2010.5 Peugeot 508 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4117
!
Vezetés
Visszagurulásgátló rendszer
A funkció rögzíti a gépkocsit egy rövid id
5re (kb. 2 másodpercre), amíg a vezet
5 a fékpedálról a gázpedálra lép. A funkció csak a következ
5 esetekben m
Cködik: - a gépkocsi teljesen álló helyzetben van, fékpedál benyomva, - meghatározott lejtési feltételek mellett, - csukott vezet
5oldali ajtónál. A visszagurulásgátló funkciót nem lehet kiiktatni.
Az emelked
5n álló gépkocsi a fékpedál felengedése után rövid ideig egy helyben marad: - ha mechanikus sebességváltó esetén a váltó egyes el
5remeneti fokozatban vagy üresben van, - ha vezérelt mechanikus sebességváltó esetén a váltó A vagy M helyzetben van, - ha automata sebességváltó esetén a váltó D vagy M helyzetben van.
M
Cködése
A lejt
5n álló, hátramenetbe kapcsolt gépkocsi rövid ideig egy helyben marad a fékpedál felengedése után.
Ne szálljon ki az autóból, amíg azt a visszagurulásgátló tartja - ideiglenesen - egy helyben. Ha ki kell szállnia a gépkocsiból, miközben jár a motor, húzza be kézzel
a parkolóféket, majd ellen
5rizze, hogy a parkolófék visszajelzése (és az elektromos parkolófék karján látható Pvisszajelzés) folyamatosan világít-e.
M
Cködési rendellenesség
M
Cködési rendellenesség esetén kigyulladnak ezek a visszajelzések. A rendszer ellen
5rzése céljából forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy min
5sített m
Chelyhez.

118
i
Vezetés
Szélvéd
5re vetített
kijelz
5
A rendszer a vezet
5 látóterében elhelyezett sötétített lapra vetít bizonyos információkat, így a vezet
5 anélkül tekintheti meg azokat, hogy az útról le kellene vennie a szemét. A rendszer járó motornál m
Cködik, és a gyújtás levételekor meg
5rzi a beállításokat.
1. Szélvéd
5re vetített kijelz
5 bekapcsolása. 2. Szélvéd
5re vetített kijelz
5 kikapcsolása (hosszú nyomás). 3. Fényer
5 szabályozása. 4. Kijelzés magasságának beállítása.
Választógombok
A rendszer a bekapcsolását követ
5en a következ
5 információkat vetíti ki a kijelz
5n: A. A gépjárm
C sebességét. B. A sebességszabályozó / sebességkorlátozó adatait.
Kijelzés m
Cködés közben
C. Navigációs információk (változattól függ
5en).
B
5vebb információt olvashat a navigációról az "Audió és telematika" c. fejezetben.

4119
i
!
Vezetés
Járó motornál nyomja meg az 1 -es gombot a rendszer bekapcsolásához és a lap kiemeléséhez.  Tar tsa benyomva a 2 -es gombot a rendszer kikapcsolásához és a lap visszahelyezéséhez. A motor leállításakori állapotot a rendszer meg
5rzi az újabb indításig.
Be- és kikapcsolás
 Járó motornál a 3 -as gombok segítségével változtathatja meg a kivetített információk fényerejét: - a "napra" állítva növeli a fényer
5t, - a "holdra" állítva csökkenti a fényer
5t.
Fényer
5 beállítása
A gombokat kizárólag álló gépjárm
Cben szabad m
Cködtetni. Ügyeljen arra, hogy a gépjárm
C álló helyzetében vagy menet közben ne
legyen semmi a lap környékén (vagy az üregében), hogy ne akadályozza a lap mozgását és megfelel
5 m
Cködését.
Bizonyos széls
5séges id
5járási viszonyok között (es
5 és/vagy hó, er
5s napsütés, stb.) el
5fordulhat, hogy a vetített kijelz
5 egyáltalán nem, vagy ideiglenesen nem olvasható. Bizonyos szemüvegek (napszemüvegek, dioptriás vagy polarizált szemüvegek) akadályozhatják az információk leolvasását. A szerves üvegb
5l készült lap tisztításához használjon tiszta és puha rongyot (pl. szemüvegtörl
5t vagy mikroszálas törl
5t). Ne használjon száraz vagy durva rongyot, se tisztító- vagy oldószereket, mert megkarcolódhat a lap felülete, illetve megrongálódhat a visszatükröz
5dést gátló bevonat.
Magasság beállítása
 Járó motornál a kijelzés magasságát a 4 -es gombok segítségével állíthatja be: - felfelé a kijelzés felfelé tör tén
5
elmozdításához, - lefelé a kijelzés lefelé tör tén
5 elmozdításához.

120
!
Vezetés
Sebességek tárolása
Az eljárás mind a sebességkorlátozó, mind a sebességszabályozó üzemmódban alkalmazható.
Öt különböz
5 sebességér ték tárolására van lehet
5sége. Gyári beállításként néhány sebességér ték már beprogramozásra került.  Lépjen be a f
5menübe a kombinált kijelz
5n a "MENU" (Menü) gomb megnyomásával.  Válassza ki a Personalisation-configuration (Egyéni beállítások - konfigurálás) menüt,
és hagyja jóvá.
Tárolt sebesség kiválasztása:  nyomja meg a " + " vagy " - " gombot és tar tsa benyomva; a rendszer a legközelebbi sebességér téken áll meg;
Biztonsági okokból a "C" monokróm képerny
5n a beállításokat feltétlenül álló gépkocsiban végezze. A navigációs rendszer színes központi kijelz
5jén is csak álló gépkocsiban lehet elvégezni a beállításokat.
M
Cködése
 Válassza a Vehicle parameters (Gépjárm
C-paraméterek) menüt,és hagyja jóvá.  Válassza a Driving assistance (Vezetéstámogató funkciók) sor t, és hagyja jóvá.  Válassza a Speeds memorised (Tárolt sebességek) sor t, és hagyja jóvá.  Módosítsa a sebességér téket.  Válassza az OK -t, és a módosítások mentéséhez hagyja jóvá.
Kiválasztás
 egy másik tárolt sebesség kiválasztásához nyomja meg újból a " + " vagy " - " gombot és tar tsa benyomva. A kombinált kijelz
5n megjelenik a sebességér ték és a funkcióállapot (bekapcsolt /kikapcsolt).

4121
i
i
Vezetés
Sebességkorlátozó berendezés
A vezet
5 által beprogramozott haladási sebesség túllépését megakadályozó rendszer. A sebesség határér tékének elérését követ
5en a gázpedál használata hatástalan marad, kivéve, ha er
5teljesen lenyomja a gázpedált, ebben az esetben lehetséges a beprogramozott sebesség átmeneti túllépése. A beprogramozott sebességhez való visszatéréshez elég a gázpedál felengedésével egy annál alacsonyabb sebességér tékre lassítani a gépjárm
Cvet.
A sebességkorlátozó bekapcsolása kézzel tör ténik, és csak minimum 30 km/órás beprogramozott sebességnél lehetséges.
A sebességkorlátozó kikapcsolása a kapcsoló kézi m
Cködtetésével tör ténik.
A beprogramozott sebességér téket a gyújtás levételekor a rendszer tárolja.
A sebességkorlátozó berendezés használata semmilyen körülmények között sem mentesíti a vezet
5t a sebességkorlátozások betartása, a kell
5 odafigyelés és felel
5sségteljes magatartás kötelezettsége alól.
Ezek az információk a szélvéd
5re vetített kijelz
5n is megjelennek. A szélvéd
5re vetített kijelz
5vel kapcsolatos további információkér t lapozza fel a "Vezetés" c. részt.
1. Sebességkorlátozó üzemmód kiválasztását szolgáló gomb 2. Beprogramozott sebességér ték csökkentését szolgáló gomb 3. Beprogramozott sebességér ték növelését szolgáló gomb 4. Korlátozás szüneteltetése / folytatása gomb (pause)
5. Korlátozás kikapcsolása gomb
Kormányon elhelyezett
kapcsolók
A beprogramozott információk a m
Cszer fali kijelz
5n láthatók.
M
Cszerfali kijelzések
A. Korlátozás bekapcsolása / kikapcsolása kijelzése B. Sebességkorlátozó üzemmód kijelzése C. Beprogramozott sebességér ték

122
!
Vezetés
 Nyomja meg az 1 -es gombot, a sebességkorlátozó aktív, de nincs bekapcsolva (OFF). A sebesség beállításához nem szükséges a sebességkorlátozót bekapcsolni.  A 2 -es vagy 3 -as gomb megnyomásával állítsa be a sebességértéket (pl.: 90 km/óra).
Programozás
Beprogramozott sebesség túllépése
A gázpedál használatával kizárólag akkor léphet
5 túl a beprogramozott
sebesség, ha a gázpedált er
5sen, az ellenállási ponton túl nyomja le. A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsolt állapotb a kerül, a továbbra is látható beprogramozott sebességér ték pedig villog. A gépjárm
C lassulásának hatására (akár szándékos, aká r nem) a beprogramozott ér tékhez tör tén
5 visszatérést követ
5en a villogás automatikusan megsz
Cnik.
Kikapcsolás / Visszatérés a
normál vezetéshez
 Nyomja meg az 5 -ös gombot, a sebességkorlátozó kikapcsol.
Meredek lejt
5n vagy er
5teljes gyorsításkor a sebességkorlátozó nem képes megakadályozni a beprogramozott sebesség túllépését. A PEUGEOT által nem ajánlott padlósz
5nyeg
használata akadályozhatja a gázpedál rendes m
Cködését, és a sebességkorlátozó berendezés meghibásodásához vezethet. A PEUGEOT által ajánlott padlósz
5nyegek rendelkeznek egy harmadik rögzítéssel, mely a pedálsornál rögzíti a sz
5nyeget, így
elkerülhet
5 a pedálok akadályozásának veszélye.
A sebességkorlátozó meghibásodása esetén a kijelz
5n a beprogramozott sebességér ték helyén villogó vonalak jelennek meg. Ellen
5riztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy min
5sített m
Chelyben.
M
Cködési rendellenesség
Az ér téket a kés
5bbiekben a 2 -es vagy 3 -as gomb segítségével módosíthatja: - + vagy - 1 km/óra = rövid nyomás, - + vagy - 5 km/óra = hosszú nyomás, - + vagy - 5 km/órás ugrásokkal = folyamatosan lenyomv a tar tva.  A 4 -es gomb megnyomásával kapcsolja be a sebességkorlátozót.  A 4 -es gombbal szüneteltesse a sebességkorlátozót: a kijelz
5n megjelenik a szüneteltetés visszaigazolása (Pause).  A 4 -es gomb ismételt megnyomásával kapcsolja be a sebességkorlátozót.

4123
i
i
Vezetés
Sebességszabályozó
A gépjárm
C sebességét automatikusan, a gázpedál m
Cködtetése nélkül a vezet
5 által beprogramozott sebességen tar tó rendszer. A sebességszabályozó bekapcsolása kézzel tör ténik; minimum 40 km/órás sebesség, illetve a megfelel
5 sebességi fokozat szükséges hozzá: - mechanikus sebességváltó esetén
legalább 4. sebességi fokozat, - vezérelt mechanikus vagy automata sebességváltó esetén legalább 2. sebességi fokozat, - A helyzet vezérelt mechanikus sebességváltó vagy D helyzet automata sebességváltó esetén.
A sebességszabályozó kikapcsolása a kézi kapcsoló, a fék- vagy a tengelykapcsoló pedál használatával lehetséges, illetve az ESP rendszer biztonsági okokból tör tén
5 m
Cködésbe lépésének hatására tör ténik meg.
A gázpedál er
5teljes lenyomásával ideiglenesen átléphet
5 a beprogramozott sebesség. A beprogramozott sebességhez való visszatéréshez elég felengedni a gázpedált.
A gyújtás levételét követ
5en az összes beprogramozott sebességér ték törl
5dik.
1. Sebességszabályozó üzemmód kiválasztását szolgáló gomb 2. Sebességérték beprogramozását / a beprogramozott érték csökkentését szolgáló gomb 3.Sebességérték beprogramozását / a beprogramozott érték növelését szolgáló gomb 4. Szabályozás szüneteltetése / folytatása gomb 5. Szabályozás kikapcsolása gomb
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
A sebességszabályozó berendezés használata semmilyen körülmények között sem mentesíti a vezet
5t a sebességkorlátozások betartása, a kell
5 odafigyelés és felel
5sségteljes magatartás kötelezettsége alól.
Ezek az információk a szélvéd
5re vetített kijelz
5n is megjelennek.
A szélvéd
5re vetített kijelz
5vel kapcsolatos további információkér t lapozza fel a "Vezetés" c. részt.
A beprogramozott információk a kombinált kijelz
5n láthatók.
M
Cszerfali kijelzések
A. Szabályozás bekapcsolás / kikapcsolása kijelzése B. Szabályozó üzemmód kiválasztása kijelzése C. Beprogramozott sebességér ték

124
!
Vezetés
 Nyomja meg az 1 -es gombot, a sebességszabályozó aktív, a rendszer bekapcsolása nélkül (OFF).  A kívánt sebesség beállításához gyorsítson az adott sebesség eléréséig, majd nyomja meg a 2 -es vagy 3 -as
gombot (pl.: 110 km/óra).
Programozás
Az ér téket a kés
5bbiekben a 2 -es vagy 3 -as gomb segítségével módosíthatja: - + vagy - 1 km/óra = rövid nyomás, - + vagy - 5 km/óra = hosszú nyomás, - + vagy - 5 km/órás ugrásokkal = folyamatosan lenyomva tar tva.  A 4 -es gombbal szüneteltesse a sebességszabályozót: a kijelz
5n megjelenik a szüneteltetés ("Pause").  A 4 -es gomb ismételt megnyomásával kapcsolja be a sebességszabályozót.
Beprogramozott sebesség túllépése
A beprogramozott sebesség szándékos vagy véletlenszer
C túllépése esetén a sebességér ték villogni kezd a kijelz
5n. Miután a gépjárm
C (akár a vezet
5 akaratából, akár más körülmény hatására lelassulva) visszatér a beprogramozott sebes ségre, a villogás automatikusan megsz
Cnik.
Ha a sebességszabályozó m
Cködik, a sebességér ték módosítására szolgáló gombokat óvatosan nyomja le, mivel azok hatására a gépjárm
C sebessége igen gyorsan megváltozhat. Csúszós úton vagy s
Cr
C forgalomban soha ne használja a sebességszabályozót. Er
5s lejt
5n a sebességszabályozó nem képes megakadályozni a beprogramozott sebesség túllépését. A pedálok beszorulásának elkerülése érdekében: - ügyeljen a kiegészít
5 padlósz
5nyeg megfelel
5 elhelyezkedésére, - soha ne helyezzen egymásra több kiegészít
5 padlósz
5nyeget.
A sebességszabályozó meghibásodása esetén a kijelz
5n a beprogramozott sebességér ték helyén villogó vonalak jelennek meg. Ellen
5riztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy min
5sített m
Chelyben.
M
Cködési rendellenesség
Kikapcsolás / visszatérés a normál vezetéshez
 Nyomja meg az 5 -ös gombot, a szabályozó üzemmód kikapcsol. A kijelz
5n ismét a kilométer-számláló jelenik meg.