2010 FIAT FIORINO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

16
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
TLAČIDLÁ OVLÁDANIA obr. 14
+pre prehliadanie obrazovky a prí-
slušných možností smerom nahor
alebo pre zvýšenie zobrazenej hod-
noty.
MENUKrátke stlačenie pre prístup
ESCdo menu a/alebo prechod na
nasledujúcu obrazovku alebo
potvrdeni požadovaného vý-
beru.
Dlhé stlačenie pre návrat do
štandardnej obrazovky.
–Pre prehliadanie obrazovky a prí-
slušných možností smerom nadol
alebo pre zníženie zobrazenej hod-
noty.
Poznámka Tlačidlá +a – aktivujú rôz-
ne funkcie podľa nasledujúcich situácií:
Nastavenie vnútorného
osvetlenia vozidla
– pokiaľ je zapnutá štandardná obrazov-
ka, umožňuje nastavenie intenzity osvet-
lenia prístrojovej dosky a autorádia.
Ponuka nastavenia
– vo vnútri menu umožňujú pohyb sme-
rom nadol a nahor;
– počas nastavení umožňujú zvýšenie
alebo zníženie.
DIGITÁLNY DISPLAY
ŠTANDARDNÁ OBRAZOVKA
obr. 13
Štandardná obrazovka je schopná zo-
brazovať nasledovné informácie:
APozícia nastavenia svetlometov (iba
pri zapnutých stretávacích svetlách).
BOdometer (zobrazenie ubehnutých
kilometrov, alebo míľ).
CHodina (stále zobrazená, aj s vytiah-
nutým kľúčom a zatvorenými pred-
nými dverami).
Poznámka S vytiahnutým kľúčom (pri
otvorení aspoň jedných predných dverí)
sa display rozsvieti a zobrazí na niekoľ-
ko sekúnd hodinu a ukazovateľa ubeh-
nutých kilometrov, alebo míľ.
obr. 13F0T0017mobr. 14F0T0025m
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 16

17
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
PONUKA NASTAVENIA obr. 15
Menu je zložené zo série funkcií v „cy-
klickom“ slede, ktorých výber, pomo-
cou tlačidiel
+a –umožňuje prístup k
rôznym nižšie uvedeným operáciám vý-
beru a nastavenia (setup).
Menu môžete aktivovať krátkym stlače-
ním tlačidla
MENU ESC.
Jednotlivými stlačeniami tlačidiel
+a –je možné pohybovať sa v zozname me-
nu nastavenia.
Spôsoby použitia sa rôznia podľa vybra-
nej položky.
Výber položky v ponuke
– cez krátke stlačenie tlačidla MENU
ESCmôžete vybrať nastavenie v menu,
ktoré si želáte zmeniť;
– pomocou tlačidiel
+alebo –(samo-
statné stlačenia) môžete vybrať nové
nastavenie,
– cez krátke stlačenie tlačidla
MENU
ESCmôžete nastavenie uložiť a súčas-
ne sa vrátiť na tú istú položku predtým
vybranú v menu.
Voľba „Nastavenie času“
– cez krátke stlačenie tlačíidla MENU
ESCsa dá vybrať prvý menený údaj
(hodiny);
– pomocou tlačidiel
+alebo –(samo-
statné stlačenia) môžete vybrať nové
nastavenie,
– cez krátke stlačenie tlačidla
MENU
ESCmôžete nastavenie uložiť a súčas-
ne prejsť na ďalšiu položku v menu na-
stavenia (minúty);
– ak už sú nastavené, tým istým postu-
pom sa vrátite na tú istú predtým vy-
branú položku v menu.
Cez dlhé stlačenie tlačidla MENU ESC
– ak sa nachádzate na úrovni menu vy-
jdete z prostredia menu nastavenia;
– ak sa nachádzate na úrovni nastavenia
položky v menu vyjdete na úroveň menu;
– uložia sa len užívateľom už uložené
zmeny (už potvrdené stlačením tlačidla
MENU ESC).
Prostredie ponuky nastavenia je časova-
né; po odchode z ponuky v dôsledku
vypršania tejto lehoty sa uložia len
zmeny už uložené užívateľom (už po-
tvrdené krátkym stlačením tlačidla
MENU ESC).
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 17

18
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Pre vstup do navigácie zo štandardnej stránky stlač-
te krátko tlačidloMENU ESC. Pre prezeranie vnút-
ra menu stlačte tlačidlá +alebo -.PoznámkaPri vozidle v pohybe, je možné vstúpiť z
bezpečnostných dôvodov iba do skráteného menu
(nastavenie „SPEEd“). Pri zastavenom vozidle je
možné vstúpiť do rozšíreného menu.
obr. 15
F0T1021m
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 18

19
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Nastavenie obmedzenia rýchlosti
(SPEEd)
Táto funkcia umožňuje nastaviť obme-
dzenie rýchlosti vozidla (km/h alebo
mph), ktorá v prípade presiahnutia upo-
zorní užívateľa (viď kapitolu „Kontrolky
a správy“).
Pre nastavenie požadovaného rýchlost-
ného limitu postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– stlačte tlačítko
MENU ESCkrátkym
stlačením, display zobrazí nápis (SPEEd)
a predtým nastavenú mernú jednotku
(km/h) alebo (mph);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre výber
zapnutia (On) alebo vypnutia (OFF) rý-
chlostného limitu;
– v prípade, že bola funkcia aktivovaná
(On), cez stlačenie tlačidiel
+alebo –,
vyberte požadovaný rýchlostný limit
a stlačte
MENU ESCpre potvrdenie
voľby.
PoznámkaNastavenie je možné medzi
30 a 200 km/h, alebo 20 a 125 mph
podľa predtým nastavenej mernej jed-
notky, viď stať „Nastavenie merných
jednotiek ( Jednotky miery)“ opísanej
následne. Každé stlačenie tlačidla
+/–znamená zvýšenie/zníženie o 5 jedno-
tiek. Dlhé stlačenie tlačidla +/–spôsobí
rýchly nárast/klesanie hodnoty. Keď sa
blížite k požadovanej hodnote, dokon-
čite nastavenie jednotlivými stlačeniami.– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.
V prípade, že si želáte nastavenie vyma-
zať, postupujte nasledovne:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCdisplej zobrazí blikajúce (On),
– stlačte tlačidlo
–, displej zobrazí blika-
júce (Off );
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.
Nastavenie hodiniek (Hodinky)
Táto funkcia umožňuje nastavenie hodi-
niek.
Pre nastavenia, postupujte nasledovne:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCdisplej zobrazí blikajúce „Hodiny“,
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre po-
tvrdenie nastavenia,
– krátkym stlačením tlačidla
MENU
ESC
sa na displeji zobrazí blikajúce
„minúty“;– pre nastavenie stlačte
+alebo –;
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.
Nastavenie hlasitosti buzzer
(bUZZ)
Táto funkcia umožňuje nastavenie hlas-
nosti akustickej signalizácie (bzučiaka),
ktorý sprevádza zobrazenia porúch/
upozornení a stlačenia tlačidiel
MENU
ESC,+a –.
Pre nastavenie želanej hlasnosti množ-
stva postupujte nasledovne:
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCdisplej zobrazí blikajúce (bUZZ),
– stlačte tlačidlo
+alebo –a vyberte
tak úroveň požadovanej hlasnosti (na-
stavenie je možné na 8 rôznych hladi-
nách).
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 19

20
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Nastavenie merných jednotiek
(Unit)
Táto funkcia umožňuje nastavenie mer-
ných jednotiek.
Pre nastavenia, postupujte nasledovne:
– krátko stlačte tlačítko
MENU ESC a na displeji sa zobrazí nápis (Unit)
a predtým nastavená merná jednotka
(km) alebo (mi);
– stlačte tlačidlo
+alebo –pre nastave-
nie požadovanej mernej jednotky.
– krátko stlačte tlačidlo
MENU ESCpre návrat na predchádzajúce zobraze-
nie menu alebo stlačte tlačidlo dlhšie a
vrátite sa do štandardného zobrazenia
bez zapamätania zmien.
Aktivácia/Deaktivácia predného
a bočného airbagu spolujazdca
pre ochranu hrudníka (side bag)
(BAG P) (ak je vo výbave)
Táto funkcia umožňuje zapojiť/odpojiť
airbag spolujazdca.
Postupujte nasledovne:
❒stlačte tlačidlo MENU ESCa, po
zobrazení správy na displaji (BAG pre
deaktiváciu) alebo správy (BAG P
On) (pre aktiváciu) cez stlačenie tla-
číidiel
+alebo –, stlačte znovu tlačid-
lo MENU ESC;
❒na display bude zobrazená správa po-
žadujúca potvrdenie;
❒cez stlačenie tlačidiel +alebo –vy-
berte (Ano) (pre potvrdenie aktivá-
cie/deaktivácie) alebo (Nie) (pre od-
mietnutie);
❒stlačte tlačidlo MENU ESC krátkym
stlačením, bude zobrazená správa o
potvrdenom výbere
a vrátite sa do
obrazovky menu alebo stlačte tlačid-
lo dlhým stlačením pre návrat do
štandardnej obrazovky bez uloženia.
MENU ESC
MENU ESC
MENU ESC
– +
– +
– +
– +
F0T1014g
F0T1015gF0T1016g F0T1018g
F0T1017g F0T1020g
F0T1019g
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 20

21
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
DISPLEJ
MULTIFUNKČNÝ
(ak je vo výbave)
Vozidlo môže byť vybavené multifunkč-
ným displejom, ktorý počas riadenia vo-
zidla dokáže užívateľovi poskytovať
osožné informácie, podľa predbežného
nastavenia.
OBRAZOVKA „ŠTANDARD“
obr. 16
Štandardná obrazovka je schopná zo-
brazovať nasledovné informácie:
ADátum.
BOdometer (zobrazenie ubehnutých
kilometrov, alebo míľ).
CHodina (stále zobrazená, aj s vytiah-
nutým kľúčom a zatvorenými pred-
nými dverami).
DVonkajšie teplota.
EPozícia nastavenia svetlometov (iba
pri zapnutých stretávacích svetlách).
PoznámkaPo otvorení predných dve-
rí sa display aktivuje a na niekoľko se-
kúnd zobrazí hodinu a ubehnuté kilo-
metre, alebo míle.
obr. 16F0T0019mobr. 17F0T0025m
TLAČIDLÁ OVLÁDANIA obr. 17
+pre prehliadanie obrazovky a prí-
slušných možností smerom nahor
alebo pre zvýšenie zobrazenej hod-
noty.
MENUKrátke stlačenie pre prístup
ESCdo menu a/alebo prechod na
nasledujúcu obrazovku alebo
potvrdenie požadovanho
výberu.
Dlhé stlačenie pre návrat do
štandardnej obrazovky.
–Pre prehliadanie obrazovky a prí-
slušných možností smerom nadol
alebo pre zníženie zobrazenej hod-
noty.
PoznámkaTlačidlá +a –aktivujú roz-
ličné funkcie podľa nasledujúcich situácií:
Nastavenie vnútorného osvetlenia
vozidla
– pokiaľ je zapnutá štandardná obrazov-
ka, umožňuje nastavenie intenzity osvet-
lenia prístrojovej dosky a autorádia.
Ponuka nastavenia
– vo vnútri menu umožňujú pohyb sme-
rom nadol a nahor;
– počas nastavenia umožňujú zvýšenie
alebo zníženie.
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 21

22
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Výber hesla menu, ktoré obsahuje rozšírenú
ponuku z podmenu:
– krátkym stlačením tlačidla MENU
ESCmôžete zobraziť prvé heslo rozší-
reného menu,
– stlačením tlačidiel
+alebo –(cez jed-
notlivé stlačenia) sa môže prechádzať
cez všetky položku v pod-menu;
– krátkym stlačením tlačidla
MENU
ESCmôžete vybrať zobrazenú mož-
nosť rozšíreného menu a vojsť do prí-
slušného menu nastavenia,
– pomocou tlačidiel
+alebo –(samo-
statné stlačenia) môžete vybrať nové
nastavenie tohto hesla podmenu,
– krátkym stlačením tlačidla
MENU
ESC môžete uložiť nastavenia a záro-
veň sa vrátiť do predtým vybranej mož-
nosti rozšíreného menu.
PONUKA NASTAVENIA obr. 18
Menu je zložené zo série funkcií v „cy-
klickom“ slede, ktorých výber, pomo-
cou tlačidiel
+a –umožňuje prístup k
rôznym nižšie uvedeným operáciám vý-
beru a nastavenia (setup). Pre niektoré
položky (Nastavenie hodiniek a Mer-
ných jednotiek) existuje pod-menu.
Menu setup môžete aktivovať krátkym
stlačením tlačidla
MENU ESC.
S jednotlivými stlačeniami tlačidiel
+alebo –je možné sa pohybovať v zoz-
name menu nastavenia.
Spôsoby použitia sa rôznia podľa cha-
rakteristiky vybranej položky.
Výber položky v hlavnom menu bez
podmenu:
– cez krátke stlačenie tlačidla MENU
ESCmôžete vybrať nastavenie v menu,
ktoré si želáte zmeniť;
– pomocou tlačidiel
+alebo –(samo-
statné stlačenia) môžete vybrať nové
nastavenie,
– krátkym stlačením tlačidla
MENU
ESCmôžete uložiť nastavenia a záro-
veň sa vrátiť do predtým vybranej mož-
nosti hlavného menu.
Výber „Dátumu“ a „Nastavenie hodín“:
– cez krátke stlačenie tlačidla MENU
ESCmôžete vybrať prvý menený údaj
(napr. hodiny/minúty alebo rok/mesiac/
deň);
– pomocou tlačidiel
+alebo –(samo-
statné stlačenia) môžete vybrať nové
nastavenie,
– cez krátke stlačenie tlačidla
MENU ESCsa môže nastavenie uložiť
do pamäte a súčasne prejsť na nasledu-
júcu položku v menu nastavenia, ak je
táto posledná vrátiť sa na tú istú pred-
tým vybranú položku.
Cez dlhé stlačenie tlačidla MENU ESC
– ak sa nachádzate na úrovni hlavného
menu, výjdete z prostredia menu nasta-
venia;
– ak sa nachádzate v inom bode menu
(na úrovni nastavenia položky v pod-me-
nu, na úrovni pod-menu alebo na úrovni
nastavenia položky v hlavnom menu) vý-
jdete na úroveň hlavného menu;
– uložia sa len užívateľom už uložené
zmeny (už potvrdené stlačením tlačidla
MENU ESC).
Prostredie ponuky nastavenia je časova-
né; po odchode z ponuky v dôsledku
vypršania tejto lehoty sa uložia len
zmeny už uložené užívateľom (už po-
tvrdené krátkym stlačením tlačidla
ME-
NU ESC).
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 22

23
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEI
REJSTŘÍK
PŘÍSTROJOVÁ
DESKA
A OVLÁDAČE
Deň
RokMesiac
Nemčina
Portugues
English
Espanol
Français
Taliančina
Nederland
Turkçe
Príklad:
obr. 18
Príklad:Pre vstup do navigácie zo štandardnej stránky stlač-
te krátko tlačidlo MENU ESC. Pre prezeranie vnút-
ra menu stlačte tlačidlá +alebo –.PoznámkaPri vozidle v pohybe, je možné z bez-
pečnostných dôvodov vstúpiť iba do skráteného me-
nu (nastavenie „Bíp Rýchlosť“). Pri zastavenom vo-
zidle je možné vstúpiť do rozšíreného menu.
F0T1000m
MENU ESCkrátke stlače-
nie tlačidla+
– +
–
– +
+
–
+–
–
– +
+++ ––––
++ +
– +
–
OPUSTENIE MENUPÍPNUTIE PRI PREKRO-
ČENÍ RÝCHLOSTI
UPRAV HODINU
UPRAV DÁTUM
VIĎ AUTORÁDIO
AUTOCLOSE
MERNÁJEDNOTKA
JAZYK HLASITOSŤ VÝSTRAŽNÝCH
UPOZORNENÍ HLASITOST TLAČIDIEL BZUČIAK BEZPEČNOST-
NÝCH PÁSOV (
*) SERVISAIRBAG SPOLUCESTUJÚCEHO
(*) Funkcia je zobraziteľná iba po vypnutí systému S.B.R. zo strany Asistenčnej siete Fiat.
–+
ÚDAJE TRIP B
MENU ESCkrátke stlače-
nietlačidla
001-035 Fiorino SK 1ed:_ 16-12-2009 13:31 Pagina 23