2010 JEEP GRAND CHEROKEE cruise control

•Blind spot system unavailable sensor blo-
cked (Sistema di monitoraggio dei punti non
disponibile, sensore bloccato)
• Blind spot system unavailable astronomy
zone (Sistema di monitoraggio dei punti
ciechi non disponibile, zona astronomica) —
Quando il modulo dei punti ciechi individua
la presenza di una torre sulla stessa fre-
quenza che con cui si crea un’interferenza,
spegnerà automaticamente il sistema di mo-
nitoraggio dei punti ciechi.
• Normal Cruise Ready (Cruise control nor-
male pronto) — quando viene disinserito il
cruise control adattativo (ACC) ed è dispo-
nibile la modalità Cruise control normale
(velocità fissa). Vedere Cruise control adat-
tativo (ACC) in Descrizione caratteristiche
del veicolo (se in dotazione).
• Adaptive Cruise Off (Cruise control adatta-
tivo disinserito) — quando il sistema cruise
control adattativo (ACC) è disinserito. Ve-
dere Cruise control adattativo (ACC) in
 Descrizione caratteristiche del veicolo (se
in dotazione). •
ACC Ready (ACC pronto) — se l’impianto
ACC è attivato. Vedere Cruise control adat-
tativo (ACC) in Descrizione caratteristiche
del veicolo (se in dotazione).
• ACC Set (ACC impostato) — dopo avere
impostato la velocità desiderata nell’im-
pianto ACC. Vedere Cruise control adatta-
tivo (ACC) in Descrizione caratteristiche
del veicolo (se in dotazione).
• ACC Cancelled (ACC annullato) — per disa-
bilitare il sistema ACC. Vedere Cruise con-
trol adattativo (ACC) in Descrizione carat-
teristiche del veicolo (se in dotazione).
• Sensed Vehicle Indicator (Indicatore veicolo
rilevato) — il sistema rileva un veicolo che
procede sulla stessa corsia a velocità infe-
riore. Vedere Cruise control adattativo
(ACC) in Descrizione caratteristiche del
veicolo (se in dotazione).
• Driver Override (Controllo manuale del con-
ducente) — se si applica l’acceleratore
dopo avere impostato la velocità desiderata
nell’impianto ACC. Vedere Cruise control
adattativo (ACC) in Descrizione caratteristi-
che del veicolo (se in dotazione). •
Distance Set (Distanza impostata) — questomessaggio viene visualizzato temporanea-
mente dopo avere modificato la distanza
desiderata nell’impianto ACC. Vedere Cru-
ise control adattativo (ACC) in Descrizione
caratteristiche del veicolo (se in dotazione).
• Brake (Frenata) — Se il sistema cruise con-
trol adattativo (ACC) prevede che il proprio
livello massimo di frenata è insufficiente per
mantenere la distanza impostata, questo
messaggio lampeggia e si attiva un segnale
acustico di segnalazione mentre l’ACC con-
tinua a frenare al massimo delle sue capa-
cità. Quando ciò si verifica, è meglio frenare
immediatamente per quanto necessario a
mantenere una distanza di sicurezza dal
veicolo che precede. Vedere Cruise control
adattativo (ACC) in Descrizione caratteristi-
che del veicolo (se in dotazione).
• Clean Radar Sensor In Front Of Vehicle
(Pulire il sensore radar nella parte anteriore
del veicolo) — Se il sistema ACC viene
disattivato a causa di condizioni che limitano
le prestazioni del sistema. Vedere Cruise
control adattativo (ACC) in Descrizione ca-
ratteristiche del veicolo (se in dotazione).
182

•ACC/FCW Unavailable Vehicle System Er-
ror (ACC/FCW non disponibili, Errore del
sistema veicolo) — Se il sistema ACC si
spegne a causa di un’anomalia temporanea
che limita la sua funzionalità. Vedere Cruise
control adattativo (ACC) in Descrizione ca-
ratteristiche del veicolo (se in dotazione).
• ACC/FCW Unavailable Service Radar Sen-
sor (ACC/FWC non disponibili, Richiesto in-
tervento su sensore radar) — Se il sistema
ACC si spegne a causa di un’anomalia in-
terna dell’impianto che richiede l’assistenza
di un concessionario autorizzato. Vedere
 Cruise control adattativo (ACC) in Descri-
zione caratteristiche del veicolo (se in dota-
zione).
• Coolant low (Liquido di raffreddamento in-
sufficiente)
• Service air suspension system (Richiesto
intervento su sistema delle sospensioni
pneumatiche)
• Oil change due (Cambio dell’olio in sca-
denza) •
Key in ignition (Chiave di accensione inse-
rita)
• Lights on (Luci accese)
• Key in Ignition Lights On (Chiave di accen-
sione inserita, luci accese)
• Ignition or Accessory On (Accensione o ac-
cessorio inserito)
• Ignition or Accessory On (Accensione o ac-
cessorio inserito). Lights on (Luci accese)
• Turn Signal On (Indicatori di direzione inse-
riti)
• Park assist on (Sistema assistenza parcheg-
gio abilitato)
• Warning Object Detected (Attenzione: Og-
getto rilevato)
• Memory 1 profile set (Impostazione profilo
memorizzazione 1)
• Memory 2 profile set (Impostazione profilo
memorizzazione 2)
• Memory system unavailable — Not in Park
(Sistema di memorizzazione non disponibile
— Non in posizione di parcheggio) •
Memory system unavailable — Seatbelt buc-
kled (Sistema di memorizzazione non dispo-
nibile — Cintura allacciata
• Memory 1 profile recall (Richiamo profilo
memorizzazione 1)
• Memory 2 profile recall (Richiamo profilo
memorizzazione 2)
• Wrong Key (Chiave sbagliata)
• Damaged Key (Chiave danneggiata)
• Key not programmed (Chiave non program-
mata)
• Function currently unavailable — Power Lift-
gate (Funzionare attualmente non disponi-
bile — Portellone a comando elettrico)
• Unlock to operate — Power Liftgate (Sbloc-
care per azionare — Portellone a comando
elettrico)
• Put in Park to operate — Power Liftgate
(Mettere in parcheggio per azionare — Por-
tellone a comando elettrico)
• Automatic high beams on (Abbaglianti auto-
matici accesi)
183

•Cruise control elettronico ATTIVO
La spia si accende quando il cru-
ise control elettronico è attivo. Per
ulteriori informazioni vedere Cru-
ise control elettronico in Descri-
zione caratteristiche del veicolo .
• Cruise control elettronico IMPOSTATO
La spia si accende quando il cru-
ise control elettronico è impostato.
Per ulteriori informazioni vedere
Cruise control elettronico in De-
scrizione caratteristiche del vei-
colo .
• Cruise control adattativo (ACC) ATTIVO
Questa spia si accende l’ACC è
ATTIVO. Per ulteriori informazioni
vedereCruise control adattativo
(ACC) in Descrizione caratteristi-
che del veicolo .
• Cruise control adattativo (ACC)
IMPOSTATO Questa spia si accende l’ACC è
IMPOSTATO. Per ulteriori informa- zioni vedere
Cruise control adattativo (ACC) 
in Descrizione caratteristiche del veicolo .
• Surriscaldamento impianto idroguida —
se in dotazione Se il messaggio POWER STEE-
RING SYSTEM OVER TEMP (Sur-
riscaldamento impianto idroguida)
ed un’icona vengono visualizzati
sullo schermo dell’EVIC, significa
che potrebbero essere state effet-
tuate sterzate eccessive che hanno provocato
un surriscaldamento dell’impianto idroguida. Si
noterà una perdita temporanea di assistenza
idroguida finché la condizione di surriscalda-
mento non cessa di esistere. Quando le condi-
zioni di guida lo permettono, accostare e far
girare il motore al minimo. Dopo cinque minuti,
il sistema si raffredderà e ritornerà al normale
funzionamento. Per ulteriori informazioni ve-
dere Idroguida in Avviamento e funziona-
mento .
NOTA:
• Anche se l’assistenza idroguida non è più
operativa, è comunque ancora possibile
governare il veicolo. In questo caso si assisterà ad un notevole aumento della
resistenza dello sterzo, specialmente a
velocità molto bassa o durante le mano-
vre di parcheggio.
• Se la condizione persiste, rivolgersi al
concessionario autorizzato di zona per gli
opportuni interventi.
Spie gialle EVICIn questa area vengono visualizzate spie di
attenzione gialle riconfigurabili. Tali spie inclu-
dono:
• Avvertenza collisione frontale (FCW)
DISATTI VATA
Questa spia avverte il conducente
di una potenziale collisione con il
veicolo che precede, chiedendo di
effettuare una manovra correttiva
per evitare la collisione. Per ulte-
riori informazioni vedere Cruise
control adattativo (ACC) in Descrizione carat-
teristiche del veicolo .
• Spia di attesa accensione — Solo
modelli Diesel Questa spia si illumina quando l’acc-
ensione viene portata in posizione
186

modalitàPunto cieco: solo luci/CHM . Con tale
modalità impostata, il sistema di monitoraggio
dei punti ciechi (BSM) mostra un allarme visivo
negli specchi retrovisori esterni ed emette un
allarme acustico quando l’indicatore di dire-
zione è attivato. Quando Punto cieco: disatti-
vato è selezionato, il sistema di monitoraggio
dei punti ciechi (BSM) è disattivato.
NOTA:
Se il proprio veicolo ha subito danni nel-
l’area in cui si trova il sensore, anche se lo
scudo non è danneggiato, il sensore po-
trebbe essersi disallineato. Portare il veicolo
presso un concessionario autorizzato per il
controllo dell’allineamento del sensore. Un
sensore disallineato comporta un funziona-
mento del BSM non conforme alle specifi-
che.
Avvertenza collisione frontale
La funzione Avvertenza collisione frontale
(FCW) può essere impostata su Far (Da lon-
tano), Near (Da vicino) oppure può essere
disattivata. Lo stato predefinito di FCW è l’im-
postazione Far (Da lontano). Ciò significa che il
sistema avverte il conducente di una possibile collisione con il veicolo che precede quando
esso è ancora lontano. In tal modo il condu-
cente ha un ampio margine di tempo per
reagire. Per ottenere una guida più dinamica
cambiare l’impostazione e selezionare l’impo-
stazione Near (Da vicino). In questo modo il
sistema avverte il conducente di una possibile
collisione con il veicolo che precede quando
esso è ancora lontano. Ciò consente un’espe-
rienza di guida più dinamica. Per modificare lo
stato FCW, premere e rilasciare il pulsante
SELECT finché un segno di spunta appare
vicino alla funzione indicando che il sistema è
stato attivato o finché il segno di spunta non
scompare indicando che il sistema è stato
disattivato.
Per ulteriori informazioni vedere
Cruise control
adattativo (ACC) in Descrizione caratteristi-
che del veicolo .
Display unità di misura in:
Per check panel (EVIC), contachilometri e
Uconnect™ gps (se in dotazione) è possibile
passare dal sistema metrico al sistema impe-
riale inglese di misurazione. Premere e rila- sciare il pulsante SELECT fin quando non com-
paiano
ENGLISH (imperiale) o METRIC 
(metrico).
Taratura bussola
Per ulteriori informazioni vedere Display bus-
sola .
Varianza bussola
Per ulteriori informazioni vedere Display bus-
sola .
IMPIANTO AUDIOFare riferimento al pieghevole Impianto Audio.
UNIVERSAL CONSUMER
INTERFACE (UCI) 1.0 — SE IN
DOTAZIONE
NOTA:
Questo capitolo riguarda esclusivamente le
autoradio con codice di vendita RES e REQ/
REL/RET dotate di Uconnect™. Per la fun-
zionalità UCI per autoradio touch-screen
con codice di vendita RER, REN, RBZ, REP,
REW, RB2 o REZ, vedere il manuale utente a
parte per RER, REN, RBZ, RB2 o REZ. UCI è
200

Consigli per il traino di rimorchiPrima di intraprendere un viaggio, esercitarsi
nelle svolte, nell’arresto e nella retromarcia con
il rimorchio in una zona isolata.
Cambio automatico
Durante il traino è possibile selezionare la
gamma DRIVE. Tuttavia, se all’interno di questa
gamma si verificano frequenti cambi marcia,
selezionare la modalitàTRAINO/RIMORCHIO 
(se in dotazione) o una gamma di marce infe-
riore.
NOTA:
L’uso della modalità TOW/HAUL (TRAINO/
RIMORCHIO) (se in dotazione) o la selezione
di una gamma di marce inferiore (tramite la
funzione di selezione elettronica gamma
(ERS)) in condizioni di carico particolar-
mente gravose migliora le prestazioni del
veicolo e prolunga la durata del cambio
limitando i cambi di marce ed evitando feno-
meni di surriscaldamento. Questa azione
assicura un migliore freno motore. Qualora si traini PERIODICAMENTE un rimor-
chio per più di 45 minuti consecutivi, si devono
sostituire l’olio cambio e il filtro. Fare riferimento
a
Manutenzione programmata per gli intervalli
di manutenzione corretti.
NOTA:
Verificare il livello dell’olio cambio prima del
traino (motori 5.7L).
Per contribuire al mantenimento di una tem-
peratura di funzionamento adatta per il cam-
bio, durante il traino di un rimorchio con
carico massimo su forti pendenze con tor-
nanti, si consiglia di utilizzare la funzione
ERS sulla leva selettrice del cambio per
bloccare il veicolo nella prima marcia (solo
modelli 5.7L).
Cruise control – se in dotazione
Non utilizzare su terreno collinoso o con carichi pesanti.
Durante l’utilizzo del cruise control, se si verificano decelerazioni superiori a 16 km/h (10 miglia/h), disinserire il dispositivo fino al
ripristino della velocità originaria.
Inserire il cruise control in piano e con cari- chi leggeri per ottimizzare il consumo di
carburante.
Impianto di raffreddamento
Per prevenire il possibile surriscaldamento del
motore e del cambio, adottare i seguenti accor-
gimenti:
Guida in città
Per brevi arresti, portare il cambio in folle (N) e
aumentare il regime minimo motore.
Guida su strade extraurbane
Limitare la velocità.
Aria condizionata
Disinserirla temporaneamente.
281

Ca-
vità Fusi-
bile a
cartuc- cia Minifu-
sibile Descrizione
M9 20 A GialloSedili termici po-
steriori
M10 15 A bluTelecomando
apertura garage
universale/video
M11 10 A RossoRiscaldamento,
ventilazione &
condizionatore
aria (Impianto di
climatizzazione)
M12 30 A verdeAutoradio/
Amplificatore
M13 20 A GialloQuadro strumenti
M14 20 A GialloTelecamera retro-
marciaCa-
vità Fusi-
bile a
cartuc- cia Minifu-
sibile Descrizione
M15 20 A GialloModulo(i) sedile
a regolazione
elettrica/Cruise
control adattativo/
Telematica audio/
Relè luci diurne/
Modulo
sospensioni
pneumatiche/
Quadro strumenti
M16 10 A RossoCentralina si-
stemi di ritenuta
M19 25 A natu-
raleSpegnimento
automatic
o1e2
M20 15 A bluQuadro strumenti
M21 20 A GialloSpegnimento
automatico 3Ca-
vità Fusi-
bile a
cartuc- cia Minifu-
sibile Descrizione
M22 10 A RossoAvvisatori acu-
stici (Basso/Alto)
– Destra
M23 10 A RossoAvvisatori acu-
stici (Basso/Alto)
– Sinistra
M24 25 A natu-
raleTergilunotto
M25 20 A GialloUscita motore
pompa di
alimentazione/
pompa aspirante
diesel (solo per
l’esportazione)
M26 10 A RossoGruppo interrut-
tori della porta
lato guida
329

Carrozzeria, manutenzione........324
Catene antineve ..............259
Cellulare, telefono ..............81
Centro informazioni elettronico
(EVIC) ................. 175,180
Centro informazioni veicolo ........180
Chiave, programmazione ..........17
Chiave Sentry (immobilizzatore) ......15
Chiave, sostituzione .............16
Chiavi del veicolo ..............13
Chiavi di ricambio ..............16
Chiusura automatica portiere .......23
Chiusura porte centralizzata con
telecomando .................19
Cintura a bandoliera ............32
Cintura di sicurezza, segnale .......40
Cinture a bandoliera/addominali ......32
Cinture di sicurezza ...........32,62
Ancoraggio nastro a bandoliera .....36
Ancoraggio superiore regolabile ....36
Controllo ..................62
Manutenzione ..............327
Pretensionatori ..............37
Richiamo .................177
Ritenuta bambini ...........51,58
Sedili anteriori ...............32
Sistemazione cinture attorcigliate ....35Uso da parte di donne in
gravidanza
................41
Climatizzazione automatica (ATC) ....209
Cofano motore, apertura .........116
Comandi audio sul volante ........205
Comandi condizionamento aria .....206
Comandi di climatizzazione ........206
Comando freno elettronico ........249
Impianto ABS ..............250
Impianto antirollio elettronico ......251
Impianto servofreno ...........250
Impianto TCS ..............250
Componenti di ricambio ..........308
Computer di bordo ............191
Condizionatore d’aria, consigli per
l’uso .....................213
Connettore UCI ..............200
Connettore universale (UCI) di
interfaccia .................200
Console a padiglione ...........153
Contachilometri ..............175
Parziale .................175
Contagiri ..................174
Contrappeso rimorchio ..........276
Controlli di sicurezza ............61
Controlli di sicurezza del veicolo .....61
Controlli di sicurezza, esterno veicolo . . . 63Controlli di sicurezza, interno veicolo . . . 62
Controllo, impianto pressione
pneumatici .................263
Controllo intelligente in discesa .....255
Controllo velocità ........... 127,129
Copertura zona di carico .........164
Copribagagliaio retrattile .........164
Cristalli porte ................27
A comando elettrico ...........27
Cruise Control adattativo (ACC)
(Cruise Control) ..............129
Cura della guarnizione ruote e
modanatura ruote .............325
Danni alla vernice .............324
Diagramma relativo alla viscosità
dell’olio motore ............ 309,310
Disimpegno di un veicolo impantanato . 233
Dispositivo antiserpeggio, rimorchio
(TSC) ....................253
Dispositivo di bloccaggio (Ancoraggi
inferiori e cinture per bambini) .......56
Donne in gravidanza, uso delle cinture
di sicurezza .................41
379