2010 Lancia Delta ostřikovač

ÚDRŽBA A PÉČE221
5
PRAVIDELNÉ KONTROLY
Po každých 1000 km nebo před dlouhými cestami zkontro-
lujte a případně obnovte:
❍hladinu chladicí kapaliny motoru;
❍hladinu brzdové kapaliny;
❍hladinu kapaliny v ostřikovačích oken;
❍tlak a stav pneumatik;
❍funkci osvětlovací soustavy (světlometů, směrových světel,
výstražných světel, atd.);
❍funkce stíračů/ostřikovačů a polohy/opotřebení stírátek
stíračů čelního/zadního okna.
Vždy po 3000 km zkontrolujte a případně doplňte hladinu
motorového oleje.
Doporučujeme používat výrobky firmy PETRONAS LUB-
RICANTS, které byly vyvinuty a vyrobeny výhradně pro
vozidla značky Lancia (viz tabulku „Náplně“ v 6. kapitole).
PROVOZ VOZIDLA ZA ZTÍŽENÝCH
PODMÍNEK
Jestliže je vozidlo provozováno převážně za některé z násle-
dujících, zvlášť náročných podmínek:
❍tahání přípojného nákladního nebo obytného přívěsu;
❍jízda po prašných vozovkách;
❍opakovaná jízda na krátké vzdálenosti (do 7 – 8 km) a při
venkovní teplotě pod nulou;
❍dlouhodobý volnoběh motoru, nebo při jízdách na dlou-
hé vzdálenosti nízkou rychlostí (např. taxi nebo rozvoz
zboží) či po dlouhé odstávce vozidla;
❍jízda po městě,
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 221

228ÚDRŽBA A PÉČE
Chladicí soustava je přetlaková. Při výměně je nut-
no používat pouze originální víčko nádržky chladi-
cí kapaliny, aby se nenarušila účinnost chladicí sou-
stavy. Je-li motor horký, nesnímejte uzávěr nádržky: ne-
bezpečí popálenin
KAPALINA DO OSTŘIKOVAČEČELNÍHO/
ZADNÍHO OKNA C-obr. 1-2-3
Hladina se doplní po otevření víčka, které uchopte za výčnělek.
Do ostřikovačů používejte směs vody a kapaliny TUTELA
PROFESSIONAL SC35 v následujícím poměru:
V létě: 30% TUTELA PROFESSIONAL SC35 a 70% vody.
V zimě: 50 % TUTELA PROFESSIONAL SC35 a 50 %
vody.
Při teplotách pod –20 °C používejte čistý přípravek TUTELA
PROFESSIONAL SC35.
Hladina se kontrolujte pohledem skrz nádržku.
Zavřete víčko zatlačením na jeho střed.
Necestujte s prázdnou nádržkou ostřikovače: čin-
nost ostřikovače je velmi důležitá pro zlepšení vi-
ditelnosti.
Některé přísady do ostřikovače jsou hořlavé. V motorovém
prostoru se nacházejí horké části, které by se při kontaktu
s nimi mohly vznítit.
BRZDOVÁ KAPALINA D-obr. 1-2-3
Vyšroubujte víčko a zkontrolujte, zda kapalina v nádržce
dosahuje na maximum. Hladina kapaliny v nádržce nesmí pře-
kročit rysku MAX. Pokud je třeba doplnit kapalinu, doporu-
čujeme používat brzdovou kapalinu uvedenou v tabulce
„Kapaliny a mazadla“ (viz 6. kapitola).
POZN.: Pečlivě očistěte víčko nádržky a okolní plochy.
Při otevření uzávěru dávejte co největší pozor, aby se do ná-
držky nedostaly žádné nečistoty.
Doplňujte kapalinu jedině nálevkou se zabudovaným filtrem
se sítkem s oky o velikosti max. 0,12 mm.
UPOZORNĚNÍ Brzdová kapalina nasává vlhkost. Jestliže
vozidlo používáte převážně v oblastech s vysokou vlhkostí
vzduchu, je nutno brzdovou kapalinu měnit častěji, než je uve-
deno v plánu údržby.
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 228

238ÚDRŽBA A PÉČE
TRYSKY OSTŘIKOVAČŮ
Čelní okno (ostřikovač) obr. 7
Pokud ostřikovač nestříká, zkontrolujte především, zda je
v ostřikovači kapalina (viz pokyny „Kontrola hladin“ v této ka-
pitole).
Pak zkontrolujte, zda nejsou zanesené výstupní otvory try-
sek. Případně je vyčistěte špendlíkem.
Ostřikování se nastaví vhodným nasměrováním ostřikovacích
trysek.
Ostřik by měl dopadat asi do 1/3 výšky od horního okraje
skla.
UPOZORNĚNÍ U provedení se střešním oknem je nutno
před zapnutím ostřikovačů čelního okna zkontrolovat, zda je
okno zavřené.
obr. 7L0E0099m
Zadní okno (ostřikovač) obr. 8
Ostřikovací trysky zadního okna jsou zabudované napevno.
Trysky jsou umístěny ve válcovém držáku nad zadním sklem.
obr. 8 L0E0100m
215-242 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:47 Pagina 238

Bezolovnatý benzín
nejméně 95 oktanů (RON)
(Specifikace EN228)
(
) Motorová nafta
(Specifikace EN590)
Směs destilované vody a kapaliny
PARAFLU UP v poměru 50% (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Směs destilované vody a kapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
57 ()–
8/10 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,60 (❍)
4,6 (❍) 3,85 (❍)
1,87 1,7
–0,8
6–57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
–0,8
6–
260TECHNICKÉ ÚDAJE
PROVOZNÍ NÁPLNĚ
(▲) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60% PARAFLU UP a 40% destilované vody.
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet Předepsaná paliva litry kg litry kg a originální maziva
Palivová nádrž:
včetně rezervy:
Chladicí soustava motoru:
Olejová vana motoru:Olejová vana motoru a filtr:
Skříň převodovky/diferenciálu:
Okruh hydraulických brzds protiblokovacím systémem ABS:
Nádrž kapaliny do ostřikovače
čelního/zadního okna:
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 260

57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
–0,8
6–Motorová nafta
(Specifikace EN590)
Směs destilované vody a kapaliny
PARAFLU UP v poměru 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Směs destilované vody a kapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
TECHNICKÉ ÚDAJE261
6
(*) Hodnoty v závorkách platí pro verze s ostřikovači světlometů.
(
▲) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60% PARAFLU UP a 40% destilované vody.
1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet Předepsaná paliva litry kg litry kg a originální maziva
Palivová nádrž:
včetně rezervy:
Chladicí soustava motoru:
Olejová vana motoru:
Olejová vana motoru a filtr:
Skříň převodovky/diferenciálu:
Okruh hydraulických brzd
s protiblokovacím systémem ABS:
Nádrž kapaliny do ostřikovače
čelního/zadního okna:
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 261

Převodovka a diferenciály
mechanické
(verze 1.6 Multijet)
Mechanické převodovky
a diferenciály (verze se zážehovým
i vznětovým motorem s výjimkou
1.6 Multijet)
Stejnoběžné klouby
na straně diferenciálu
Stejnoběžné klouby
na straně kola
Hydraulické brzdy
a hydraulická ovládání
spojky
Chladicí okruhy poměr:
50% vody
50% PARAFLU UP (
❑)
Přidat do nafty
(25 cm
3na 10 litrů)
Používat neředěný nebo
zředěný do ostřikovačů
TECHNICKÉ ÚDAJE263
6
Syntetické mazivo třídy SAE 75W-85.
Podle specifikací API GL-4 PLUS.
Kvalifikace FIAT 9.55550-MX3
Syntetické mazivo třídy SAE 75W-85.
Podle specifikací API GL-4.
Kvalifikace FIAT 9.55550-MZ1
Tuk pro stejnoběžné klouby s nízkým
součinitelem tření Konzistence N.L.G.I. 0-1
Kvalifikace FIAT 9.55580
Tuk na bázi sirníku molybdeničitého pro vysoké
provozní teploty. Konzistence N.L.G.I. 1-2
Kvalifikace FIAT 9.55580
Syntetická kapalina pro brzdovou soustavu a spojku
Podle specifikací: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J 1704. Kvalifikace FIAT 9.55597
Nemrznoucí směs červené barvy na bázi inhibovaného et-
hylenglykolu s organickým složením. Podle specifikací:
CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Přísada do nafty s ochranným účinkem na vznětové motory.
Směs lihů a tenzioaktivních činidel.
Specifikace CUNA NC 956-11.
Norma FIAT 9.55522TUTELA CAR TECHNYXContractual Technical
Reference č. F010.B05
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference č. F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference č. F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference č. F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference č. F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference č. F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference č. F601.L06
TUTELA
PROFESSIONALSC 35
Contractual Technical
Reference č. F201.D02 Brzdová
kapalina
Ochranná
přísada
do chladičů
Přísada
do nafty
Kapalina do
ostřikovače
čelního a zad-
ního okna
(●) UPOZORNĚNÍ Nemíchat s jinými kapalinami, které mají jiné charakteristiky než ty, co jsou uvedeny výše.
(❑) Při používání vozidla v obzvlášť náročných klimatických podmínkách doporučujeme směs 60% PARAFLU UP a 40% destilované vody.
Maziva
pro zážehové
motory Použití Kvalitativní charakteristiky kapalin a maziv Kapaliny a maziva Aplikace
pro řádné fungování vozidla originální
243-266 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 15:10 Pagina 263

268REJSTŘÍK
Náplně .......................................... 260
Odpojení přívodu paliva ................ 73
Odstavení vozidla ........................... 168
Odstavení vozidla
na delší dobu ................................ 174
Ochrana životního prostředí ........... 141
Opěrky hlavy .................................. 48
Ostřikovač čelního skla ................... 63
Ostřikovač zadního skla ................. 64
Osvětlení odkládací skříňky
(výměna žárovky) ......................... 204
Osvětlení registrační značky
(výměna žárovek) .......................... 200
Osvětlení v zavazadlovém prostoru
(výměna žárovky) ......................... 203
Ovládače ........................................ 70
Ovladače oken ................................ 85
Ovládání, dálkové (klíč) .................. 39
Palubní deska ................................ 7Parkovací asistent ........................... 120
– Magic Parking
(Parkovací asistent) ................... 123
Pásy, bezpečnostní .......................... 144
Pneumatiky
– dodané s vozidlem .................... 254
– plnicí tlak ................................. 255
– výměna ..................................... 185
– zimní ........................................ 254
– značení pneumatik .................... 252
Pojistka, dětská ............................... 83
Pojistky (výměna) ........................... 205
Pomoc pro udržení jízdy
v jízdním pruhu
(Driving Advisor) ........................ 105
Popelník ......................................... 79
Prostor pro potraviny ...................... 75
Prostory, úložné .............................. 77
Přenos výkonu ................................ 250
Přeprava dětí, bezpečná .................. 150
Příprava pro montáž dětské
sedačky Isofix ............................... 155
Přístroje, palubní ............................ 7 Kontrola hladin .............................. 223
Kontrolky ve sdruženém přístroji ... 9
Lak ................................................ 240
Lancia CODE (systém) ................. 37
Loketní opěrka přední/zadní........ 74-76
Ložný prostor
(magic back box) .......................... 94
Magic back box
(dvojitý ložný prostor) ................... 94
Magic Parking ................................ 123
Maximální rychlosti ........................ 257
Mlhová světla .............................. 61-72
– výměna žárovky ......................... 199
Mlhový světlomet ........................... 71
Motor
– identifikační kód ....................... 224
– směrodatné údaje ...................... 247
Motor značení/
provedení karosérie ....................... 246
Motorový prostor (umytí) ............... 241
267-274 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:52 Pagina 268

REJSTŘÍK269
7
Skříňka zapalování, spínací ............. 44
Směrová světla
– ovládání .................................... 62
– výměna žárovek ........................ 198
Sněhové řetězy ............................... 174
Snímač automatických světlometů
(soumrakový senzor) .................... 61
Sport (funkce) ................................. 102
Spotřeba paliva ............................... 264
Spuštění motoru ............................. 166
Spuštění motoru a řízení ................ 165
Stírač čelního skla
– ostřikovače ................................ 238
– ovládání .................................... 63
– stírátko ..................................... 237
Stírač zadního skla
– ostřikovače ................................ 238
– ovládání .................................... 64
– stírátko ..................................... 237
Střešní nosiče/střešní nosiče lyží ..... 99
Střešní okno ................................... 79
Světelné výstražné znamení ............ 62
Světla, obrysová .............................. 62Světla, vnější ................................... 60
Světla s funkcí cornering ................. 61
Světlomet do mlhy s funkcí
cornering ...................................... 61
Světlomety ..................................... 100
Světlomety, adaptivní ................ 72-101
Světlomety, dálkové (ovládání) ....... 62
– výměna žárovky ........................ 197
Světlomety, potkávací (ovládání) ..... 62
– výměna žárovky ......................... 196
Svíčky ............................................. 247
Svítidla, stropní .............................. 68
Svítilna, stropní u kosmetického
zrcátka (výměna žárovky) .............. 204
Svítilna zpětného pojezdu
(výměna žárovky) ......................... 199
Symboly ......................................... 36
Systém ABS ................................... 113
Systém AFS (adaptivní světla) ........ 101
Systém ASR ................................... 112
Systém DST .................................. 102
Systém EOBD ............................... 115
Systém ESP Evoluto ...................... 110Radiostanice a mobilní
telefony ........................................ 138
Ráfky kol
– ráfky, značení ............................ 253
Reactive Suspension System ........... 104
Rozměry ......................................... 256
Ruční řazení (použití) ..................... 169
Řazení ........................................... 169
Řízení ............................................. 252
Sada pro rychlou opravu pneumatik
Sedadla ........................................... 45
– čištění ....................................... 242
– přední s elektrickým bederním
nastavením ............................... 46
– přední s ručním nastavením ...... 45
– s elektrickým vyhříváním .......... 46
Senzor, dešťový ............................... 65
Seznamte se s vozidlem .................. 5
Signalizace na displeji ..................... 32
Skla (čistění) ................................... 241
Skříňka v palubní desce .................. 77
267-274 Delta CZ 3ed Allin. 4ed 21-04-2010 11:52 Pagina 269