutefois pas toutes les
exigences de la voiture: même pendant la période initiale
avant le coupon des 30.000/35.000 km et ensuite, entre
un coupon et le suivant, il faut toujours effectuer les
contrôles ordinaires, comme par exemple le contrôle sys-
tématique avec appoint éventuel du niveau des liquides,
du gonflage des pneus, etc.
ATTENTION Les coupons de l’entretien programmé sont
prescrits par le constructeur. S’ils ne sont pas réalisés, ce-
la peut entraîner l’annulation de la garantie.Le service d’entretien programmé est assuré par l’ensemble
du Réseau Après-vente Lancia, à des échéances fixes.
Si pendant l’exécution de chaque intervention, en plus des
opérations prévues, il s’avérait nécessaire de procéder à
d’ultérieurs remplacements ou réparations, ces dernières
ne pourront être effectuées qu’avec l’accord explicite du
Client.
ATTENTION Il est recommandé de signaler immédiate-
ment au Réseau Après-vente Lancia de petites anoma-
lies de fonctionnement éventuelles sans attendre l’exécu-
tion du prochain coupon.
Si la voiture est souvent employée pour tracter des re-
morques, il faut réduire l’intervalle entre un entretien pro-
grammé et l’autre.
215-242 Delta 3ed FR 11-11-2009 11:47 Pagina 216

ENTRETIEN ET MAINTENANCE231
5
BATTERIE
La batterie F-fig, 1-2-3 de la voiture est de type à “en-
tretien réduit”: dans des conditions d’utilisation normales,
aucun ravitaillement de l’électrolyte avec d’eau distillée
n’est nécessaire. Un contrôle périodique, exécuté exclusi-
vement par le réseau d’Après-vente Lancia ou le person-
nel qualifié, est de toute façon nécessaire pour en vérifier
l’efficacité.
Le liquide contenu dans la batterie est toxique
et corrosif. Eviter tout contact avec la peau et
les yeux. Ne pas s’approcher de la batterie
avec des flammes nues ou de sources possibles
d’étincelles: danger d’explosion et d’incendie.
Le fonctionnement avec un niveau de liquide
trop bas endommage irréparablement la bat-
terie et peut même la faire exploser.
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
En cas de nécessité, il faut remplacer la batterie par une
autre d’origine ayant les mêmes caractéristiques.
En cas de remplacement par une batterie ayant des ca-
ractéristiques différentes, les échéances d’entretien pré-
vues par le “Plan d’entretien programmé” ne sont plus va-
lables.
Pour l’entretien de la batterie, se conformer strictement
aux indications fournies par le Fabriquant.
Suite au débranchement de la batterie, le témoin á
s’éclaire (accompagné d’un message affiché à l’écran)
pour signaler qu’il faut réinitialiser le système. Pour
obtenir l’extinction du témoin, exécuter la procédure
d’initialisation suivante:
❍tourner la clé de contact sur MAR;
❍braquer à fond le volant à gauche et à droite (de ma-
nière à modifier la position à roues rectilignes);
❍tourner la clé de contact sur STOP et la remettre en-
suite sur MAR.
Si le témoin áne s’éteint pas au bout de quelques
secondes, s’adresser au Réseau d’Après-Vente Lancia.
215-242 Delta 3ed FR 11-11-2009 11:48 Pagina 231

ENTRETIEN ET MAINTENANCE241
5
Les pièces extérieures en matière plastique doivent être
nettoyées suivant la même procédure adoptée pour le la-
vage normal de la voiture.
Eviter de garer la voiture sous des arbres. Beaucoup d’es-
sences laissent tomber des substances résineuses qui don-
nent un aspect opaque à la peinture et augmentent les pos-
sibilités de déclenchement du processus de corrosion.
ATTENTION Les excréments des oiseaux doivent être la-
vés immédiatement et avec soin, car leur acidité est par-
ticulièrement agressive.
Les détergents polluent l’eau. Par conséquent,
le lavage de la voiture doit être effectué dans
des zones équipées de moyens de collecte et
de traitement des liquides utilisés pour le lavage.
Vitres
Pour le nettoyage des vitres, utiliser des produits spéci-
fiques. Employer des chiffons très propres afin de ne pas
rayer les vitres ou d’altérer leur transparence.
ATTENTION Pour ne pas endommager les résistances
électriques présentes sur la surface interne de la lunette
arrière, frotter délicatement en suivant le sens des résis-
tances.
Compartiment moteur
A la fin de l’hiver, effectuer un lavage soigné du compar-
timent moteur, en veillant à ne pas orienter directement
le jet d’eau sur les centrales électroniques et sur la centrale
des relais et fusibles logée à gauche du compartiment mo-
teur (dans le sens de la marche) Pour cette opération,
s’adresser à un atelier spécialisé.
ATTENTION Exécuter le lavage lorsque le moteur est froid
et avec clé de contact sur STOP. Après le lavage, s’assurer
que les différentes protections (par ex. les soufflets en caout-
chouc et autres couvercles) n’ont pas été enlevés ou endom-
magés.
Phares avant
ATTENTION Pendant l’opération de nettoyage des trans-
parents en plastique des phares avant, ne pas utiliser des
substances aromatiques (par ex. essence) ou des cétones
(par ex. acétone).
Pour garder intactes les caractéristiques es-
thétiques de la peinture, il est conseillé de ne
pas utiliser de produits abrasifs et/ou polis-
sant pour le nettoyage de la voiture.
215-242 Delta 3ed FR 11-11-2009 11:48 Pagina 241