2010 Lancia Delta instrument

176IM NOTFALL
ANLASSEN DES MOTORS
Wenn die Kontrollleuchte Yauf der Instrumententafel
mit Dauerlicht eingeschaltet bleibt, wenden Sie sich bitte
sofort an den Lancia-Kundendienst.
ANLASSEN MIT FREMDBATTERIE Abb. 1
Bei entladener Batterie kann der Motor mit einer Fremd-
batterie mit gleicher bzw. leicht größerer Kapazität ge-
genüber der entladenen Batterie angelassen werden.
Für den Anlassvorgang gehen Sie so vor:
❍die beiden Plusklemmen (Zeichen + auf der Klemme)
der beiden Batterien mit dem betreffenden Kabel ver-
binden;
❍mit dem zweiten Kabel die Minusklemme E
der
Fremdbatterie mit einem Erdungspunkt auf dem Mo-
tor oder dem Getriebe des zu startenden Fahrzeugs ver-
binden;
❍den Motor anlassen;
❍wenn der Motor gestartet ist, die Kabel in umgekehr-
ter Reihenfolge zu vorher entfernen.
Abb. 1L0E0074m
Vermeiden Sie unbedingt den Einsatz eines
Batterieschnellladegeräts für den Notstart:
die elektronischen Systeme und die Zünd-
und Versorgungseinheit des Motors könnten be-
schädigt werden.
Dieses Anlassverfahren muss von erfahrenem
Personal ausgeführt werden, denn bei Fehl-
manövern können sehr starke elektrische
Entladungen auftreten. Außerdem ist die in der Bat-
terie enthaltene Flüssigkeit giftig und korrosiv. Ver-
meiden Sie deren Kontakt mit der Haut und den Au-
gen. Es wird empfohlen, sich der Batterie nicht mit
offenen Flammen oder brennenden Zigaretten zu
nähern und keine Funken zu erzeugen.
175-214 Delta 4ed D 24-02-2010 14:38 Pagina 176

IM NOTFALL209
4
ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER SICHERUNGEN - Verteiler im Armaturenbrett
F12
F12
F13
F13
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
–
20
20
5
20
7,5
10
10
30
7,538
38
38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38
38
VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE ABBILDUNG
Abblendlicht rechts
Abblendlicht rechts (Xenon-Lampen)
Linkes Abblendlicht, Leuchtweitenregler
Abblendlicht links (Xenon-Lampen)
Relaisspule Klimaanlagenlüfter, Body Computer
Frei
Scheibenheber hinten links
Scheibenheber hinten rechts
Rückfahrscheinwerfer, Relaisspule Verteiler im Motorraum.
Bedienung Bremspedal (Kontakt normal geschlossen),
Sensor für Wasser im Dieselfilter, Luftmengenmesser
Steuerung Türent-/-verriegelung, Kraftstofftankklappe,
Dead Lock, Hecktüröffnung
Drittes Bremslicht, Instrumententafel, Knoten anpassende Scheinwerfer,
Steuerung am Xenon-Scheinwerfer links
Vordere und hintere mittlere Deckenleuchten (für Versionen und Märkte
eventuell mit Schiebedach), Leselicht auf der Fahrer- und Beifahrerseite,
Kofferraum und Handschuhfachbeleuchtung
Autoradio, Navigator, Knoten Blue&Me, Alarmsirene, Alarmsystem an
der Deckenleuchte, Klimaanlagengruppe, Reifendruckkontrolle,
Diagnosestecker, hintere Deckenleuchten
Beheizte Heckscheibe
Enteisung der elektrischen Außenspiegel, Enteisung
an den Scheibenwaschdüsen
175-214 Delta 4ed D 24-02-2010 14:38 Pagina 209

210IM NOTFALL
38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F535
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,5
VERBRAUCHER SICHERUNG AMPERE ABBILDUNG
Bremsknoten, Giersensor
Scheibenwischersystem am Lenkstockschalter, System Zweirichtungs-E-
Pumpe Scheiben-/Heckscheibenwascher am Lenkstockschalter
Zigarettenanzünder/Steckdose am Tunnel,
Steckdose im Kofferraum
Frei
Schiebedachmotor
Scheibenheber Fahrertür
Scheibenheber Beifahrertür
Bedienfeld Notbedienungen, rechts, links und Mitte am Autoradio/
Navigator (Beleuchtung), Bedienungen am Lenkrad (Beleuchtung),
Bedienungen an der vorderen Deckenleuchte (Beleuchtung), Steuerung
Bewegungsmelder, System elektrisches Schiebedach (Kontrollsteuerung,
Beleuchtung der Bedienungen), Regen-/Dämmerungssensor,
elektrochromatischer Spiegel, Bedienungen der Sitzheizungen vorne
Knoten Airbag
Zigarettenanzünder (Beleuchtung), Bedienung Cruise Control, Knoten
Convergence, Knoten Parksensoren, AQS-Sensor, Klimaanlagengruppe,
Bewegung der Außenspiegel, Steuerung Reifendruckkontrolle, Knoten
Spurhalteassistent, Steuerung am rechten Xenon-Scheinwerfer (*)
System Heckscheibenwischer am Lenkstockschalter
Instrumententafel, Fahrtrichtungsanzeiger
175-214 Delta 4ed D 24-02-2010 14:38 Pagina 210

WARTUNG UND PFLEGE217
5
PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG
Benzinversionen
Tausend Kilometer
Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles
Korrigieren des Reifendrucks
Kontrolle der Funktionstüchtigkeit der Beleuchtungsanlage
(Scheinwerfer, Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkleuchten, Fahrgastraum,
Kofferraum, Kontrollleuchten der Instrumententafel, usw.)
Kontrolle des Zustandes der Scheibenwisch-/waschanlage
Kontrolle der Position/Abnutzung der Scheiben-/Heckscheibenwischerblätter
Kontrolle des Zustandes und der Abnutzung der Bremsbeläge der vorderen
Scheibenbremsen und Funktion der Abnutzungsmeldung der Bremsbeläge.
Kontrolle von Zustand und Abnutzung der hinteren Bremsscheibenbeläge
Sichtkontrolle des Zustands von: Karosserieäußerem, Unterbodenschutz,
starren und festen Leitungsabschnitten (Auspuff - Kraftstoffversorung -
Bremsen), Gummielemente (Kappen - Muffen - Buchsen usw.);
Kontrolle der Sauberkeit der Kofferraum- und Motorhaubenschlösser,
Reinigung und Schmierung der Hebel
Kontrolle und eventuelle Wiederherstellung des Flüssigkeitsstandes
(Motorkühlung, hydraulische Bremsen/Kupplung, Scheibenwaschanlage,
Batterie usw.)
Kontrolle und eventuelle Einstellung des Handbremshebelwegs
Sichtkontrolle des Zustands der Riemen zur Steuerung des Zubehörs
Sichtkontrolle des Antriebszahnriemens 30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●
●●
215-242 Delta 3ed D 11-11-2009 13:30 Pagina 217

WARTUNG UND PFLEGE219
5
Dieselversionen
Tausend Kilometer
Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelles Korrigieren des Reifendrucks
Kontrolle der Funktionstüchtigkeit der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer,
Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkleuchten, Fahrgastraum, Kofferraum, Kontrollleuchten
der Instrumententafel, usw.)
Kontrolle des Zustandes der Scheibenwisch-/waschanlage
Kontrolle der Position/Abnutzung der Scheiben-/Heckscheibenwischerblätter
Kontrolle des Zustandes und der Abnutzung der Bremsbeläge der vorderen
Scheibenbremsen und Funktion der Abnutzungsmeldung der Bremsbeläge.
Kontrolle von Zustand und Abnutzung der hinteren Bremsbeläge der Scheibenbremse
Sichtkontrolle des Zustands von: Karosserieäußerem, Unterbodenschutz,
starren und festen Leitungsabschnitten (Auspuff - Kraftstoffversorung - Bremsen),
Gummielemente (Kappen - Muffen - Buchsen usw.);
Kontrolle der Sauberkeit der Kofferraum- und Motorhaubenschlösser,
Reinigung und Schmierung der Hebel
Kontrolle und eventuelle Wiederherstellung des Flüssigkeitsstandes
(Motorkühlung, hydraulische Bremsen/Kupplung, Scheibenwaschanlage, Batterie usw.)
Kontrolle und eventuelle Einstellung des Handbremshebelwegs
Kontrolle der Spannung und eventuelle Einstellung der Riemen zur Steuerung des
Zubehörs (ausgenommen der Motoren mit automatischen Spannvorrichtungen)
Abgaskontrolle
Sichtkontrolle des Zustands der Riemen zur Steuerung des Zubehörs35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
●●
215-242 Delta 3ed D 11-11-2009 13:30 Pagina 219

35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●
●
●●
●●
●● ● ● ●
●●
●● ● ● ●
220WARTUNG UND PFLEGE
Tausend Kilometer
Kontrolle der Funktionstüchtigkeit der Systeme zur Motorsteuerung
(über Diagnosestecker)
Auswechseln der Keilriemen der Hilfsorgane
Auswechseln des Zahnriemens der Motorsteuerung (*)
Auswechseln des Kraftstofffilters
Auswechseln Luftfiltereinsatz
Auswechseln des Motoröls und Motorölfilters (Versionen Multijet ohne DPF)
(oder alle 24 Monate)
Auswechseln des Motoröls und Motorölfilters (Versionen Multijet mit DPF)(**)
Auswechseln der Bremsflüssigkeit (oder alle 2 Jahre)
Auswechseln des Pollenfilters (oder alle 15 Monate)
(*) Unabhängig von der Kilometerleistung muss der Zahnriemen der Motorsteuerung alle 4 Jahre bei starker Beanspruchung
(kaltes Klima, Fahren im Stadtzyklus mit langen Leerlaufphasen) oder auf jeden Fall alle 5 Jahre ausgetauscht werden
(**) Das Motoröl und der Ölfilter müssen bei Aufleuchten der Kontrollleuchte an der Instrumententafel (siehe Kapitel “Kontroll-
leuchten und Meldungen”), und auf jeden Fall alle 2 Jahre gewechselt werden.
Wird das Fahrzeug hauptsächlich im Stadtverkehr genutzt, müssen das Motoröl und der Ölfilter alle 12 Monate gewechselt werden.
215-242 Delta 3ed D 11-11-2009 13:30 Pagina 220

242WARTUNG UND PFLEGE
AUSSTATTUNGEN
Regelmäßig unter den Bodenbelägen kontrollieren, ob sich
nicht Wasser angestaut hat (Tropfwasser von Schuhen und
Regenschirmen usw.), das zum Oxidieren des Blechs
führen könnte.
Verwenden Sie nie brennbare Produkte, wie
Petroleumäther oder Waschbenzin zur Rei-
nigung des Fahrzeuginneren. Die elektrosta-
tischen Ladungen, die durch das Reiben beim Rei-
nigen entstehen, können eine Brandursache sein.
Bewahren Sie keine Sprayflaschen im Fahr-
zeug auf: es besteht Berstgefahr. Die
Sprayflaschen dürfen keiner Temperatur von
mehr als 50°C ausgesetzt werden. Innerhalb des in
der Sonne stehenden Fahrzeugs kann die Tempera-
tur diesen Wert weit überschreiten.
SITZE UND STOFFTEILE
Beseitigen Sie den Staub mit einer weichen Bürste oder ei-
nem Staubsauger. Für eine bessere Reinigung der Samt-
bezüge wird empfohlen, die Bürste anzufeuchten.
Die Sitze mit einem feuchten Schwamm abreiben, der in
eine Lösung von Wasser und neutralem Waschmittel ge-
taucht wird.
KUNSTSTOFFTEILE
Es wird empfohlen, die normale Reinigung der Kunst-
stoffteile im Inneren mit einem Tuch vorzunehmen, das in
einer Lösung aus Wasser und neutralem Reinigungsmit-
tel angefeuchtet wurde. Verwenden Sie zum Entfernen von
fettigen oder hartnäckigen Flecken spezielle Produkte zur
Reinigung von Kunststoffen, die keine Lösungsmittel ent-
halten und entwickelt wurden, um das Aussehen und die
Farbe der Bauteile nicht zu verändern.
ZUR BEACHTUNG Keinen Alkohol oder benzinhaltige
Produkte zum Reinigen des Glases der Instrumentenab-
deckung verwenden.
215-242 Delta 3ed D 11-11-2009 13:30 Pagina 242

INHALT267
7
Batterie
– Anlassen mit einer
Hilfsbatterie .......................... 176
– Aufladen ............................... 213
– Ersatz ................................... 231
Becherhalter/Ablagefächer .......... 77
Bedienelemente.......................... 70
Beim Parken .............................. 168
Bereifung
– Ablesen der
Reifenkennzeichnung ............. 252
– Ersatz ................................... 185
– serienmäßig ........................... 254
– Winterreifen .......................... 254
– Reifendruck............................ 255
Betanken des Fahrzeuges ............ 138
Betriebsmittel ............................. 260
Bordinstrumente......................... 7
Bremsen ..................................... 250
CO
2-Emissionen ........................ 266
Code-Karte.......................... 37-38
Cornering Leuchte....................... 61Cruise Control ............................. 66
Deckenleuchte Schminkspiegel
(Ersatz der Lampe) ................... 204
Deckenleuchten .......................... 68
Display ....................................... 20
– Meldungen auf dem Display ... 32
– Menüoptionen ........................ 24
DPF (Partikelfilter) .................... 141
Dritte Bremsleuchte
(Ersatz der Lampen) ................ 200
DST-System ................................ 102
Dualdrive
(elektrische Servolenkung)........ 115
Elektrische Servolenkung
“Dualdrive” .............................. 115
EOBD-System ............................ 115
Ersatz der Sicherungen ............... 205
Ersatz einer Glühlampe............... 192
– Externe Lampe ...................... 196
– Interne Lampe ....................... 201
Ersatz eines Rades ...................... 185
ESP-System Evoluto .................. 110
Abblendlicht (Bedienung)........... 62
– Ersatz der Lampe ................... 196
Ablagefach .................................. 74
Abschleppen des Fahrzeuges ....... 214
ABS-System ............................... 113
AFS-System
(Anpassungsfähige Lichter) ....... 101
Airbag
– vorne ..................................... 158
– Sidebags ................................ 161
Alarmanlage ............................... 41
Anheben des Fahrzeuges ............213
Anlassen des Motors .................... 166
Anlasservorrichtung ................... 44
Anpassende Lichter............. 72-101
Armlehne vorne/hinten........ 74-76
Aschenbecher ............................. 79
ASR-System ............................... 112
Aufhängungen ............................ 251
- Reactive Suspension System ... 104
Außenbeleuchtung ..................... 60
Automatische Zweibereichs-
Klimaanlage .............................. 54
267-274 Delta 4ed D 12-02-2010 10:33 Pagina 267