2010 BMW MOTORRAD K 1600 GTL Livret de bord (in French)

H>*&0
\b


O_( #
 



% %
,0
\b % 
 


 "&


 
% 

&
%

 7 
+  

<=(O0 \b 
$

 
 %

"
,,


%
  
,H



 % 

0
\b
O  
$



%. 
 
$

 
$



-

%
8

$A
6
  %


 
,


0
0\b
\b
 A

 
,

 7" 
 
 A




 O
  -

 %
8

"8



%


  

\f
0


8
 
 .
 


 6
6
$


 "A
.


 %
A 
"
 
6


7 D
.
"
8/A

 6

0
\b







 
 "8
 %

0\b 

"
,,




 
-

 /\f


  

$
 7 "
-0
\b

 


%R


  
$
 %\f 

 




0
79#


\b
\b\f
  \b
&
\b *7
D
 
4\b
E




 -%
" ,
 
& A0 ($
 
/&\f

,
 A
.  

,
 7  
 
& 
 
,
 $ 
 
,

\f
0 \b %

,
 "A-
  

\f
0

  
,
 A
. 
/\f
4 5

 # 
A (41%
 %

 ,


,
 A



 ,
  


$ 
 \f
7  A

 

0
\b
-

,
 $ 

 )8 &
*.  
&

 

\f

 
&



 % ,,
% ,

 A
. 
- %

R
 


A

 $
  ,
 \f

 
"
8/A
0

%
+
 
W8 &
W0
0
 
;*7 G
\b ,


,
 A
+
 8
7  
&%



 
"


 
0 \b
A$
. A
. 
A





2
:;
"
\b

3



\b




,,
 
8
% $


-
"%


 %
%
0
  "


 8

.%   

,
 A
"&
A
0
1  ,


,
 A
+
 8

 %
%
A


 %
&

,
 A

+

% 
%

. 
 

 


 7
8
-
.  

"
 %8
  G



 %

8
0 \b"(41  
$
 $ -"



"%%


   %


,
 A

,


 ,


,
& A
+
 8
0 \b


 %
$
   
 
 



  



8
  G


.  %
&
 
 

 &
0
B

!\b
44

\b ;\b
\b
\b
G
\b



 
  A
 
%
$

R&
 
8\f$
%






 %

  
. %
  -
 ,


,
 A
 8
%
 6

0\b
 " ,
 A
  


. "(41 
 
%


,
 A

,H
7%
$
  8 

&


 

 


X

 $
  

80 ( 


. 
/&\f
4 5

 # 
A(41 
 
8
  
 $&
 
 
 ,

&

+6

 8
 )A&$
. A
.
A
*. , -



 
 
 


  
 
 
 -
 8


 A 
0 (%\f /

 

 

.

/\f
\fA
 %


,
 A

%
0
0
 
9#
 \b &
\b
*7
4 !

!
! 
!
G
1. 
+ 
 
 &
 &
. 
/\f
(41
 
 ,


,
 A
.
 
 $8
 
 %

%&8
  $
 
 


,
 7  0
\b
-
 

 ,
 7
 

.  %


,
 A

 A

 %&%-
 $
 
 

&\f
% 
8 
 ,

 A
0 1  %

,

 


 

%\f
.  %


,
 A
G7%%-

 %

%8
%L 
 ,




&%
&
-
  %

,



$ 

6
2
:
"
\b

3



\b


% -
 


,
 7  0
7#\f


\b 
\b#
1 "


 %
 



%

  

. 
8
&A

 

$ 

%
& -
$


 % 
. 6

 " ,
 A
% 0 J 
-

.  &A
(41

  
$
-
$


 %  
0O   
 .  

\f
%
 


$

 %
$
-
  



 
 

0
F ,
 A
%  %
%
$
-
 




 

\f
0
\b
  ,
 A
. 
 
%
 , -
 A
(41
%
 %
%6
   

  



 
 

\f
0
0

 + 
9#
 \b
&
\b *7 G
\b
4 5

 # 
A (41A   8 


 

  
 
 
 %/-
. -

-

  

 
0 \b
/&\f
"
 %
% %
 

+A

 %
 

 -


 - 
$
 6
,
  
 


+6
 
 
%


&

 0
7\b !\b#


 

  
 
 8
&A

 

. "

-

%


 
 $





 

 $ 
\f
0 J  



$

%8
 %
 

%

A
. "

& -
$
%
 
 

  ,

(41
A 
 
A

,
(410 #
 

-
"
&A
 
 
  %
 -"/  ,,A
" 
A

,0
=

 %
8\f
 ,,
 
/\f
4 5

 # 
&A (41. 
  


 8
 %
$
 A



7  
A

&,0
0  ;\b\b

 I
J,,

  

 8-



 +
. %
  

 $
  %&%

AA0
<

\f
8
-
 
 
% % 
,
 

. %
+
%
  
 


  

80
J  ",,A
" 
&A

,   "


 %
.  ,

(41 %
 7
$
 6
$
2
:K
"
\b

3



\b


%  %


  

 "A
0
B
 <

\b
\b
#
!
4

@
 G
F /\f

  8
-

 
 
&  

 %

0
(, 
"
 -

/\f
4 5

 # 
A (41 

$
    
 
&  

%.  
$
 

&%

 %$

 
  
&$
 " %

0

\f


\b
/\f
4 5

 # 
&A (41

 % $
 
&
 7 

 
,H



 7 %

% 
-
 
%
+

 
 
,
 A
% 

0 # 

%


 

$

 %

 
 "A

0
(

  
 $A
 \ \b
,
 A
  
 $A

8+ 
 8
 
 %/&-
. +-

 
/\f
4 5

 # 
A (41
%
 %%
0
J
 
 \b\f

 \b 0
$
 
L
/ -


 )O*J=
0
 

0 G
\b
/\f
O 4 5


%

 $

 
 

$ 
 \f
0 ( % 
 ,&,


$

. 
/\f



A


 %
-
 
 
$
 
&8  $
 
 

\f
0J  
%

 "


A

. 

%



 % %  
& 
 

0
\b
/\f
O
%
&
 %
% 

&A
 + 
 
 %/-
0 F /



% 
\f$

G
  



%
&8  %

0

% 
 

%
 
& 
%

 % 


7 -
0
0

 +

9#
0 
\b G
\b
O 4 5


 /\f
" 
%

%



 
H %
 

 

0 

   D



%/-
/ -
. 
%

 


 ,

 
%
8 
A
 O)%

 %
   
$A
. A



*0
\b
/\f
"
 %
%%
 

+A

 %


 -


 - 
$
 6
2
:?
"
\b

3



\b

,
 
 
 


+&6
 
 
%


&

  0 \b
O4 5

 %
 6
&$   

 0
\b
/\f
O
%
&
 %
% 

&A
 + 
 
 %/-
0 F /



% 
\f$

G
  



%
&8  %

0

% 
 

%
 
& 
%

 % 


7 -
0
7\b !\b#

($
 "A


 %
&
  
.  % "&

 
G
 % &
. 
,

 + 
 
 %/-
0 \b"
%


-


 




$A
 \f 
0

 %
$
 

  %& A

  %A

 

\f
. 
/\f

%



 
 $

 



 

$ 
 
 

\f

 %


%
"  

 

0 1 
 $


 % %8
   %

% ,, . 
$

8

 
 
%
 "  

  ,

O
 
%
0 O  
. , O
 A 0 #
 

-
"
A

 
  %
 -" /  ,,&A
" 
A

,0
\b
 
 


 &8

 $ 
 %
$

&R
 ",,A
" 
A

,  O 4 5

&0
0  ;\b\b

 I


  

\f
)5

/* $
 
O &
$ %
   % 

%%
 0
 A
 %

 

\f


  
,
 $  )8
*0
J,,

  

 
8-
+
.  

 $
  %%

AA0
1  

$  %
 
 
$
 

 
 "


+6
. 
O  

%


 G-"7 
-
 

$  




0
4 5

 

 
  %



,

-
-
%
 
 AD %
 
$

% $
%
8
7   


8
0
1  
 A .  %
A 
"


$
&  6

 

\f


\f

,H
8-
.  

  
 "
&8/A
0 \b

%

,
 
&
 -

,
%
 
2
::
"
\b

3



\b



\f

   
8&
  

0 F




%
 % 6
R
% 
O 4 5

0
0<

\b !


 !
 0
$
 
L

 %


 %
 )<O*J=
D
\b
 %
 
 %
$ " %
 
   
%

"
  %


A
,A
.

$
/  
 

  8
R&
 

-
0
\b
 %
 
 -% " 

 - 

  &

 $
 




 7 % "
$

"
$0 M N'0 ($  


&$
  %


A
,A
%
 %
\f
,
. " ,,
WW %
 -
%
0 (%\f"
8

 

. 
%
  






$
 

 %
 
$0;  
0
J %

" 8
R
 
&
-
<O.  
A

,
 A   
 



 % -%
 
%
0
0!
\b 
3
\b %


A
,A

%
 %
 
 
%&
B


R 
-
 
&%

 %
 A


 

-
 
%

 %
 
0 \b 
%

 %
 %
 
 
&%
8 
  -
/




 
 
 G
0
\b
 %

 
A
,A

%
 
 
%

  
$
 ,

 
,H

%



%
T

 
%%

 7 

&%

%
 
3 !0 O 
 %%
 

L

%


A
,A


&
$    
 
&
$
.

%


 
&%
" 
.  %


A
,A


%
 

%

 %
0 ( .   %% 
 . 
 $&
 - / 
 ,,


` 
 % $
 
 $
,,
  
$
 ,
&
0   %

 .%  $
 
"%%
 

L

 %

7  $&
 
" 0
* \b!\b
\b !


 \b

 !


%
D  $
 <O  
$
 ,

 $
  $&
 ,A   $


 
&$

 $
 
8
0 \b ,&,




 
+ $

 6

%

$
 "%%&
 

L

 %


A
,A

 
&
$
0
2

"
\b

3



\b

J+
%
B "%\f 

"&
.  %


A
,A

 6

3.: 8. 
%


3.K 8
 ,,
 " ,

.   -

.3 80 \b"%%
 

L

 
&
$
 -
3.; 80

$
 
 6
A


.3 8 G-"7 3.K 8 , "
8
  %


A
,A



0

 7!

* @
 7* &&
$
 J

 1%

(G
 )J1(*J=
* \b!\b  E
\b" 
A

 
 "8
6
,  7 "6
,


 A



 

0\b"


 
 
+G8
 
%

  -
 %
 

  

 G8

%

\f
"%

,


/%





09  







,. "


 

+ G8
 
%

 -

 
 
 G8

%

\f

 
,

-

0 F
%
\f %
  7 


 
 



  %
8
6
%
  

0
\b 
8 

%\f
 
%
 
."



 

A  -
 A

 

%

%


0
\b"-8A
7 "6  &
 %-

 

$%
   

0
\b
 
,
 
 
&
 



 
A

 
%

 %
 &
  
%


  


  
$



0
\b 
,

-


  


 

%
8
%  
8 
" 

 
` -

" 
 %-
)J
&A *0 \b"
+% 



 %
 6

%   

8

 %  /\f


/&-
0 \b"
+% 
 


"  % 
-

 &

%
"
 %&-
. 
- A

 
 

0 \b 
 +

 
 

-

 

%

\f

 "
%-

 
%

 


-
0 ( " $

.  
 

-

 


% "
+% 

"&
 %-
0
2

"
\b

3



\b

2
3
"
\b

3



\b