2010 FIAT FIORINO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

176
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
TEKNISKE
D ATA
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDELSE
OG PLEJE
SÆDER OG STOFINDTRÆK
Fjern støv med en blød børste eller med
en støvsuger. Til velour er det en fordel
af fugte børsten.
Gnid stoffet med en svamp vædet med
vand tilsat et neutralt rengøringsmiddel.
PLASTDELE
Til normal rengøring af indvendige pla-
stikdele anbefales det at bruge en klud og
vand tilsat et neutralt, ikke slibende
rengøringsmiddel. Fedt eller vanskelige
pletter skal fjernes med specialmidler, der
er fri for opløsningsmidler og sikrer at pla-
sticdelenes overfladevirkning og farve be-
vares.
VIGTIGT! Brug aldrig sprit eller benzin til
rengøring af instrumentgruppen.RAT/GEARKNOP/HÅNDBREMSE
GREB BETRUKKET MED ÆGTE
LÆDER
(hvis monteret)
Disse dele må kun rengøres med vand og
neutral sæbe. Brug aldrig alkohol (sprit) el-
ler alkoholbaserede produkter.
Før du bruger et specialprodukt til indven-
dig rengøring, skal sikre dig at det ikke in-
deholder alkohol eller alkoholbaserede stof-
fer ved nøje gennemlæsning af etiketten.
Hvis du under pudsning af frontruden kommer
til at stænke vinduesrensemiddel på læderbet-
rækket på rat/gearknop/håndbremsegreb,skal
du straks fjerne det spildte og rense ste-
det med vand og neutral sæbe.
VIGTIGT! Bruger du ratlås af stangtypen,
skal du passe på ikke at ridse læderbek-
lædningen når du sætter den på eller ta-
ger den af rattet.INDVENDIGT
Kontrollér jævnligt om der har samlet sig
vand under gulvmåtterne (f.eks. fra vådt
fodtøj, paraplyer osv.) da dette kan få stål-
pladerne til at ruste.
Brug aldrig brandfarlige pro-
dukter som f.eks. æter eller
rensebenzin til indvendig rengøring.
Sådanne midler kan blive antændt
ved udladning af den statiske elektri-
citet der dannes når du gnider på ma-
terialet under rengøringsarbejdet.
ADVARSEL
Opbevar ikke aerosolbehol-
dere (spraydåser) i bilen: eks-
plosionsfare! Aerosolbeholdere må ik-
ke udsættes for temperaturer over
50°. I varmt vejr kan temperaturen
indvendigt i bilen blive langt højere.
ADVARSEL

177
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
IDENTIFIKATIONSDATA ................................................. 178
MOTORKODER - KARROSSERIVERSIONER ............. 180
MOTOR ................................................................................. 181
BRÆNDSTOFSYSTEM ....................................................... 182
TRANSMISSION .................................................................. 182
BREMSER ................................................................................ 183
HJULOPHÆNG .................................................................... 183
STYRETØJ .............................................................................. 183
HJUL ........................................................................................ 184
DIMENSIONER .................................................................... 187
PRÆSTATIONER ................................................................. 189
VÆGTE ................................................................................... 190
PÅFYLDNINGER ................................................................. 192
VÆSKER OG SMØREMIDLER .......................................... 193
BRÆNDSTOFFORBRUG ................................................. 195
CO
2-EMISSIONER .............................................................. 196
FJERNBETJENING MED RADIOFREKVENS:
MINISTERIELLE TYPEGODKENDELSER ....................... 197
T T
E E
K K
N N
I I
S S
K K
E E
D D
A A
T T
A A

TYPESKILT fig. 2
Typeskiltet som er placeret bagtil på bilen,
indeholder følgende identifikationsdata:
BGodkendelsesnummer
CBilens typekode.
DFortløbende stelproduktionsnummer.
EStørste tilladte vægt af køretøjet med
fuld last.
FStørste tilladte vægt af køretøjet med
fuld last og anhænger.GStørste tilladte vægt på første aksel
(forreste)
HStørste tilladte vægt på anden aksel
(bagerste)
ITypekode for motor
LVersionskode for karrosseri
MKode for reservedele
NKorrigeret røgudviklingskoefficient
(for dieselmotorer).
IDENTIFIKATIONSDATA
Det anbefales at gøre sig bekendt med føl-
gende mærkning til identifikation af bilen:
Skiltene er placeret som vist i fig. 1og er
præget med følgende identifikationsdata :
ATypeskilt
BMærkning af stel
CLaktypemærkat
DMærkning af motor.
178
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
fig. 1F0T0175mfig. 2F0T0011m

LAKTYPEMÆRKAT fig. 4
Mærkaten som er placeret på undersiden
af motorhjelmen, indeholder følgende da-
ta:
A- Lakproducent
B- Farvebetegnelse
C- Fiat-farvekode
D- Kode for lak til reparation eller opla-
kering.MÆRKNING AF MOTOR
Mærkningen er stemplet i motorblokken
og omfatter motorens typebetegnelse og
fabrikationsnummer.
MÆRKNING AF STEL
Mærkningen er indstemplet i gulvet ved
højre forsæde.
For at få adgang skal du skubbe spjældet
A - fig. 3fremad.
Mærkningen omfatter:
❒køretøjstype (ZFA 225000);
❒Fortløbende stelproduktionsnummer.
179
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
fig. 4F0T0012mfig. 3F0T0084m

180
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
MOTORKODER - KARROSSERIVERSIONER
Motorkode Karrosseriudgaver
225AXA1A 00 (■)
1.4 KFV 225BXA1A AX (❑)225BXA1A AX1 (❍)
225AXB1A 01 (■) (*)
225AXB1A 01B (■) (*) (Õ)
225AXB1A 01C (■) (**)
225AXB1A 01G (■) (*) (Õ)
225AXB1A 01L (■) (**) (Õ)
225BXB1A AX (
❑)
225BXB1A AX1 (❍) (*)
225BXB1A AX2 () (*)
225BXB1A AX3 ()
225BXB1A AX4 () (**)
1.3 Multijet199A2000 225BXB1A AX5 () (**)
225BXB1A AX10 (
❑)(**)
225BXB1A AX11 (❍) (**)
225BXB11 AX (❑) (*)
225BXB11 AX1 (❍) (*)
225BXB11 AX2 () (*)
225BXB11 AX3 () (*)
225CXB1A ZA (●) (*)
225CXB1A ZA1 (▲) (*)
225CXB1A ZA2 (●) (Õ) (*)
225CXB1A ZA3 (▲) (Õ) (*)
225CXB1A ZA4 (●) (**)
225CXB1A ZA5 (▲) (**
(❑) Cargo-versioner
(❍) Cargo Adventure-versioner
(
■) Combi-versioner (persontransport)
(●) Combi-versioner (varetransport)
(▲) Combi Adventure-versioner (varetransport)
(*) Versioner uden DPF
(**) Versioner med DPF
(Õ) Versioner til specifikke markeder
() Cargo “Minimo”-versioner
() Cargo “Minimo” Adventure-versioner

181
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
MOTOR
HOVEDSPECIFIKATIONER
Typekode
Princip
Antal og placering af cylindre
Diameter og stempelvandring mm
Total cylindervolumen cm3
Kompressionsforhold
Maksimal effekt (CEE) kW
HK
tilsvarende regulering omdrejninger/min
Maksimalmoment (CEE) Nm
kgm
tilsvarende regulering omdrejninger/min
Tændrør
Brændstof
1.4
KFV
Otto
4 i række
75 x 77
1360
10,5
54
73
5200
118
12
2600
Champion RC8YL
Blyfri benzin
95 RON
(Specifikation EN228)
1.3 Multijet
199A2000
Diesel
4 i række
69,6 x 82
1248
17,6
55
75
4000
190
19,4
1750
–
Dieselolie til
motorkøretøjer
(Standard EN590)

182
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
BRÆNDSTOFSYSTEM
1.4 1.3 Multijet
Brændstofsystem Elektronisk indsprøjtning Direkte Multijet-indsprøjtning
sekventiel Multipoint “Common Rail” med indfaset
kontrol, elektronisk returnless-system med turbo
og intercooler
Ændringer eller ukorrekt udførte reparationer af brændstofsystemet som ikke respekterer anlæggets indretning
og specifikationer, kan forårsage funktionsforstyrrelser med risiko for brand.
TRANSMISSION
1.4 - 1.3 Multijet
Gearkasse
Kobling
TrækMed fem gear plus bakgear
med synkronisatorer til indkobling af gear
Mekanisk aktiveret (1.4-versioner) / Hydraulisk aktiveret (1.3 Multijet-versioner)
På forhjulene

183
KONTROLLAM-
PER OG
MEDDELELSER
INDEKS
PANEL OG
BETJENINGSAN-
ORDNINGER
SIKKERHED
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGEHOLDEL
SE OG PLEJE
TEKNISKE
D ATA
HJULOPHÆNG
1.4 - 1.3 Multijet
Fortil
BagUafhængig ophængning, type McPherson
Torsionsbro
BREMSER
1.4 - 1.3 Multijet
Driftsbremse:
– fortil
– bagtil
Parkeringsbremse
BEMÆRK vand, is og vejsalt kan lægge sig på bremseskiverne, og reducere bremseeffektiviteten ved første bremsning.
STYRETØJ
1.4 - 1.3 Multijet
Type
Drejediameter
(mellem kantsten) mTandstangsstyring med hydraulisk servo
9,95 Skivebremser
Tromlebremser
Mekanisk, virkende på baghjulsbremserne