2010 Alfa Romeo Brera/Spider cruise control

6
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
P P
L L
A A
N N
C C
H H
E E
D D
E E
B B
O O
R R
D D
E E
T T
C C
O O
M M
M M
A A
N N
D D
E E
S S
COMMANDES .................................................. 77
EQUIPEMENTS INTERIEURS ................................. 80
TOIT FIXE PANORAMIQUE................................... 84
PORTES .......................................................... 86
LEVE-GLACES ELECTRIQUES ................................ 88
COFFRE A BAGAGES .......................................... 90
CAPOT MOTEUR ............................................... 96
PORTE-BAGAGES/PORTE-SKIS ............................. 97
PHARES .......................................................... 97
SYSTEME ABS ................................................. 99
SYSTEME VDC................................................. 100
SYSTEME EOBD ............................................... 104
AUTORADIO...................................................... 104
ACCESSOIRES ACHETES PAR L’UTILISATEUR .......... 105
INSTALLATION DISPOSITIFS
ELECTRIQUES/ELECTRONIQUES .......................... 105
CAPTEURS DE STATIONNEMENT .......................... 106
SYSTEME CONTROLE PRESSION PNEUS T.P.M.S .... 109
RAVITAILLEMENT DE LA VOITURE ......................... 112
SAUVEGARDE DE L’ENVIRONNEMENT ................... 114 PLANCHE DE BORD............................................ 7
TABLEAU DE BORD ............................................ 8
SYMBOLES ..................................................... 9
SYSTEME ALFA ROMEO CODE.............................. 9
CLE ELECTRONIQUE .......................................... 11
ALARME .......................................................... 17
DISPOSITIF DE DEMARRAGE ............................... 19
INSTRUMENTS DE BORD ................................... 22
AFFICHAGE MULTIFONCTION RECONFIGURABLE ...... 26
SIEGES ........................................................... 41
APPUI-TETE ...................................................... 44
VOLANT.......................................................... 45
RETROVISEURS ................................................ 46
CLIMATISATION ................................................ 49
CLIMATISEUR MANUEL ...................................... 51
CLIMATISEUR AUTOMATIQUE BIZONE ................... 54
RECHAUFFEUR SUPPLEMENTAIRE ........................ 64
FEUX EXTERIEURS ............................................ 65
NETTOYAGE DES VITRES .................................... 68
CRUISE CONTROL............................................. 72
PLAFONNIERS .................................................. 75

7
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
PLANCHE DE BORD
A0F0056mfig. 1
1.Diffuseurs air latéraux orientables et réglables - 2.Diffuseurs pour désembuage/dégivrage vitres latérales avant -
3.Levier commande feux extérieurs - 4.Tableau de bord - 5.Air bag côté conducteur et klaxon - 6.Levier commande essuie-gla-
ce - 7.Diffuseur supérieur central - 8.Diffuseurs centraux orientables et réglables - 9.Indicateurs niveau carburant/indicateur
température liquide refroidissement moteur/indicateur température huile moteur (versions essence) ou bien indicateur pression tur-
bocompresseur (versions diesel) - 10.Air bag côté passager - 11.Air bag frontal genoux côté passager (pour versions/marchés,
où il est prévu) - 12.Boîte à gants - 13.Autoradio - 14.Commandes pour la climatisation - 15.BoutonSTART/STOPpour
démarrage moteur - 16.Dispositif de démarrage - 17.Air bag frontal genoux côté conducteur - 18.Commandes au volant pour
autoradio (pour versions/marchés, où il est prévu) - 19.Levier commande Cruise Control (pour versions/marchés, où il est pré-
vu) - 20.Levier pour ouverture capot moteur - 21.Volet accès centrale fusibles sur planche de bord - 22.Groupe interrupteurs
commande feux extérieurs, appareil pour mettre à zéro le compteur kilométrique partiel et correcteur assiette des phares.

72
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
CRUISE CONTROL
(régulateur de
vitesse constante)
(pour versions/marchés,
où il est prévu)
GENERALITES
Le régulateur de vitesse (CRUISE
CONTROL), à contrôle électronique,
permet de conduire la voiture à la vi-
tesse souhaitée sans enfoncer la péda-
le de l’accélérateur. Cela permet de ré-
duire la fatigue de la conduite sur les tra-
jets d’autoroute, spécialement pendant
de longs voyages car la vitesse mémo-
risée est gardée automatiquement.
ATTENTIONLe dispositif ne peut être
activé qu’à une vitesse comprise entre
40 et 190 km/h.
A0F0095mfig. 50
ENCLENCHEMENT
DU DISPOSITIF
Tourner la bague A-fig. 50surÜ.
Le dispositif ne peut pas être enclenché
en 1
èrevitesse ou en marche arrière, mais
il est conseillé de l’activer à une vitesse
égale ou supérieure à la 4
ème. Pendant les
descentes avec le dispositif enclenché, il
est possible que la vitesse de la voiture
augmente légèrement par rapport à cel-
le mémorisée.
Son enclenchement est mis en éviden-
ce par l’allumage du témoin
Üsur le
tableau de bord (sur certaines versions
en même temps que la visualisation
d’un message sur l’affichage) (voir cha-
pitre “Témoins et signalisations”).
MEMORISATION VITESSE
DE LA VOITURE
Procéder de cette manière:
❒tourner la bague A-fig. 50surÜ
et appuyer sur la pédale de l’accé-
lérateur jusqu’à atteindre la vites-
se souhaitée;
❒déplacer le levier vers le haut (+) ou
vers le bas (–), puis le relâcher: la
vitesse de la voiture est mémorisée
et il est donc possible de lâcher la pé-
dale de l’accélérateur.
En cas de nécessité (par exemple en cas
de dépassement) il est possible d’ac-
célérer en appuyant sur la pédale de l’ac-
célérateur: en relâchant la pédale, la voi-
ture retournera à la vitesse précédem-
ment mémorisée.

Désactivation automatique
Cruise Control
Le Cruise Control est désactivé de fa-
çon temporaire en cas d’intervention du
système ABS ou VDC (supérieure au
temps maxi permis): dans ce cas, la der-
nière vitesse sélectionnée reste mémo-
risée, rappelable en appuyant sur la
toucheRES.
En cas d’avarie du Cruise Control ou du
système de contrôle moteur, le disposi-
tif est désactivé jusqu’à l’extraction de
la clé électronique du dispositif de dé-
marrage. Dans ce cas, s’adresser aux
Services Agréés Alfa Romeo.
Le dispositif est aussi désactivé auto-
matiquement en cas d’actionnement ac-
cidentel ou erroné du levier, de la bague
Aou du bouton RES: dans ce cas, on
peut réactiver le dispositif en ramenant
la voiture à la vitesse désirée et en agis-
sant sur le levier vers le haut (+) ou vers
le bas (–).DESENCLENCHEMENT
DU DISPOSITIF
Le dispositif est désactivé dans les cas
suivants:
❒en tournant la bague A-fig. 50
surO;
❒en éteignant le moteur ou en enle-
vant la clé électronique du disposi-
tif de démarrage;
❒en appuyant sur la pédale du frein,
de l’embrayage (dans ces cas, la
dernière vitesse mémorisée reste
mémorisée, sélectionnable à travers
la pression sur le bouton RES);
❒en appuyant sur la pédale de l’ac-
célérateur: dans ce cas, le dispositif
est désactivé seulement de façon
temporaire; en lâchant la pédale, le
dispositif se réactive automatique-
ment;
❒la vitesse de la voiture descend au-
dessous de la valeur limite établie
(dans ce cas, la dernière vitesse mé-
morisée reste mémorisée, sélec-
tionnable à travers la pression sur
le bouton RES);
74
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
En cas de fonctionne-
ment défectueux ou de
panne du dispositif, tourner
la bague A-fig. 50 sur O et
s’adresser aux Services
Agréés Alfa Romeo après
avoir vérifié l’intégrité du fu-
sible de protection.
ATTENTION
Pendant la marche le
dispositif activé, ne ja-
mais placer le levier du chan-
gement de vitesse au point
mort.
ATTENTION

151
SECURITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
T T
E E
M M
O O
I I
N N
S S
E E
T T
S S
I I
G G
N N
A A
L L
I I
S S
A A
T T
I I
O O
N N
S S
LIQUIDE DES FREINS INSUFFISANT/
FREIN DE STATIONNEMENT SERRE........................ 153
USURE PLAQUETTES FREIN................................ 153
CEINTURE DE SECURITE NON BOUCLEE ................. 153
AVARIE AIR BAG ................................................ 154
AIR BAG FRONTAUX COTE PASSAGER DESACTIVES .. 155
EXCESSIVE TEMPERATURE DU LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT MOTEUR .......................... 155
EXCESSIVE TEMPERATURE DE L’HUILE MOTEUR ...... 156
PRESSION INSUFFISANTE
HUILE MOTEUR/HUILE DETERIOREE ..................... 156
RECHARGE INSUFFISANTE DE LA BATTERIE ............ 157
FERMETURE INCOMPLETE DES PORTES ................. 157
CAPOT OUVERT................................................. 157
COFFRE A BAGAGES OUVERT............................... 157
AVARIE AU SYSTEME D’INJECTION/
AVARIE AU SYSTEME EOBD ................................. 158
AVARIE AU SYSTEME DE PROTECTION VEHICULE/
DESACTIVATION DU VERROUILLAGE
DE LA DIRECTION .............................................. 159
AVARIE ALARME/TENTATIVE D’EFFRACTION/
CLE ELECTRONIQUE NON RECONNUE .................... 159
PRESENCE POSSIBLE DE VERGLAS SUR LA ROUTE... 160
PRECHAUFFAGE BOUGIES/
AVARIE PRECHAUFFAGE BOUGIES ......................... 160
PRESENCE D’EAU DANS LE FILTRE A GAZOLE .......... 161INTERVENTION INTERRUPTEUR INERTIEL COUPURE
CARBURANT .................................................... 161
AVARIE AU SYSTEME ABS................................... 162
AVARIE EBD ...................................................... 162
SYSTEME VDC................................................. 162
AVARIE HILL HOLDER......................................... 163
SYSTEME ASR (ANTIGLISSEMENT ROUES) ............ 163
AVARIE DES FEUX EXTERIEURS ............................ 164
AVARIE DES FEUX DE STOP ................................. 164
FEUX ANTIBROUILLARD ARRIERE .......................... 164
FEUX ANTIBROUILLARD...................................... 165
FEUX DE POSITION/FOLLOW ME HOME ............... 164
FEUX DE CROISEMENT....................................... 164
FEUX DE ROUTE ................................................ 165
INDICATEUR DE DIRECTION GAUCHE ..................... 165
INDICATEUR DE DIRECTION DROIT........................ 165
AVARIE AU CAPTEUR DE LUMIERE .......................... 165
AVARIE AU CAPTEUR DE PLUIE............................... 165
AVARIE AUX CAPTEURS DE STATIONNEMENT .......... 165
RESERVE CARBURANT - AUTONOMIE LIMITEE ......... 165
CRUISE CONTROL............................................. 166
PIEGE DES PARTICULES ENGORGE ....................... 166
AVARIE AU SYSTEME ANTI-ECRASEMENT VITRES ..... 167
NIVEAU INSUFFISANT DU LIQUIDE LAVE-VITRES...... 167
LIMITE DE VITESSE DEPASSEE ............................. 167
AVARIE SYSTEME T.P.M.S.................................... 167
VERIFICATION PRESSION PNEUS .......................... 168
PRESSION PNEUS INSUFFISANTE ........................ 168
PRESSION PNEUS NON INDIQUE A LA VITESSE ...... 168

166
SECURITE
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
CRUISE CONTROL
(vert)
(pour versions/marchés,
où il est prévu)
Le témoin s’allume (en même temps
qu’un message visualisé sur l’affichage)
quand la bague du régulateur de vites-
se constante est tournée en position
Ü.
Ü
NETTOYAGE DU FAP
(PIÈGE À PARTICULES)
EN COURS
(versions diesel avec FAP uni-
quement - jaune ambre)
Tourner la clé en position MAR pour al-
lumer le témoin qui devra toutefois
s’éteindre au bout de quelques se-
condes. Le témoin s’allume en mode
fixe pour avertir le client que le système
FAP doit éliminer les substances pol-
luantes piégées (particules) au moyen
d’une procédure de régénération. Le té-
moin ne s’allume pas à chaque fois que
le FAP est en cours de régénération,
mais uniquement lorsque les conditions
de conduite requièrent que le client en
soit informé. Pour que le témoin
s’éteigne, il convient de maintenir la voi-
ture en marche jusqu’au terme de la ré-
génération. La procédure a une durée
de 15 minutes en moyenne. Les condi-
tions optimales pour mener à bien la pro-
cédure sont réunies lorsque la voiture
continue à rouler à 60 km/h, avec un
régime moteur supérieur à 2 000
tours/min. L’allumage de ce témoin
n’est pas une anomalie de la voiture et
ne nécessite donc pas qu’on la porte à
l’atelier.
h
AVARIE AU
SYSTEME
ANTI-ECRASEMENT
VITRES
(jaune ambre)
L’affichage visualise un message + sym-
bole quand relève une anomalie au sys-
tème anti-écrasement des vitres.
Avant de s’adresser aux Services Auto-
risés Alfa Romeo, effectuer la procédu-
re d’initialisation vitres (voir paragraphe
“Lève-vitres électriques” au chapitre
“Planche de bord et commandes”).
Dans le cas où le problème persiste,
s’adresser aux Services Autorisés Alfa
Romeo.
5
Conjointement à la mise sous tension du
témoin, l’afficheur visualise le message
dédié (pour les versions/marchés qui le
prévoient).
La vitesse à laquelle on
roule doit toujours tenir
compte de la circulation, des
conditions atmosphériques et
de la réglementation en vi-
gueur en matière de code de la
route. À noter par ailleurs qu’il
est possible de couper le mo-
teur même si le témoin FAP est
allumé; des interruptions répé-
tées de la procédure de régé-
nération risquent cependant
d’entraîner la dégradation pré-
coce de l’huile moteur. C’est la
raison pour laquelle il est tou-
jours recommandé d’attendre
la mise hors tension du témoin
avant de couper le moteur en
suivant les indications repor-
tées ci-dessus. Il n’est pas
conseillé de terminer la régé-
nération du FAP avec la voitu-
re à l’arrêt.
ATTENTION

201
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
UTILISATEURS FUSIBLE AMPERE FIGURE
Capteur présence eau dans le filtre à gazole/débitmètre F35 7,5 48
Interrupteur feux de stop/planche commandes tunnel central F35 7,5 48
Cruise Control F35 7,5 48
Capteur AQS F35 7,5 48
Disponible F36 – 48
Nœud tableau de bord F37 10 48
Centrale projecteurs avant/Alimentation centrale
projecteurs à décharge de gaz (Bixénon) (si prévus) F37 10 48
Motoréducteur verrouillage/déverrouillage coffre à bagages F38 15 48
Prise de diagnostic système EOBD F39 10 48
Centrale système contrôle pression pneus F39 10 48
Prédisposition téléphone portable F39 10 48
Centrale sirène alarme (pour versions/marchés, où il est prévu) F39 10 48
Climatiseur F39 10 48
Lunette chauffante F40 30 48
Dégivreur gicleurs lave-vitre/lave-lunette F41 7,5 48
Dégivreur rétroviseurs chauffés F41 7,5 48
Alimentation nœud de freinage (ABS/VDC) –
Nœud Angle Direction – Capteur Embardée F42 7,5 48
Essuie-lave-vitre F43 30 48

260
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
– Plan d’Entretien Programmé . 211
– utilisation lourde
de la voiture ...................... 213
EOBD (système) ...................... 104
Equipements intérieurs .............. 80
Essuie-glaces
– balais ............................... 228
– commande ........................ 68
– gicleurs ............................. 229
Essuie-lunette
– balais ............................... 228
– commande ........................ 71
– gicleurs ............................. 229
Feu antibrouillard
– commande ........................ 67
– remplacement
d’une ampoule ................... 188
Feu de plaque ......................... 190
Feux de brouillard arrière
– commande ........................ 67
– remplacement
d’une ampoule ................... 188
Feu de recul– remplacement
d’une ampoule ................... 188
Feux de croisement
– commande ........................ 65
– remplacement
d’une ampoule ................... 186
Feux de détresse ..................... 67
Feux de position
– commande ........................ 65
– remplacement
des ampoules ............ 186-188
Feux de route
– commande ........................ 65
– remplacement
d’une ampoule ................... 185
Feux de stationnement
– commande ........................ 67
Feux de stop ........................... 188
Feux extérieurs........................ 65
Feux troisième stop .................. 190
Filtre à air/antipollen ............... 222
Fix&Go automatic (dispositif) .... 176
Follow me home (dispositif) ...... 66
Frein à main........................... 143 Contenances ................... 112 -250
Cruise Control .......................... 72
Démarrage du moteur ............. 138
Diffuseurs air habitacle .............. 50
Dimensions ............................. 247
Direction ................................. 241
Dispositif de démarrage ............ 19
Données pour l’identification ...... 236
DPF (Diesel Particulate Filter) .... 114
Eclaireur coffre à bagages
– remplacement
d’une ampoule ................... 192
Emetteurs radio et
téléphones portables .............. 105
Emissions de CO
2..................... 254
Enfants (transport en sécurité)
– prédisposition au montage
du siè ge-enfant
“Isofix universel” ................ 126
– sièges-enfant pour transporter
les enfants ........................ 124
Entretien de la voiture...... 209
– entretien programmé .......... 210
– controles periodiques ........... 213