2010 Lancia Delta tow bar

TA N K O WA N I E PA L I WA
Silniki benzynowe:napełniać zbiornik paliwa wyłącznie
benzyną bezołowiową o liczbie oktanowej (LO) nie
mniejszej od 95.
Silniki diesel:tankować samochód wyłącznie olejem napędowym
odpowiadającym specyfikacji europejskiej EN590.
Używanie innych produktów lub mieszanek może poważnie
uszkodzić silnik z konsekwencją utraty gwarancji.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Silniki benzynowe:upewnić się, czy hamulec ręczny jest
zaciągnięty; ustawić dźwignię zmiany biegów na luzie,
nacisnąć do oporu pedał sprzęgła, bez naciskania pedału
przyspieszenia, następnie obrócić kluczyk w
wyłączniku
zapłonu w
pozycję AV Vi
zwolnić natychmiast po
uruchomieniu silnika.
Silniki Diesel:obrócić kluczyk w
wyłączniku zapłonu w MAR
i
zaczekać na zgaśnięcie lampek sygnalizacyjnych Yi
m;
obrócić kluczyk w
wyłączniku zapłonu w
AV Vi
zwolnić
natychmiast po uruchomieniu silnika.
PARKOWANIE NA ŁATWO PALNYCH MATERIAŁACH
Podczas funkcjonowania, katalizator osiąga bardzo
wysokie temperatury. Dlatego nie parkować samochodu
na suchej trawie, liściach, igłach sosen lub na innych
materiałach łatwo palnych: niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Samochód wyposażony jest w
system, który przeprowa-
dza ciągłą diagnostykę komponentów odpowiedzialnych
za emisję zanieczyszczeń gwarantując najlepszą ochronę
środowisku.URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE, AKCESORIA
Jeżeli po zakupie samochodu mamy zamiar zainstalować
akcesoria dodatkowe, wymagające ciągłego zasilania
elektrycznego (co może spowodować stopniowe
rozładowanie akumulatora), zwrócić się do ASO Lancia
która określi kompletny pobór prądu i
zweryfikuje
instalację w
samochodzie, czy wytrzyma wymagane
obciążenie elektryczne.
KARTA KODOWA – CODE CARD
Przechowywać ją w
bezpiecznym miejscu, nie
w
samochodzie. Wskazane jest, aby mieć zawsze przy
sobie odnotowany kod elektroniczny podany na karcie
kodowej CODE card, będzie konieczny przy
ewentualnym awaryjnym uruchomieniu silnika.
PRZEGLĄDY OKRESOWE
Prawidłowo przeprowadzana obsługa umożliwia
utrzymanie niezmienionych w
czasie osiągów samochodu
i
charakterystyk bezpieczeństwa, respektując ochronę
środowiska jak i
niskie koszty eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSŁUGI SAMOCHODU…
…podane są informacje, zalecenia, ostrzeżenia ważne dla
prawidłowej eksploatacji, bezpieczeństwa jazdy i
dla
utrzymania w
dobrym stanie Waszego samochodu.
Szczególnie zwrócić uwagę na symbole
"(bezpieczeń-
stwo osób) #(ochrona środowiska) â(integralność
samochodu).
Gdy na wyświetlaczu wielofunkcyjnym pojawi się komunikat
„Vedere manuale” – Patrz Instrukcja obsługi, należy odnieść się do
rozdziału „Lampki sygnalizacyjne w
zestawie wskaźników”
w
niniejszej publikacji.
KONIECZNIE PRZECZYTAĆ!
K


001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 2

10POZNAWANIE SAMOCHODU
Jeżeli lampka sygnalizacyjna xzaświeci się pod-
czas jazdy (jednocześnie wyświetli się komunikat
na wyświetlaczu) zatrzymać się natychmiast
i zwrócić się do ASO Lancia.
Zużyte klocki hamulcowe
(żółto pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświe-
tlaczu) zapali się, gdy klocki hamulców przednich są
zużyte; w tym przypadku wymienić je możliwie jak najszybciej.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
d
Awaria poduszki powietrznej air bag
(czer wona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach. Ciągłe świecenie się lampki sygnalizacyjnej
oznacza uszkodzenie układu poduszek powietrznych.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
¬
Jeżeli lampka sygnalizacyjna ¬nie zapali się po
obróceniu kluczyka w położenie MAR lub pozo-
stanie zapalona podczas jazdy samochodu (razem
z komunikatem na wyświetlaczu) możliwe jest, że
wystąpiło uszkodzenie systemów bezpieczeństwa; w tym
przypadku poduszki powietrzne lub napinacze mogą nie
uaktywnić się podczas wypadku lub w ograniczonej ilo-
ści przypadków, uaktywnić się nieprawidłowo. Przed
rozpoczęciem jazdy skontaktować się z ASO Lancia, aby
bezzwłocznie sprawdzić system.
Awaria EBD (czer wona)
Równoczesne zapalenie się lampek sygnali -
zacyjnychx
i >przy uruchomionym silniku
oznacza że system EBD jest niesprawny lub jest
niedostępny; w typ przypadku podczas gwałtow-
nego hamowania może wystąpić zablokowanie kół
tylnych i w konsekwencji możliwość poślizgu.
Prowadzić samochód bardzo ostrożnie i zwrócić się
natychmiast do ASO Lancia w celu sprawdzenia układu.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.x
>
OSTRZEŻENIE Ponieważ samochód wyposażony jest
w czujniki zużycia przednich kloców hamulcowych, przy okazji
ich wymiany sprawdzić także klocki hamulcowe tylne.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 10

POZNAWANIE SAMOCHODU13
1
Awaria elektrycznego wspomagania
kierownicy „Dualdrive” (czer wona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR, lampka
sygnalizacyjna zapala się, ale powinna zgasnąć po
kilku sekundach.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) pozo-
stanie zapalona, nie ma efektu elektrycznego wspomagania
kierownicy i trzeba użyć dużo większej siły przy obrocie kie-
rownicą, aby utrzymać możliwość kierowania samochodem.
W tym przypadku zwrócić się do ASO Lancia.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
g
Włączone elektryczne wspomaganie
kierownicy „Dualdrive”
Lampka sygnalizacyjna (lub napis CITY na
wyświetlaczu) zapali się, gdy włączone zostanie elek-
tryczne wspomaganie kierownicy „Dualdrive” naciskając odpo-
wiedni przycisk. Po ponownym naciśnięciu przycisku
wskazanie CITY zgaśnie.
CITY
Nadmierna temperatura płynu chłodzącego
silnik (czer wona)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zapala się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach. Lampka sygnalizacyjna zaświeci się gdy silnik jest
przegrzany. Jeżeli lampka sygnalizacyjna zaświeci należy:
❍w przypadku jazdy normalnej: zatrzymać samochód, wyłą-
czyć silnik i sprawdzić, czy poziom płynu chłodzącego
w zbiorniku wyrównawczym nie znajduje poniżej znaku
MIN.
u
W tym przypadku zaczekać kilka minut, aby umożliwić ochło-
dzenie się silnika, następnie odkręcić powoli i ostrożnie korek,
dolać płynu chłodzącego i sprawdzić czy poziom płynu usta-
lił się pomiędzy znakami MIN i MAX znajdującymi się na
zbiorniku wyrównawczym. Ponadto sprawdzić wzrokowo, czy
nie występują ewentualne wycieki płynu. Jeżeli przy następ-
nym uruchomieniu silnika lampka ponownie zaświeci się,
zwrócić się do ASO Lancia.
❍W przypadku intensywnej jazdy samochodu (na przykład
holowanie przyczepy pod górę lub samochodem całkowi-
cie obciążonym), zwolnić, a
gdy lampka sygnalizacyjna pozo-
stanie nadal zapalona zatrzymać samochód. Zaczekać 2 lub
3 minuty nie wyłączając silnika i zwiększyć lekko obroty, aby
spowodować szybsze krążenie płynu chłodzącego, następnie
wyłączyć silnik. Sprawdzić czy poziom płynu chłodzącego
jest prawidłowy jak opisany poprzednio.
OSTRZEŻENIE W przypadku jazdy bardzo intensywnej
zaleca się pozostawić silnik pracujący i lekko przyspieszać
przez kilka minut przed jego wyłączeniem.
Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.
Niedokładnie zamknięte drzwi (czer wona)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświe-
tlaczu) zapala się, kiedy jedne lub więcej drzwi nie
są dokładnie zamknięte. Przy drzwiach otwartych
podczas jazdy wyemitowany zostanie sygnał akustyczny.
W wersjach z wyświetlaczem wielofunkcyjnym lampka sygna-
lizacyjna zapala się także, gdy pokrywa silnika i/lub pokrywa
bagażnika nie są dokładnie zamknięte. Na wyświetlaczu pojawi
się odpowiedni komunikat.
´
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 13

POZNAWANIE SAMOCHODU49
1KIEROWNICA
Można ją regulować w kierunku pionowym (i osiowym).
Aby wyregulować, przesunąć dźwignię rys. 20 w górę w pozy-
cję 1, po czym ustawić najbardziej odpowiednią pozycje
kierownicy i następnie zablokować ją w tej pozycji przesuwając
dźwignię w pozycję 2.
LUSTERKA WSTECZNE
LUSTERKO WSTECZNE WEWNĘTRZNE rys. 21
Wyposażone jest w mocowanie, które odłącza je w przypadku
gwałtownego kontaktu z pasażerem.
Poruszając dźwignią A można wyregulować lusterko w dwóch
różnych położeniach: normalnym i przeciwodblaskowym.
LUSTERKO WEWNĘTRZNE
ELEKTROCHROMAT YCZNE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach występuje lusterko wsteczne elektro-
chromatyczne z automatyczną funkcją przeciwodblaskową.
Po włączeniu biegu wstecznego lusterko przystosowuje się
zawsze do kolorystyki dla użycia dziennego.
Regulację należy wykonywać tylko podczas postoju
samochodu i przy wyłączonym silniku.
rys. 21L0E0013mrys. 20L0E0012m
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 49

92POZNAWANIE SAMOCHODU
rys. 59L0E0110m
Aby powiększyć bardziej przestrzeń bagażnika, można prze-
sunąć siedzenia tylne w przód używając uchwytu B – rys. 58
(dla wersji/rynków gdzie przewidziano).
OSTRZEŻENIE Aby uzyskać jednolitą płaszczyznę podłogi
ładunkowej, przed złożeniem oparć konieczne jest ustawienie
zagłówków w pozycję „całkowicie wysunięte”.
PRZYWRÓCENIE POZYCJI
SIEDZENIA TYLNEGO
Aby ułatwić manewr przywrócenia pozycji oparcia, przed
złożeniem siedzenia zaleca się ustawić poduszkę w pozycji
„całkowicie do przodu”.
Przesunąć w bok pasy bezpieczeństwa sprawdzając czy taśmy
pasów są prawidłowo rozciągnięte i nie są poskręcane. Po naci-
śnięciu dźwigni A – rys. 58, podnieść oparcia przesuwając
je w tył, do usłyszenia dźwięku zablokowania obu mechani-
zmów mocujących.
Używając uchwytu B – rys. 58 (dla wersji/rynków gdzie prze-
widziano) przesunąć siedzenia w tył do usłyszenia dźwięku
zablokowania.
Upewnić się, czy oparcia zostały prawidłowo
zamocowane z obu stron, aby w przypadku gwał-
townego hamowania oparcie nie przesunęło się
w przód powodując obrażenia pasażerów.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 92

102POZNAWANIE SAMOCHODU
SYSTEM DST
(Dynamic Steering Torque)
Ten system zintegrowany jest z centralką ESP i sugeruje
poprzez elektryczny układ wspomagania kierownicy korek-
cje skręcania podczas jazdy samochodu. System stosuje
moment na kierownicę, który zwiększa odczucie bezpieczeń-
stwa samochodu, przy utrzymaniu kontroli jazdy i powoduje,
że interwencja systemu ESP Rozwiniętego jest bardziej
dyskretna i mniej inwazyjna.
Sygnalizacja uszkodzenia
W przypadku ewentualnego nieprawidłowego funkcjonowa-
nia system wyłącza się automatycznie i w zestawie wskaźni-
ków zapala się światłem ciągłym lampka sygnalizacyjna è,
razem z komunikatem wyświetlanym na ekranie wyświetlacza.
I w tym przypadku zwrócić się do ASO Lancia
FUNKCJA SPORT
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Samochód może być wyposażony w system, który umożliwia
wybór pomiędzy dwoma typami jazdy: normalnej i sportowej.
Po naciśnięciu przycisku SPORT rys. 69 uzyskuje się usta-
wienie jazdy sportowej charakteryzującą się szybkością przy-
spieszenia i użyciem większej siły na kierownicę dla lepszego
wyczucia jazdy.
rys. 69L0E0058m
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 102

114POZNAWANIE SAMOCHODU
INTERWENCJA SYSTEMU
Interwencja ABS wyczuwalna jest lekkim pulsowaniem pedału
hamulca, towarzyszy mu hałas: oznacza to, że konieczne jest
dostosowanie prędkości do typu drogi po której się podróżujeSYGNALIZACJA USZKODZEŃ
Awaria ABS
Sygnalizowana jest zapaleniem się lampki >w zestawie
wskaźników razem z komunikatem na wyświetlaczu wielo-
funkcyjnym rekonfigurowanym. W tym przypadku układ
hamulcowy utrzymuje swoją skuteczność, ale bez potencjal-
nie oferowanej przez system ABS. Jechać dalej rozważnie
do najbliższej ASO Lancia, aby sprawdzić instalację.
Awaria EBD
Sygnalizowana jest zapaleniem się lampek >ixw zesta-
wie wskaźników razem z komunikatem na wyświetlaczu wie-
lofunkcyjnym rekonfigurowanym. W tym przypadku, przy
hamowani nagłym, może wystąpić zablokowanie kół tylnych,
z możliwością poślizgu. Jechać bardzo ostrożnie i zwrócić się
do najbliższej ASO Lancia, aby sprawdzić instalacje.
Gdy ABS interweniuje, wyczuwalne jest pulsowa-
nie pedału hamulca, nie zwalniać nacisku na pedał,
ale bez obawy przytrzymać pedał naciśnięty; w ten
sposób samochód zatrzyma się osiągając najkrótszą drogę
hamowania, odpowiednio do warunków panujących
na drodze.
Jeżeli ABS interweniuje oznacza to, że osiągnięta
została graniczna przyczepność kół do drogi:
konieczne jest zwolnienie dla dostosowania
prędkości do typu drogi po której się podróżuje.
ABS wykorzystuje maksymalną przyczepność kół
do drogi, ale jej nie zwiększa; należy więc zacho-
wać szczególną ostrożność podczas jazdy po drogach
śliskich, unikając niepotrzebnego ryzyka.
W przypadku zapalenia się tylko lampki sygnali-
zacyjnej xw zestawie wskaźników razem
z komunikatem na wyświetlaczu wielofunkcyjnym
rekonf igurowanym, natychmiast zatrzymać samochód
i zwrócić się do ASO Lancia. Ewentualny wyciek płynu
z instalacji hydraulicznej spowoduje zmniejszenie spraw-
ności układu hamulcowego, zarówno typu tradycyjnego jak
i z systemem zapobiegającym blokowaniu kół.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:16 Pagina 114

130POZNAWANIE SAMOCHODU
❍Źródła dźwięków lub ultradźwięków (na przykład hamulce
pneumatyczne autokarów lub młoty pneumatyczne) znajdujące
się w pobliżu mogą zakłócić działanie czujników.
❍Czujniki wykrywają nieistniejące przedmioty (zakłócenia
spowodowane echem) wskutek zakłóceń mechanicznych,
np.: mycie samochodu, deszcz, silny wiatr, grad.
❍Czujniki mogą nie rozpoznać przedmiotów o szczególnym
kształcie lub wykonanych ze szczególnych materiałów (bardzo
cienkie słupki, hak przyczepy samochodowej, blachy, siatki,
krzaki, parkomaty, kosze na odpadki, motocykle trójkołowe…).
Zwracać zawsze maksymalna uwagę, upewniając się czy
samochód i jego trajektoria są efektywnie kompatybilne
z powierzchnią parkowania określoną przez system.
❍Użycie opon (jednej lub więcej) lub obręczy o wymiarach
innych niż w momencie kupna samochodu może zakłócić
funkcjonowanie systemu.
❍W przypadku gdy odłączony zostanie akumulator lub
mocno rozładowany, aby system Magic Parking stał się dostępny
konieczne jest przejechanie kilkuset metrów na drodze krętej,
aby zainicjalizować system.
❍W przypadku holowania przyczepy (której wtyczka zosta-
nie prawidłowo włożona w gniazdo) system Magic Parking
wyłączy się.
❍W przypadku gdy system Magic Parking znajduje się w try-
bie „poszukiwanie w toku” system może błędnie określić prze-
strzeń parkowania dla wykonania manewru (np. w pobliżu skrzy-
żowania, wąski przejazd, drogi poprzeczne do kierunku jazdy…).❍W przypadku manewru parkowania na drodze pochyłej,
może nastąpić pogorszenie osiągów i wyłączenie się systemu.
❍W przypadku wykonania manewru parkowania pomiędzy
dwoma samochodami zaparkowanymi na chodniku, system
Magic Parking może spowodować ustawienie samochodu
na chodniku.
❍Niektóre manewry przy bardzo wąskich zakrętach mogą
nie zostać wykonane.
❍Zwracać szczególną uwagę podczas wykonywania manewru
parkowania w warunkach zmiennych (np. obecność osób i/lub
zwierząt na powierzchni parkowania, samochody w ruchu,…)
i interweniować natychmiast w przypadku koniecznym.
❍Podczas manewru parkowania zwracać uwagę na samo-
chody, które nadjeżdżają z przeciwnego kierunku. Przestrzegać
zawsze przepisów kodeksu drogowego.
001-142 Delta PL 3ed Allin. 4ed 20-04-2010 17:17 Pagina 130