2010 Alfa Romeo 159 ESP

100
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
C(pre určené verzie/trhy) otvore-
nie/zatvorenie zadného ľavého okna;
“automatická nepretržitá” činnosť vo fá-
ze otvárania/zatvárania okna;
D(pre určené verzie/trhy) otvore-
nie/zatvorenie zadného pravého okna;
“automatická nepretržitá” činnosť vo fá-
ze otvárania/zatvárania okna.
E(pre určené verzie/trhy) zapnu-
tie/vypnutie ovládačov zatvárania okien
na zadných dverách (po vyradení ovlá-
dačov otvárania zadných dverí sa na tla-
čidle Erozsvieti kontrolka a zhasne
osvetlenie vyradených ovládačov)
Aby ste želané okno otvorili/zatvorili,
stlačte tlačidlá A, B, Calebo D.
Krátkym stlačením jedného z dvoch tla-
čidiel sa dosiahne “prerušovaný” pohyb
okna , zatiaľ čo dlhším podržaním tla-
čidla sa aktivuje “automatická nepretr-
žitá” činnosť pri otváraní, ako aj pri za-
tváraní okna.
Okno sa zastaví v požadovanej polohe
opätovným stlačením tlačidiel A, B, C
alebo D.Predné dvere na strane
spolujazdca/zadné dvere
Na dverách spolujazdca sú u niektorých
verzií k dispozícii tlačidlá, ktoré ovládajú
otváranie/zatváranie príslušného okna.
OVLÁDAâE
Dvere na strane vodiča
Na výložke panelu dverí vodiča sú
umiestnené tlačidlá obr. 93 , ktoré
ovládajú, pokiaľ je elektronický kľúč za-
sunutý v štartovacom zariadení:
A- otvorenie/zatvorenie predného ľa-
vého okna; “automatickú nepretržitú”
činnosť vo fáze otvárania/zatvárania
okna;
B - otvorenie/zatvorenie predného pra-
vého okna; “automatickú nepretržitú”
činnosť vo fáze otvárania/zatvárania
okna (len verzie so 4 elektrickými ovlá-
dačmi otvárania);
A0E0051mobr. 93
Nesprávne používanie
elektrického ovládania
okien môže byť nebez-
pečné. Pred a počas pohybu sa
vždy uistite, že cestujúci nie sú
vystavení nebezpečenstvu po-
ranenia spôsobeného priamo po-
hybujúcimi sa oknami ani osob-
nými predmetmi, ktoré okná
mohli zachytiť alebo do ktorých
by mohli naraziť. Pri vystúpení
z vozidla vytiahnite kľúč zo štar-
tovacieho zariadenia, aby sa
predišlo tomu, že náhodné za-
pnutie posunu okien poraní oso-
by, ktoré ostanú vo vozidle.
083-128 Alfa 159 SK 2-04-2009 16:29 Pagina 100

120
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
PRACOVN¯ DOSAH
SENZOROV
Senzory umožňujú systému kontrolovať
prednú (verzie s 8 senzormi) a zadnú
časť vozidla.
Ich poloha pokrýva zóny pred vozidlom,
predné bočné zóny a zónu za vozidlom.
V prípade, že sa prekážka vyskytuje v
osi vozidla, senzor ju zaregistruje, keď
sa vzdialenosť skráti na približne 0,9 m
(vpredu) a 1,40 m (vzadu).
V prípade prekážky v bočnej oblasti sa
táto zaregistruje, pokiaľ je vzdialenosť
menšia ako 0,6 m.
Aby systém fungoval
správne, bude nevyh-
nutné, aby boli senzory
vždy očistené od blata, nečistôt,
snehu alebo ľadu. Počas čistenia
senzorov dávajte maximálny
pozor, aby sa nepoškriabali ale-
bo nepoškodili; vyhýbajte sa po-
užitiu suchých, drsných alebo
tvrdých utierok. Senzory sa mu-
sia umývať čistou vodou, prí-
padne s pridaním šampónu na
auto. V umývacích zariadeniach,
ktoré používajú vodné čističe s
prúdom pary alebo vysokým
tlakom, senzory rýchlo umyte
a udržiavajte hubicu vo vzdiale-
nosti viac ako 10 cm od senzo-
ra.
Kvôli prelakovaniu ná-
razníkov alebo prípad-
nej oprave laku v oblas-
ti senzorov sa obráťte výlučne
na autorizované servisy Alfa
Romeo. Nesprávna aplikácia la-
ku by mohla ohroziť funkčnosť
parkovacích senzorov.
SIGNALIZÁCIE NA DISPLEJI
(pre určené verzie/trhy)
U verzií s 8 senzormi sa v prípade akti-
vácie senzorov na “Nastaviteľnom mul-
tifunkčnom diespleji” (pre určené ver-
zie/trhy) zobrazí obrazovka uvedená
na obr.107; informácia o prítomnosti
a vzdialenosti prekážky sa tak vodičovi
poskytuje okrem bzučiaka aj prostred-
níctvom vizuálnej informácie na displeji
na prístrojovej doske.
Pokiaľ sa vyskytne niekoľko prekážok
súčasne, signalizuje sa najbližšia z nich.
A0E0239mobr. 107
083-128 Alfa 159 SK 2-04-2009 16:29 Pagina 120

SKUPINA 2
Deti s hmotnosťou od 15 do 25 kg mô-
žu byť zaistené priamo bezpečnostný-
mi pásmi automobilu. Sedačky majú už
iba funkciu správneho umiestnenia die-
ťaťa vzhľadom na pásy tak, aby diago-
nálne zachytenie pokrylo hrudník a nie
krk a aby horizontálne zachytenie pre-
chádzalo panvou a nie bruchom dieťaťa
obr. 10.
SKUPINA 3
U detí 22 po 36 kg hmotnosti je ob-
jem hrudníka taký, že nemusia mať vý-
plň medzi operadlom sedačky a ope-
radlom vozidla. Na obr. 11vidno prí-
klad správneho umiestnenia dieťaťa na
zadnom sedadle.
Nad 1,50 m výšky si deti zapínajú pá-
sy ako dospelí.
Existujú aj sedačky,
ktoré sú vhodné pre
skupiny s hmotnosťou 0 až 1
vybavené zadným uchytením k
bezpečnostným pásom a vlast-
nými pásmi na uchytenie dieťa-
ťa. Následkom ich hmotnosti
môžu byť nebezpečné, ak sú
montované nesprávne (napr.
pripnuté k bezpečnostným pá-
som vozidla s vankúšom medzi
sedadlom a sedačkou). Presne
dodržiavajte priložené pokyny
na montáž.
POZOR
A0E0108mobr. 10A0E0109mobr. 11
Obrázky pre montáž sú
iba informačné. Umiest-
nite sedačku podľa pokynov,
ktoré k nej musia byť priložené.
POZOR
137
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY A
SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
129-148 Alfa 159 SK:129-150 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:53 Pagina 137

Pri jazde v klesaní namiesto nepretrži-
tého brzdenia zaraďte nižší rýchlostný
stupeň.
Hmotnosť, ktorou pôsobí príves na ťaž-
nom zariadení vozidla, znižuje nákla-
dovú kapacitu samotného vozidla o tú
istú hodnotu. Aby ste sa uistili, že ste
neprekročili maximálnu povolenú hmot-
nosť pri vlečení (uvedenú v technickom
preukaze), bude treba zohľadniť hmot-
nosť prívesu pri jeho plnom zaťažení
spolu s doplnkami a osobnou batožinou.
Rešpektujte obmedzenia rýchlosti pre
vozidlá s prívesmi, špecifické pre každú
krajinu. V každom prípade maximálna
rýchlosť nesmie prekročiť 100 km/h. ËAHANIE PRÍVESOV
UPOZORNENIA
Na ťahanie obytného prívesu alebo vo-
zíkov musí byť vozidlo vybavené ťaž-
ným homologizovaným zariadením a
vhodným elektrickým zariadením. In-
štaláciu musí urobiť špecializovaný pra-
covník, ktorý vystaví príslušný doklad
pre premávku na ceste.
Prípadné namontovanie špecifických
spätných zrkadiel a/alebo doplnkových
zrkadiel musí vyhovovať platným do-
pravným predpisom.
Zapamätajte si, že ťahaný príves znižu-
je možnosť prejsť maximálnymi sklon-
mi, predlžuje brzdnú dráhu a doby pred-
biehania vo vzťahu k celkovej hmot-
nosti.
Systém ABS, ktorým
môže byť automobil
vybavený, neovláda brzdový
systém prívesu. Na šmykľa-
vých povrchoch teda musíte
dávať veľký pozor.
POZOR
Kvôli ovládaniu brzdy
prívesu nemeňte
brzdné zariadenie vozidla.
Brzdové zariadenie prívesu
musí byť úplne nezávislé od
hydraulického brzdového za-
riadenia automobilu.
POZOR
159
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤG
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČEE
NAŠTARTOVANIE A JAZDA
149-164 Alfa 159 SK 17-06-2009 14:47 Pagina 159

PORUCHA
AIRBAGOV
(ãer vená)
Po vsunutí kľúča do štartovacieho za-
riadenia sa kontrolka rozsvieti, ale ma-
la by zhasnúť po niekoľkých sekundách.
Ak kontrolka svieti neprerušovane (u
niektorých verzií spolu so zobrazením
výstražnej správy na displeji), signali-
zuje poruchu sústavy airbagov.
¬
Ak sa kontrolka ¬ne-
rozsvieti po vsunutí
kľúča do štartovacieho zaria-
denia alebo zostane svietiť po-
čas jazdy (u niektorých verzií
spolu so zobrazením správy na
displeji), môže to znamenať
poruchu; v takom prípade sa
môže stať, že airbagy ani na-
pínače bezpečnostných pásov
v prípade nehody nezasiahnu,
alebo, v menej častých prípa-
doch, zaúčinkujú nesprávne.
Predtým, ako sa vydáte na
jazdu, sa obráťte na autorizo-
vaný servis Alfa Romeo kvôli
okamžitej kontrole systému.
POZOR
VYRADENÉ âELNÉ
AIRBAGY
SPOLUJAZDCA
(jantárovo Ïltá)
Kontrolka (nachádzajúca sa na výložke
predného stropného svietidla) sa rozsvie-
ti po vyradení čelných airbagov, airbagu vo
výške kolien (pre určené verzie/trhy) a
bočného airbagu na strane spolujazdca pro-
stredníctvom prepínača s kľúčom (pre ur-
čené verzie/trhy). Ak sú airbagy spolu-
jazdca aktívne, po vsunutí kľúča do štar-
tovacieho zariadenia sa kontrolka rozsvieti
neprerušovaným svetlom na približne 4
sekundy, potom približne 4 sekundy bliká
a potom by mala zhasnúť.
F
Porucha kontrolky Fje
signalizovaná rozsvie-
tením kontrolky
¬. Okrem to-
ho systém airbagov zabezpečí
automatické vyradenie airba-
gov na strane spolujazdca (čel-
ný a bočný). Pred pokračovaním
v jazde sa obráťte na autorizo-
vaný servis Alfa Romeo kvôli
okamžitej kontrole systému.
POZOR
Porucha kontrolky ¬
sa signalizuje blikaním
kontrolky
Faj po uplynutí
bežných 4 sekúnd, ktoré zna-
menajú vyradenie čelného air-
bagu na strane spolujazdca.
Okrem toho systém airbagu
zabezpečí automatické vypnu-
tie airbagov na strane spolu-
jazdca (čelný a bočný pre ur-
čené verzie/trhy). V takom
prípade nemusí kontrolka
¬
signalizovať prípadné chyby
systémov bezpečnostného
upnutia cestujúcich. Pred po-
kačovaním v jazde sa obráťte
na autorizovaný servis Alfa
Romeo kvôli okamžitej kon-
trole systému.
POZOR
168
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
165-180 Alfa 159 SK:165-180 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:54 Pagina 168

OTVOREN¯
BATOÎINOV¯
PRIESTOR
U niektorých verziísa zobrazí správa a
symbol
R(červený) na displeji, kto-
ré signalizujú nesprávne zatvorené dve-
re batožinového priestoru.
OTVORENÁ KAPOTA
(pre určené verzie/trhy)
U niektorých verziísa zobrazí
správa a symbol
S(červený) na di-
spleji, ktoré signalizujú nesprávne za-
tvorenú kapotu motora.
PORUCHA SYSTÉMU
VSTREKOVANIA
(u dieselov˘ch
verzií - jantárovo
Ïltá)
PORUCHA SYSTÉMU
EOBD
(benzínové verzie -
jantárovo Ïltá)
(pre určené verzie/trhy)
Porucha systému
vstrekovania
Po vsunutí kľúča do štartovacieho za-
riadenia sa kontrolka rozsvieti, ale ma-
la by zhasnúť po naštartovaní motora.
Kontrolka, ktorá sa nevypne alebo sa
rozsvieti počas jazdy, signalizuje nedo-
konalú funkčnosť vstrekovacieho zaria-
denia s možným znížením výkonu, zlou
ovládateľnosťou vozidla a zvýšenou spo-
trebou paliva.
Za týchto podmienok môžete pokračo-
vať v jazde, ale vyhýbajte sa namáha-
niu motora alebo veľkým rýchlostiam.
Čo najskôr sa obráťte na autorizovaný
servis Alfa Romeo.Havária systému EOBD
(pre určené verzie/trhy)
Po vsunutí elektronického kľúča do štar-
tovacieho zariadenia sa kontrolka roz-
svieti, ale mala by zhasnúť po naštar-
tovaní motora. Počiatočné rozsvietenie
znamená správnu činnosť kontrolky.
Ak kontrolka ostane svietiť alebo sa roz-
svieti počas jazdy:
– nepretržite (u niektorých verzií
spolu so zobrazením správy na disple-
ji): signalizuje poruchu systému napá-
jania/zapaľovania/vstrekovania, ktoré
by mohlo spôsobiť zvýšenie emisií vý-
fukových plynov, možnú stratu výkonu,
nedostatočnú ovládateľnosť vozidla a
zvýšenú spotrebu paliva. Za týchto pod-
mienok môžete pokračovať v jazde, ale
vyhýbajte sa namáhaniu motora alebo
veľkým rýchlostiam. Dlhodobé použí-
vanie vozidla s nepretržite svietiacou
kontrolkou môže spôsobiť škody. Čo naj-
skôr sa obráťte na autorizovaný servis
Alfa Romeo.
Kontrolka zhasne po odstránení príčiny
poruchy, systém si však signalizáciu za-
pamätá.
NEDOKONALÉ
ZATVORENIE DVERÍ
(ãer vená)
Kontrolka (pre určené verzie/trhy) (ale-
bo symbol na displeji) sa rozsvieti, keď
jedny alebo viacero dverí vozidla, bato-
žinového priestoru (pre určené ver-
zie/trhy) alebo kapota motora nie sú
správne zatvorené.
U´
S
R
171
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
165-180 Alfa 159 SK:165-180 Alfa 159 1ed 2-04-2009 11:54 Pagina 171

❒úplne uvoľnite upevňovacie skrutky
a odmontujte koleso;
❒uistite sa, že náhradné koleso je na
styčnom povrchu s nábojom čisté a
zbavené nečistôt, ktoré by neskôr
mohli spôsobiť uvoľnenie upevňova-
cích skrutiek;
❒mechanizmom F-obr. 8 otvorte
zdvihák tak, aby sa jeho horná časť
Gsprávne zasunula do zádržného
zariadenia H;
A0E0208mobr. 8
❒upozornite blízko stojace osoby, že
vozidlo budete dvíhať; preto by ma-
li cestujúci z vozidla vystúpiť, nepri-
bližovať sa k nemu a nedotýkať sa
ho, až kým ho znovu nespustíte na
zem;
❒vsuňte kľuku L-obr. 8tak, aby sa
umožnilo zdvíhanie vozidla, vozidlo
nadvihnite tak, aby sa koleso dvih-
lo o niekoľko centimetrov od zeme;
A0E0049mobr. 9
187
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
V NÚDZI
181-222 Alfa 159 SK:181-222 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:08 Pagina 187

V·EOBECNÉ POKYNY
❒Keď nefunguje jedno svetlo, ešte
pred jeho výmenou skontrolujte, či
nie je poškodená príslušná poistka:
umiestnenie poistiek je popísané v
odseku “Výmena poistiek” v tejto
kapitole,
❒pred výmenou žiarovky skontroluj-
te, či nie sú príslušné kontakty zo-
xidované;
❒vypálené žiarovky treba vymeniť za
nové toho istého typu a výkonu;
❒po výmene žiarovky v svetlometoch
sa z bezpečnostných dôvodov vždy
uistite o ich nasmerovaní.
UPOZORNENIENa vnútornom po-
vrchu svetlometu sa môže objaviť te-
nučká vrstva rosy: neznamená to poru-
chu, v skutočnosti je to prirodzený úči-
nok nízkej teploty a stupňa vlhkosti
vzduchu, po zapnutí reflektorov sa rých-
lo stratí. Prítomnosť kvapiek vo vnútri
svetlometu znamená vniknutie vody, ob-
ráťte sa na autorizovaný servis Alfa Ro-
meo.
V¯MENA ÎIAROVKY
Zmeny alebo opravy
na elektrickom zaria-
dení (elektronické centrály)
vykonané nesprávnym spôso-
bom a bez dodržania technic-
kých vlastností zariadenia mô-
žu spôsobiť poruchy v činnos-
ti a nebezpečenstvo požiaru.
POZOR
Z dôvodu vyššieho na-
pätia pri napájaní mu-
sí prípadnú výmenu výbojky
(plnená bixenónom) vykonať
špecializovaný pracovník: hro-
zí nebezpečenstvo smrti! Ob-
ráťte sa na autorizovaný ser-
vis Alfa Romeo.
POZOR
Halogénové žiarovky
obsahujú stlačený plyn,
pri ich rozbití môžu kúsky skla
odletieť ďaleko.
POZOR
Halogénovými žiarov-
kami môžete manipulo-
vať iba ak sa budete dotýkať
ich kovovej časti. Ak sa do-
tknete priesvitnej časti, zníži
sa intenzita vydávaného svet-
la a môže sa skrátiť životnosť
žiarovky. V prípade náhodné-
ho kontaktu poutierajte sklo
látkou navlhčenou v alkohole a
nechajte žiarovku uschnúť.
POZOR
196
BEZPEČNOSŤ
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PALUBNÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
181-222 Alfa 159 SK:181-222 Alfa 159 1ed 2-04-2009 12:08 Pagina 196