2010 Alfa Romeo MiTo Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

248DATOS TÉCNICOS
CONSUMO DE COMBUSTIVEL
Os valores de consumo combustível, indicados na seguinte tabe-
la, são determinados com base nas provas homologativas prescri-
tas pelas especificações das Directivas Europeias.
Para a detecção do consumo são efectuadas os seguintes proce-
dimentos:
❍ciclo urbano: começa com um arranque a frio, a seguir é efec-
tuada uma condução que simula o uso de circulação urbana do
veículo;
❍ciclo extra-urbano: é efectuada uma condução que simula o uso
de circulação extra-urbana do veículo com frequentes acelera-
ções em todas as velocidades; a velocidade de percurso varia
de 0 a 120 km/h;
❍consumo combinado: é determinado considerando cerca de
37% do ciclo urbano e cerca de 63% do ciclo extra-urbano.
AVISO Tipo de percurso, situações de tráfego, condições atmosfé-
ricas, estilo de condução, estado geral do veículo, nível de prepa-
ração/equipamentos/acessórios, uso do climatizador, carga do
veículo, presença de porta-bagagens no tecto, outras situações que
penalizam a penetração aerodinâmica ou a resistência ao avan-
ço, podem levar a valores de consumo diversos daqueles detecta-
dos.
CONSUMOS SEGUNDO ACTUAL DIRECTIVA EUROPEIA (litros x 100 km)
(*) Só para versões/mercados onde previsto
7,7
4,8
5,98,5
5,3
6,55,7
4,0
4,68,1
5,0
6,17,5
4,7
5,77,4
4,5
5,65,5 5,1(*)
3,6 3,3(*)
4,3 4,0(*)8,1
4,8
6,0
1.4 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.4 Gasolina 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.3 JTDM-21.6 JTDM
Multi Air Multi Air Multi Air 78CV/95CV (*) Gasolina Gasolina
135CV 170CV120CV 150CV(*)/155CV
Quadrifoglio
Verde
Ciclo Urbano
Ciclo
Extra-urbano
Consumo
Combinado
227-250 Alfa MiTo P 2ed:227-250 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:12 Pagina 248

DATOS TÉCNICOS249
6
EMISSÕES DE CO2
Os valores de emissão de CO2, ilustrados na seguinte tabela, referem-se ao consumo combinado.
EMISSÕES DE CO2SEGUNDO ACTUAL DIRECTIVA EUROPEIA (g/km)
(*) Só para versões/mercados onde previsto
(*) Só para versões/mercados onde previsto
138128139134129
1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Gasolina
135CV135CV (*)170CV Quadrifoglio Verde 78CV/95CV (*)
122112104145153
1.4 Turbo Gasolina 1.4 Turbo Gasolina 1.3 JTDM-21.3 JTDM-2(*) 1.6 JTDM
120CV 150CV (*)/155CV
227-250 Alfa MiTo P 2ed:227-250 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:12 Pagina 249

página deixada em branco intencionalmente
227-250 Alfa MiTo P 2ed:227-250 Alfa MiTo P 23-12-2009 13:12 Pagina 250

ÍNDICE251
7
– Easy Entry ............................ 58
– limpeza ................................ 225
– regulação ....................... 56-57
Bateria
– conselhos para prolongar
a sua duração ....................... 217
– recarga ................................ 196
– substituição ........................... 217
Bloqueio das portas ..................... 87
Botões de comando ..................... 29
Cadeirinhas
(idoneidade para a utilização) ..... 141
Caixa de velocidades
(utilização da) .......................... 157
Capot do motor ........................... 103
Carroçaria (limpeza).................... 223
Chaves...................................... 47
Cintos de segurança
– manutenção dos cintos
de segurança........................ 137
– pré-tensores.......................... 135
– sistema S.B.R. ....................... 133
– uso dos cintos de segurança .... 132
Cinzeiro ..................................... 91
Climatizador automático bizona ..... 68
CODE card .................................. 47
Códigos do motor –
versões da carroçaria ................. 230
Abastecimentos ......................... 129
– tabela abastecimentos ...... 244-245
ABS (sistema) ............................ 107
Air bags
– Air bags frontais .....................146
– Air bags joelhos condutor ........ 148
– Air bags laterais..................... 149
Alarme ...................................... 53
Alfa “DNA” (sistema) .................. 111
Alfa Romeo CODE (sistema) .......... 46
“Alcool Tester” (kit) ..................... 152
Alimentação ............................... 234
Apoio anterior do braço ................ 89
Apoios para a cabeça ................... 59
Aquecedor suplementar ................ 75
Arranque do motor ................154-164
Arranque e condução .................... 153
ASR (sistema)............................ 109
Auto-rádio
(sistema de pré-instalação) ........... 121
Bagageira
– abertura ............................... 99
– alargamento da bagageira ....... 101
– fecho ................................... 100
Bancos
– aquecimento dos bancos ......... 58Com veículo parado ..................... 156
Comandos
– bloqueio de portas ................. 87
– luzes de emergência ............... 86
– luzes do farol de nevoeiro ....... 87
– luzes do farol
de nevoeiro posterior .............. 88
Combustível
– consumo .............................. 248
– poupança de combustivel ........ 158
– sistema de bloqueio
do combustível...................... 88
Conforto climático ........................ 63
Conhecimento do veículo .............. 5
Corrector de focagem dos faróis ..... 105
Correntes para a neve .................. 162
Crianças (transporte em segurança)
– pré-instalação para montagem
da cadeirinha “Isofix” ............. 143
– cadeirinhas para transporte
de crianças ........................... 141
Cruise Control ............................. 81
Dados para a identificação
– etiqueta dos dados
de identificação ..................... 228
– etiqueta de identificação
da tinta da carroçaria .............. 229
251-256 Alfa MiTo P 3ed:Alfa Junior Mono Lum 2 col 9-02-2010 15:25 Pagina 251

252ÍNDICE
– marcação do chassi ................ 229
– marcação do motor ................ 229
Dados técnicos ............................ 227
Dimensões ................................. 240
Direcção ..................................... 235
Direcção assistida eléctrica ............ 120
Display multifuncional .................. 26
Display multifuncional
reconfiguravel........................... 27
Dispositivo de arranque ................ 55
DPF ........................................... 130
D.R.L. (luzes diurnas) .................. 76
Dynamic Suspension..................... 119
Electronic Q2 (“E-Q2”) ................ 110
Elevação do veículo ..................... 199
Elevadores de vidros eléctricos ....... 96
Em emergência........................... 163
Emissões de CO
2......................... 249
EOBD (sistema).......................... 120
Equipamentos internos ................. 89
Espelhos retrovisores .................... 61
Estacionado ................................ 156
– travão de mão ....................... 156
Extintor ...................................... 91
Faróis
– corrector regulação de faróis .... 106– orientação feixe luminoso ........ 105
– regulação dos faróis no exterior 106
Fecho de segurança (dispositivo) ... 51
Filtro do ar/antipólen/
Filtro do gasóleo ....................... 217
Fix&Go Automatic (dispositivo) ..... 173
Fluidos e lubrificantes ................... 246
“Follow me home” (dispositivo) .... 77
Função “Lane Change” ................ 77
Fusíveis (substituição) .................. 187
– acesso aos fusíveis .... 189-190-191
– tabela de resumo dos fusíveis .. 192
Gaveta porta-objectos ................. 89
Gear Shift Indicator ...................... 28
Hill Holder (sistema) .................. 108
Inactividade prolongada
do veículo................................ 162
Indicadores de direcção
– comando .............................. 77
– função “Lane Change” ........... 77
– substituição ........................... 182
Instalação do sistema de navegação
(pré-instalação)........................ 122Instalação dos dispositivos
eléctricos/electrónicos ................ 122
Internos (limpeza)
– bancos e partes de tecido ........ 225
– bancos em pele ..................... 225
– partes de plàstico ................... 225
– partes em pele ...................... 226
Isofix (cadeirinha tipo) ................. 143
Isqueiro ..................................... 90
Jantes das rodas
– leitura correcta ...................... 237
Kit “Alcool Tester” ...................... 152
Kit “Fix&Go automatic” ................ 173
Lâmpada (substituição de uma)..... 178
– indicações gerais.................... 178
– tipos de lâmpadas .................. 178
Lâmpadas.................................. 182
Lampejos ................................... 77
Lava-faróis
– comando .............................. 222
Lava-vidro
– comando .............................. 79
– escovas ................................ 220
251-256 Alfa MiTo P 3ed:Alfa Junior Mono Lum 2 col 9-02-2010 15:25 Pagina 252

ÍNDICE253
7
– pulverizadores....................... 221
Levantamento do veiculo ............... 199
Limitadores de carga .................... 135
Limpa-óculo traseiro
– comando .............................. 79
– escovas ................................ 220
– pulverizadores....................... 221
Limpeza dos vidros
– função “Lavagem inteligente” .. 79
– limpa-vidro/lava-vidro ............. 79
– limpa-òculo posterior/lava-òculo 81
– sensor de chuva ..................... 80
Luz da bagageira
– substituição da lâmpada .......... 184
Luz da gaveta porta-objectos
– substituição lâmpada .............. 185
Luzes avisadoras no quadro .......... 12
Luzes de emergência ................... 86
Luzes de marcha-atrás
– substituição das lâmpadas ....... 183
Luzes de matrícula
– substituição das lâmpadas ....... 183
Luzes de nevoeiro
– comando .............................. 87
– substituição da lâmpada .......... 182
Luzes de nevoeiro traseiras– comando .............................. 87
– substituição da lâmpada .......... 183
Luzes de presença/luzes diurnas
– comando .............................. 76
– substituição das lâmpadas ..180-182
Luzes de stop ............................. 182
Luzes do plafonier anterior
– comando .............................. 83
– substituição das lâmpadas ....... 184
Luzes do terceiro stop .................. 183
Luzes dos máximos
– comando .............................. 77
– substituição da lâmpada .......... 180
Luzes dos médios
– comando .............................. 76
– substituição da lâmpada .......... 181
Luzes externas ............................ 76
Luzes externas de cortesia ............ 78
Luzes plafonier de poças
– substituição da lâmpada .......... 187
Luzes plafonier espelho de cortesia
– substituição da lâmpada .......... 186
Macaco .................................... 167
Manutenção e cuidados ................ 201
– controlos periòdicos ................ 207– utilização gravosa do veículo .... 207
– manutenção programada ........ 202
– Plano de Manutenção ............. 203
Menu ........................................ 32
Motor (dados característicos) ........ 231
MSR (sistema)........................... 110
Oleo do motor
– caracterìsticas........................ 245
– consumo de oleo motor .......... 215
– verificação dos níveis .............. 215
Palas guarda-sol ......................... 91
Pesos ........................................ 242
Plafonieres ........................... 83-86
Pneus
– em dotação .......................... 238
– para a neve .......................... 161
– Kit “Fix&Go automatic” .......... 173
– leitura correcta do pneu .......... 236
– pressões de enchimento .......... 239
Porta-bagagens/porta-esquis ......... 104
Portas ....................................... 95
Poupança de combustível .............. 158
Prédisposição instalação sistema
de navegação ........................... 121
251-256 Alfa MiTo P 3ed:Alfa Junior Mono Lum 2 col 9-02-2010 15:25 Pagina 253

254ÍNDICE
Pré-instalação para a montagem
da cadeirinha “Isofix” ................ 143
Prestações .................................. 241
Pré-tensores................................ 135
Protecção do ambiente ................. 130
Poupança de combustivel .............. 158
Quadro e instrumentos de bordo ... 8
Reboque de atrelados ............. 160
Reboque do veículo ..................... 199
Rodas
– substituição ........................... 165
– características técnicas ............ 236
– Kit “Fix&Go automatic” .......... 173
– pressões de enchimento .......... 239
– rodas e pneus ....................... 219
Segurança................................. 131
Sensores
– dos faróis automáticos ............ 76
– de chuva .............................. 80
– de estacionamento ................. 123
Side Bag .................................... 149
Simbologia ................................. 46
Sistema “Alfa DNA” ..................... 111Sistema ABS .............................. 107
Sistema Alfa Romeo CODE ............ 46
Sistema ASR ............................... 109
Sistema CBC ............................... 110
Sistema de aquecimento/
climatização ............................. 64
Sistema de bloqueio do combustível 88
Sistema DST............................... 110
Sistema EOBD ............................ 120
Sistema GSI............................... 28
Sistema Hill Holder ...................... 108
Sistema MSR.............................. 110
Sistema pré-instalação auto-rádio ... 121
Sistema S.B.R. ........................... 133
Sistema START&STOP .................. 114
Sistema T.P.M.S. ......................... 126
Sistema VDC.............................. 108
Substituição das lâmpadas ...... 178-184
Substituição dos fusíveis ............... 187
Substituição roda ......................... 165
Suspensões ................................ 235
– Dynamic Suspension................ 119
T.P.M.S. (sistema)....................... 126
Tablier porta-instrumentos ............. 7
Tampão do depósito de combustível .. 130
Tecto de abrir eléctrico .................. 92Tinta ......................................... 223
Tomada de corrente ..................... 90
Tranca-direcção ............................ 56
Transmissão ................................ 234
Transmissores de rádio ................. 123
Transportar crianças em segurança .. 138
Travão de mão ............................ 156
Travões ...................................... 235
Trip Computer ............................. 42
– Botão TRIP ............................ 45
Utilização gravosa do veículo ....... 207
Vão do motor (limpeza) ............. 223
VDC (sistema)............................ 108
Velocidades máximas................... 241
Velas de ignição ....................231-232
Verificação dos níveis ................... 208
– oleo do motor ....................... 215
– liquido de arrefecimento do motor 215
– liquido dos travões ................. 216
– liquido lava-vidro/
lava-óculo posterior/
lava-faróis ............................. 216
Volante (regulação) ..................... 60
Window Bag ............................ 149
251-256 Alfa MiTo P 3ed:Alfa Junior Mono Lum 2 col 9-02-2010 15:25 Pagina 254

DISPOSIÇÕES PARA O TRATAMENTO DO VEÍCULO NO FIM
DO CICLO DE VIDA
Há anos, a Alfa Romeo desenvolve um empenho global para o cuidado e respeito pelo Ambiente através do melhoramento
contínuo dos processos produtivos e a realização de produtos cada vez mais ecológicos. Para garantir aos clientes o melhor
serviço possível respeitando as normas ambientais e em resposta às obrigações da Directiva Europeia 2000/53/EC para
os veículos em fim de vida, a Alfa Romeo oferece aos seus clientes a possibilidade de entregar o seu próprio veículo (*) no
fim do respectivo ciclo de vida, sem custos adicionais.
A Directiva Europeia prevê que a entrega do veículo seja feita sem que o último detentor ou proprietário do próprio veículo
incorra em despesas devido ao seu valor de mercado nulo ou negativo. Em particular, em quase todos os países da União
Europeia, até 1 de Janeiro de 2007, a eliminação a custo zero aplica-se apenas aos veículos matriculados a partir de 1 de
Julho de 2002, enquanto que a partir de 2007 a eliminação a custo zero aplica-se independentemente do ano de matrícu-
la, desde que o veículo contenha os seus componentes essenciais (em particular o motor e carroçaria) e esteja livre de resí-
duos adicionais.
Para entregar o seu veículo no fim do respectivo ciclo de vida sem custos adicionais, pode dirigir-se aos nossos concessioná-
rios ou a um dos centros de recolha e desmantelamento autorizados da Alfa Romeo. Esses centros foram cuidadosamente
seleccionados para garantir um serviço com padrões adequados para a recolha, o tratamento e a reciclagem dos veículos eli-
minados com respeito pelo Ambiente.
Poderá encontrar informações sobre os centros de desmantelamento e recolha na rede de concessionários Alfa Romeo, tele-
fone para o número verde 00800 2532 0000 ou consulte o sítio da Internet da Alfa Romeo.
(*) Veículo para transporte de passageiros, equipado no máximo com nove lugares, para um peso total admissível de 3,5 t
251-256 Alfa MiTo P 3ed:Alfa Junior Mono Lum 2 col 9-02-2010 15:25 Pagina 255