2010 FIAT SCUDO ESP

189
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
PERFORMANCES
Vitesses maxi admises après la première période d’utilisation du véhicule en km/h.
90 Multijet 120 Multijet 140 Multijet
145 160 170
DIMENSIONS ESPACE CHARGEMENT
EMPATTEMENT COURT EMPATTEMENT LONG
Longueur plateau intérieur (mm): 2254 2584
Hauteur intérieure sous le toit
– maximum (mm) : 1449 1750 (*)
Largeur intérieure maximale (mm) : 1600
Largeur intérieure entre le passage
des roues (mm) :1245
Diamètre de braquage entre les
trottoirs (mm) : 1218 1259
(*) Version avec toit haut
173-199 ScudoG9 F.qxd:173-199 ScudoG9 F 10-12-09 16:57 Page 189

190
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
POIDS ET CHARGES REMORQUABLES
EQUIPEMENT FOURGON
Pour obtenir des informations ultérieures, consulter le certificat d’immatriculation du véhicule.
Dans chaque pays, il est obligatoire de respecter la valeur des charges remorquables admises par la loi locale. Pour connaître les pos-
sibilités de remorque du véhicule et la valeur des poids remorquables admises: s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Transport de charge
On peut, si l’on ne dépasse pas les valeurs de masse maxi admises, transporter des remorques. De toute façon, ne jamais dépasser
les valeurs de masse remorquable et de masse traînable totale, indiquées dans le certificat d’immatriculation.
Respecter les capacités de remorque du véhicule.
90 Multijet
(*) La masse remorquable avec remorque avec freins peut être augmentée de charge, à condition de décharger du véhicule la char-
ge équivalente pour ne pas dépasser la valeur de masse traînable totale. Les températures extérieures élevées peuvent provoquer
une faible performance du véhicule en marche pour ne pas provoquer des dommages au moteur. Si la température extérieure est
supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée à 700 kg sans transport de charge. En cas de tractage de remorques, il est interdit
de dépasser la vitesse de 100 km/h (respecter la loi en vigueur dans votre pays). Moteur
Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433 Charge utile
sans
conducteur
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113 Charge maxi
utile
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188 Masse maxi
admise
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880
2900
2900 Masse
à vide
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
1700
1712 Nombre
de places
2
3
2
3
2
3
2
3 Empattement
long
(12 quintaux)
Toit haut
(12 quintaux) Empattement
court
(10 quintaux)Version
Empattement
court
(12 quintaux)
173-199 ScudoG9 F.qxd:173-199 ScudoG9 F 10-12-09 16:57 Page 190

192
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
EQUIPEMENT COMBI
Pour d’autres informations, consulter le certificat d’immatriculation du véhicule.
Dans chaque pays, il est obligatoire de respecter la valeur des charges remorquables admises par la loi locale. Pour connaître les pos-
sibilités de remorque du véhicule et la valeur des poids remorquables admises: s’adresser au Réseau Après-vente Fiat.
Transport de charge
On peut, si l’on ne dépasse pas les valeurs de masse maxi admises, transporter des remorques. De toute façon, ne jamais dépasser
les valeurs de masse remorquable et de masse traînable totale, indiquées dans le certificat d’immatriculation.
Respecter les capacités de remorque du véhicule.
90 Multijet Moteur
Nombre
de places
5
6
8
9
5
6
8
9
8
9Masse
à vide
(kg)
1733
1745
1811
1822
1764
1776
1842
1853
1857
1868Masse maxi
admise
(kg)
2683
2683
2683
2683
2714
2714
2714
2714
2852
2852Charge utile
sans
conducteur
(kg)
882
870
804
793
882
870
804
793
928
916Masse
remorquable
avec remorque
avec freins (kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000 Charge maxi
utile
(kg)
950
938
872
861
950
938
872
861
996
984 Version
Empattement
court
Empattement
long
Renforcé
173-199 ScudoG9 F.qxd:173-199 ScudoG9 F 10-12-09 16:57 Page 192

194
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DU
VEHICULE
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
120 Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5140 Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90 Multijet
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5
CONTENANCES
Réservoir de carburant: litresy compris une réserve de: litres
Circuit de refroidissement
moteur: litres
Carter moteur et filtre: litres
Boîte de vitesses/
différentiel: kg
Circuit freins hydrauliques avec:
dispositifs ABS (avec ESP) kg
Bac liquide
lave-vitres,
lave-lunette, lave-phares: litres
(*) Faire la vidange du liquide au moins tous les 2 ans (version fourgon)Carburants prescrits et
lubrifiants originaux
Gazole pour transport automobile
(Spécification EN590)
Mélange d’eau et liquide
PARAFLU
UPà 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Mélange d’eau et liquide
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
173-199 ScudoG9 F.qxd:173-199 ScudoG9 F 10-12-09 16:57 Page 194

DISPOSITIONS POUR TRAITEMENT DU VÉHICULE EN FIN DE CYCLE
Depuis des années, Fiat est engagée dans la protection et le respect de l’environnement par le biais de l’amélioration continue des
processus de production et la réalisation de produits de plus en plus “éco-compatibles”. Afin d’assurer à ses clients le meilleur ser-
vice possible, dans le respect des normes environnementales et dans le cadre des obligations dérivant de la Directive européenne
2000/53/EC sur les véhicules en fin de vie, Fiat offre la possibilité à ses clients de remettre leur propre véhicule* en fin de cycle sans
coûts supplémentaires.
La Directive européenne prévoit en effet que la remise du véhicule se fasse sans que le dernier détenteur ou propriétaire du véhi-
cule n’ait de frais à payer à cause de sa valeur de marché nulle ou négative. En particulier, dans la quasi-totalité des Pays de l’Union
européenne, jusqu’au 1er janvier 2007, le retrait à coût zéro ne se fait que pour les véhicules immatriculés à partir du 1er juillet 2002,
tandis qu’à partir de 2007, le retrait à coût zéro se fera, indépendamment de l’année d’immatriculation, à condition que le véhicule
contienne ses composants essentiels (en particulier moteur et carrosserie) et soit dénué de déchets ajoutés.
Pour remettre votre véhicule en fin de cycle sans frais supplémentaires, vous pouvez vous adresser soit à nos concessionnaires,
soit à l’un des centres de collecte et de démolition agréés par Fiat. Ces centres ont été minutieusement sélectionnés afin de garan-
tir un service respectant des normes de qualité standard pour la collecte, le traitement et le recyclage des véhicules mis au rebut,
dans le respect de l’Environnement.
Pour toute information sur les centres de démolition et de collecte, consultez le réseau des concessionnaires Fiat et Fiat Véhicules
Commerciaux ou appelez le numéro vert 00800 3428 0000. Vous pouvez également consulter le site internet Fiat.
* Véhicule pour le transport de passagers doté au maximum de neuf places, pour un poids total autorisé de 3,5 t.
200-208 ScudoG9 F.qxd:200-208 ScudoG9 F 10-12-09 17:03 Page 203