2010 FIAT SCUDO alarm

4
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGERINSTRUMENTBRÆT ........................................................... 5
SYMBOLER ............................................................................ 6
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 6
NØGLER ................................................................................ 7
ALARM ................................................................................... 10
TÆNDINGSLÅS ................................................................... 12
INSTRUMENTPANEL ......................................................... 13
INSTRUMENTER ................................................................. 14
DISPLAY ................................................................................. 15
VEDLIGEHOLDELSESINDIKATOR.................................. 16
TRIPCOMPUTER.................................................................. 17
FORSÆDER............................................................................ 17
BAGSÆDER............................................................................ 20
INDVENDIG PLACERING AF SÆDER ........................... 22
HOVEDSTØTTER ............................................................... 23
RAT ......................................................................................... 24
FØRERSPEJLE ........................................................................ 25
VARME OG VENTILATION ............................................. 27
MANUELT AIRCONDITIONANLÆG ........................... 31
AUTOMATISK DUAL ZONE-KLIMAANLÆG ............ 37
TRI ZONE-KLIMAANLÆG................................................ 45
UDVENDIG BELYSNING .................................................. 47
VISKERE OG VASKERE ...................................................... 50
HASTIGHEDSREGULATOR CRUISE CONTROL.......... 54HASTIGHEDSBEGRÆNSER............................................... 57
INDVENDIG BELYSNING ................................................. 60
KONTAKTER ....................................................................... 61
BRÆNDSTOFAFBRYDNINGSKONTAKT ................... 64
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 65
DØRE ...................................................................................... 69
RULLEGARDIN TIL TILDÆKNING AF
BAGAGERUM........................................................................ 73
ELDREVNE RUDER ............................................................. 74
MOTORHJELM ..................................................................... 76
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ................................ 77
PNEUMATISKE AFFJEDRINGER....................................... 78
GODE RÅD OM LASTNING............................................ 79
FORLYGTER ......................................................................... 81
ABS-SYSTEM ......................................................................... 82
ESP-SYSTEM .......................................................................... 84
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 87
PARKERINGSSENSORER .................................................. 88
AUTORADIO ....................................................................... 89
TILBEHØR, DER ER KØBT AF BRUGEREN.................. 90
BRÆNDSTOFPÅFYLDNING ........................................... 91
MILJØBESKYTTELSE ........................................................... 92
P P
A A
N N
E E
L L
O O
G G
B B
E E
T T
J J
E E
N N
I I
N N
G G
S S
A A
N N
O O
R R
D D
N N
I I
N N
G G
E E
R R
001-017 ScudoG9 DK:001-017 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:03 Pagina 4

10
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
MEKANISK NØGLE fig. 7
Metaldelen Apå nøglen er ikke bevæge-
lig.
Nøglen aktiverer:
❒tændingslåsen;
❒dørlåsene
❒åbning og lukning af brændstofdækslet.
fig. 7F0P0601m
ALARM
(hvis monteret)
Hvis der er installeret en alarm i køretøjet,
er det muligt at opnå to slags sikkerhed:
❒perimeter (alarm aktiv i tilfælde af
åbning af en fordør eller bagdør, eller
motorhjelmen);
❒volumetrisk (alarm aktiv i tilfælde af æn-
dring i køretøjets indvendige volumen).
Aktivering (komplet volumetrisk
alarm og perimeteralarm)
❒Træk nøglen ud af tændingslåsen
❒Stig ud af køretøjet
❒Tryk på knappen ∫(en eller to gangen
– dead lock)
❒Advarselslampen begynder at blinke.
Aktivering (kun perimeteralarm)
❒Træk nøglen ud af tændingslåsen
❒Inden for 10 sekunder skal du trykke på
knappen fig. 7a og holde den nede til
advarselslampen tænder uden at blinke.
❒Stig ud af køretøjet.
❒Tryk på knappen ∫(en eller to gange
– dead lock).
❒Advarselslampen begynder at blinke.Deaktivering af alarm
For at deaktivere alarmen, skal du trykke
på knappen
ª, advarselslampen slukker.
fig. 7aF0P0062m
001-017 ScudoG9 DK:001-017 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:04 Pagina 10

63
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
DEAKTIVERING AF
VOLUMETRISK
ALARM (hvor monteret)
Alarmsystemets volumetriske beskyttelse
slås fra ved at trykke på knappen fig. 73,
der er placeret på instrumentbrættets
midterkonsol.
Kun den perimetrale beskyttelse opret-
holdes.
Funktionens deaktivering vises ved, at ly-
sdioden på knappen tændes.
Se afsnittet “Alarm” i dette kapitel for fle-
re oplysninger.
fig. 72F0P0063m
DEAKTIVERING AF
PARKERINGSSENSORER
(hvis monteret)
Parkeringssensorernes funktion slås fra
ved at trykke på knappen fig. 72, der er
placeret på instrumentbrættets midter-
konsol.
Funktionens deaktivering vises ved, at ly-
sdioden på knappen tændes.
Tryk på knappen igen for at genaktivere
dem.
BEMÆRKParkeringssensorernes til-
stand (aktive eller deaktiverede) lagres af
systemet ved slukning af motoren.
fig. 73F0P0062m
DØRLÅS PÅ SIDESKYDEDØRE
OG BAGDØRE (hvor monteret)
For at låse sideskydedørene og bagdøre-
ne samtidigt, skal du trykke på knappen
fig. 71, der er placeret på instrument-
brættets midterkonsol, uafhængigt af start-
nøglens position.
Funktionens aktivering vises ved, at lysdi-
oden på knappen tændes.
For at oplåse dørene skal du trykke på
knappen igen.
fig. 71F0P0061m
018-080 ScudoG9 DK:018-080 ScudoG9 DK 24-11-2008 14:32 Pagina 63

77
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
FACILITETER TIL
MONTERING AF
TAGBAGAGEBÆRER/
SKIHOLDER
Tilkoblingerne er placeret på en dertil
hørende skinne, der er anbragt langs køre-
tøjets tag.
Fastgør tagbagagebærerens/skiholderens
låseanordninger i de tilhørende huller, der
vises i fig. 108.
VIGTIGT! Overhold nøje monteringsan-
visningerne for sættet. Monteringen bør
udføres af fagfolk.
fig. 108F0P0100m
Efter nogle kilometers kørsel
bør du kontrollere igen, at
monteringsskruerne til låseanordnin-
gerne er korrekt lukket.
VIGTIGT
Overhold nøje lovbestemmel-
serne for den tilladte maksi-
male størrelse af transporte-
rede genstande.
Fordel lasten ensartet, og tag
under kørslen hensyn til bi-
lens øgede følsomhed over for side-
vind.
VIGTIGT
Overskrid aldrig de maksimalt
tilladte læs (se kapitlet “Tek-
niske data”).
Af sikkerhedshensyn skal
hjelmen altid være fuldstæn-
digt lukket under kørslen. Kontrollér
derfor altid at hjelmen er helt lukket,
og at låsen er i indgreb. Opdager man
under kørslen, at hjelmlåsen ikke er
fuldstændigt i indgreb, skal man straks
standse og lukke hjelmen korrekt.
VIGTIGT
Hvis støttepinden ikke er
korrekt anbragt, kan hjel-
men falde voldsomt ned.
VIGTIGT
Foretag kun operationerne
med standset køretøj.
VIGTIGT
Hvis køretøjet er udstyret med et alarm-
system, signaleres en ukorrekt lukning af
hjelmen af tænding af kontrollampen
9,
fulgt af et akustisk signal og en tilhørende
meddelelse på displayet.
018-080 ScudoG9 DK:018-080 ScudoG9 DK 24-11-2008 14:32 Pagina 77

122
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
LÆNGERE STILSTAND
AF KØRETØJET
Skal bilen henstå ubenyttet i længere end
en måned, bør du følge disse foranstalt-
ninger:
❒anbring bilen i et tørt, overdækket rum,
og hvis muligt med udluftning;
❒indsæt et gear.
❒kontroller, at håndbremsen ikke er
trukket;
❒mafkobl den negative klemme fra bat-
teripolen, og kontroller batteriets la-
detilstand. Under opmagasineringen
skal denne kontrol gentages hver 3.
måned. Genoplad hvis viseren har en
mørk farve uden den midterste grønne
zone;
❒rengør de lakerede overflader, og be-
skyt dem med autovoks;
❒rengør og beskyt blanke metaldele med
egnede specialmidler som fås i handlen.
❒drys talkum på viskerbladene på for- og
bagruden, og løft viskerne fra ruderne;
❒åbn vinduerne en smule;
❒dæk køretøjet med en presenning i stof
eller i hullet plastik. Undgå at bruge pre-
senninger i tyk plastik, der ikke tillader
fordampning af fugten, der findes på
køretøjets overflade;
❒pump dækkene til +0,5 bar i forhold til
det normalt foreskrevne tryk, og kon-
troller trykket med jævne mellemrum;
❒hvis batteriet ikke bliver afkoblet fra det
elektriske anlæg, skal ladetilstanden
kontrolleres en gang om måneden, og
hvis viseren har en mørk farve uden den
midterste grønne zone skal batteriet
oplades;
❒motorens køleanlæg skal ikke tømmes.
VIGTIGT Hvis køretøjet er udstyret med
et alarmsystem, skal alarmen deaktiveres
med fjernbetjeningen.
Med snekæder skal du hol-
de en moderat hastighed, og
overstig ikke 50 km/t. Und-
gå huller og kantsten, og kør
ikke lange strækninger på
veje uden sne, da dette kan
beskadige bilen og vejbanen.
VIGTIGT
113-122 ScudoG9 DK:113-122 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:17 Pagina 122

124
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
KONTROLLAMPER OG
MEDDELELSER
ALMENE ADVARSLER
Når kontrollampen tændes, følger en
pågældende meddelelse og/eller særlig lyd-
alarm hvis instrumentpanelet er udstyret
med denne mulighed. Disse meddelelser
bør udelukkende anses som sammen-
fattende og som en advarselog ikke
som en forklaring og/eller et alternativ i
forhold til anvisningerne, der er indeholdt
i denne Brugervejledning, som det altid til-
rådes omhyggeligt at læse igennem. I tilfæl-
de af fejlmeddelelse henvises der altid,
og under alle omstændigheder, til in-
dikationerne i dette kapitel.
VIGTIGT! Fejlmeddelelserne på displayet
er er inddelt i to kategorier: alvorlige fejl
og mindre alvorlige fejl.
De alvorlige fejlviser en “cyklus” med-
delelser, der gentages i længere tid.
De mindre alvorligefejl viser en “cyklus”
af meddelelser i et kortere tidsrum.
UTILSTRÆKKELIGT
BREMSEVÆSKENIVEAU
(rød)
TRUKKET
HÅNDBREMSE (rød)
Når nøglen drejes til position Mtænder
kontrollampen, og skal slukke efter få se-
kunder.
Utilstrækkeligt
bremsevæskeniveau
Kontrollampen tændes når niveauet i
bremsevæskebeholderen er lavere end mi-
nimumniveauet, hvilket kan skyldes en
utæthed i systemet.
x
Hvis kontrollampenxtæn-
des under kørslen (på visse
udgaver vises også en meddelelse på
displayet) stands omgående køretøjet
og ret henvendelse til Fiats Assistan-
ce Netværk.
VIGTIGT
Indkoblet håndbremse
Kontrollampen tænder når håndbremsen
bliver trukket.
Hvis det sker under kørslen, lyder der
desuden på nogle versioner en advarsels-
signal.
BEMÆRK Hvis kontrollampen tændes un-
der kørslen, kontrolleres det, at hånd-
bremsen ikke er trukket. SIGNALERINGER OG KONTROLLAMPER PÅ
INSTRUMENTBRÆTTET
123-132 ScudoG9 DK:123-132 ScudoG9 DK 24-11-2008 12:18 Pagina 124

147
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
VEDLIGEHOLDEL-
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
fig. 22F0P0299m
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F1715
–
5
10
30
30
5
20
10
30
15
15
5
15
30
–
40/10
Styreenhed til instrumentbræt i passagerside
BRUGERE SIKRING AMPERE
Bagrudevisker
Fri
Styreenhed til airbag
Lygteindstillingskorrektion, diagnosestik, ESP-styreenhed,
ventilation, partikelfilterpumpe, drejningssensor
Elektrisk bakspejl, rudeopruller i passagerside
Strømforsyning til forreste rudeoprullere
Loftslamper, belysning i handskerum
Multifunktionsdisplay, tyverisikringsalarmsirene,
CD-Changer, radiotelefon, styreenhed til anhængertjenester,
styreenhed til beskyttelse af karrosseri
Cigarettænder, stik i lastrum
Bagerste hældningskorrektion, tændingslås,
instrumentbræt
Diagnosestik, styreenhed til tyverisikring
Kit main libre, styreenhed til airbag
Styreenhed til motortjenester, styreenhed til anhængertjenester
Regnsensor, automatisk klimaanlæg instrumentbræt,
ventilation til kabinens bagerste del (kombineret udstyr)
Blokering/udløsning af åbninger
Fri
Afrimer til el-bagrude og bakspejle
❒Vend handskerummet om, og træk kraf-
tigt i det for at få adgang til sikringerne.
133-152 ScudoG9 DK:133-152 ScudoG9 DK 24-11-2008 14:34 Pagina 147

165
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
TEKNISKE
D ATA
INDHOLD
PANEL OG
BETJENINGAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
VIGTIGTDet anbefales at foretage kon-
trol af batteriets ladetilstand hvert år, helst
i starten af den kolde årstid, for at undgå
mulig tilfrysning af elektrolytten. Denne
kontrol skal foretages hyppigere hvis køre-
tøjet fortrinsvis anvendes til korte
strækninger, eller hvis det er udstyret med
permanente strømbrugere med udtaget
nøgle, især hvis de er installeret i after
market.
fig. 11
A
F0P0242m
Hvid klarPåfyld elektrolyt Ret henvendelse til FiatsfarveAssistancenetværk
Mørk farveUtilstrækkelig ladetilstand Genoplad batteriet
uden grønt område (det anbefales at rette hen
i midtenvendelse til Fiats
Assistancenetværk)
Mørk farve med grøntElektrolytniveau og Ingen handling
område i midtenladetilstand tilstrækkelige
UDSKIFTNING AF BATTERIET
Når det bliver nødvendigt at udskifte bat-
teriet, skal du montere et andet originalt
batteri med samme specifikationer.
I tilfælde af udskiftning med batteri med
andre specifikationer, bortfalder vedlige-
holdelsesfristerne foreskrevet i “Vedlige-
holdelsesplanen”.
Angivelserne, der leveres af batteriprodu-
centen, skal overholdes for vedligeholde-
se af batteriet.Ukorrekt montering af elek-
trisk og elektronisk udstyr kan
medføre alvorlige skader på
bilen. Hvis du efter anskaffel-
se af bilen vil montere tilbehør, som
kræver permanent strømforsyning (ty-
verialarm, radiotelefon osv…), anbe-
fales det at kontakte Fiats Assistance-
netværk, der kan foreslå de bedst eg-
nede enheder og især rådgive om det er
nødvendigt at anvende et batteri med
større kapacitet.
Batterierne indeholder stof-
fer, der er meget farlige for
miljøet. For udskiftning af
batteriet anbefaler vi, at du
henvender dig til Fiats Assistancenet-
værk, som kan bortskaffe batteriet på
en miljørigtig måde og i henhold til lo-
vbestemmelserne.
Hvis køretøjet skal stå stille
i en lang periode i stærk kul-
de, skal batteriet afmonteres og
transporteres til et opvarmet sted, da
man ellers risikerer at det fryser til.
VIGTIGT
153-172 ScudoG9 DK:153-172 ScudoG9 DK 16-09-2009 11:19 Pagina 165