2010.5 Peugeot 508 Kezelési útmutató (in Hungarian)

495
i
Vezetés
Lopásvédelem
Elektronikus indításgátló
A kulcsokban egy titkos kóddal rendelkez
5 elektronikus chip található. A gyújtás ráadásakor indításhoz az indításgátló berendezésnek fel kell ismernie a kulcs kódját. Az elektronikus indításgátló berendezés a gyújtás levételét követ
5en blokkolja a motor ellen
5rz
5 rendszerét, és megakadályozza a gépkocsi er
5szakos indítását.
A rendszer meghibásodására a kombinált kijelz
5n megjelen
5 üzenet figyelmeztet. Ebben az esetben a motor nem indul be; forduljon sürg
5sen a PEUGEOT hálózathoz vagy egy min
5sített m
Chelyhez.
Vészindítás az elektronikus kulccsal
Ha az elektronikus kulcs a meghatározott zónában található, de a motor mégsem indul be, el
5ször nyomja meg a "START/STOP" gombot, majd:  Nyissa ki a "START/STOP" gomb alatti rekeszt. Illessze be az elektronikus kulcsot az A résbe. A Nyomja meg a "START/STOP" gombot.
Ha a motor beindult, vegye ki az elektronikus kulcsot és zárja be a rekeszt.
Vészleállítás az elektronikus kulccsal
Kizárólag vészhelyzetben a motor azonnal, feltételek nélkül leállítható. Ehhez nyomja be kb. 3 másodpercig a "START/STOP" gombot. Ebben az esetben a kormányoszlop reteszel
5dik, amikor a gépjárm
C megáll. Ha az elektronikus kulcs nincs a meghatározott zónában, amikor a motor leállítását kéri, üzenet jelenik meg a kombinált képerny
5n.
 Nyomja be kb. 3 másodpercig a "START/STOP" gombot, ha mindenképpen le kívánja állítani a motor t (figyelem! az újraindításhoz kulcsra lesz szükség).

96
!
!
Vezetés
Nagyon hideg (fagyos) id
5ben és vontatáskor (mentés, lakókocsi, stb.) nem ajánlott a parkolófék használata.
Ilyenkor kapcsolja ki az automata funkciókat, vagy engedje ki kézzel a parkolóféket.
Miel
5tt kiszállna a gépkocsiból, ellen
5rizze, hogy a parkolófék visszajelzései folyamatosan világítanak-e a kombinált kijelz
5n és az A karon. A
Az elektromos parkolófék kétféle módon m
Cködtethet
5: - Automatikus rögzítés/kioldás A motor leállításakor a rögzítés, elinduláskor pedig a kioldás automatikusan tör ténik (gyári beállítás). - Kézi rögzítés/kioldás A fék rögzítése / kioldása az A kar meghúzásával tör ténik. A kézi kioldáshoz nyomja meg, majd engedje el a kar t, s közben tar tsa
benyomva a fékpedált. A vezet
5oldali ajtó nyitásakor hangjelzés hallatszik és üzenet jelenik meg, ha a fék nincs behúzva.
Az üzemmód beprogramozása
A gépjárm
C rendeltetési helyét
5l függ
5en az automatikus rögzítés (megálláskor) és az automatikus kioldás (induláskor) funkció kiiktatható.
Álló gépjárm
Cnél, akár jár a motor, akár nem, húzza meg az A kar t.
Kézi rögzítés
A funkciók be- / kikapcsolása a kombinált kijelz
5 menüjében végezhet
5 el.
A parkolófék rögzítése és kioldása ilyenkor kézzel tör ténik.
A parkolófék bekapcsolását a következ
5k jelzik:
- kigyullad a fékvisszajelzés és a P visszajelzés az A karon,
- megjelenik a „Parking break applied" (Behúzott parkolófék) üzenet.
Ha a parkolófék nincs behúzva, járó motornál a vezet
5oldali ajtó nyitásakor hangjelzés hallható és egy üzenet jelenik meg, kivéve, ha az automata sebességváltó váltókarja P (Parkolás) helyzetben van.
Elektromos parkolófék
Ha ez a m
Cszer fali kijelzés kigyullad, az automatikus üzemmód ki van kapcsolva.

497
!
i
Vezetés
Rákapcsolt gyújtásnál vagy járó motornál a parkolófék kioldásához nyomja be a fékpedált , és tolja meg, majd engedje el az A kart. A A parkolófék teljes kioldását a következ
5k jelzik:
Kézi kioldás
- kialszik a fékviszajelzés és a Pvisszajelzés az A karon,
- megjelenik a „Parking break released" (Kioldott parkolófék) üzenet.
Ha az A kar meghúzásakor nem nyomja be a fékpedált, a parkolófék nem old ki, és a kombinált kijelz
5n üzenet jelenik meg.
Szükség esetén a maximális rögzítés az Akar hosszan tar tó meghúzásával érhet
5 el, amit a „Maximális er
5vel rögzített parkolófék” üzenet és hangjelzés jelez. A maximális rögzítés elengedhetetlen: - lakókocsi vagy utánfutó vontatásakor, amennyiben az automatikus funkciók be vannak kapcsolva, és a parkolóféket kézzel húzza be; - ha a gépkocsit olyan felületen állította le, melynek lejtése változhat (pl. hajón vagy kamionon tör tén
5 szállításkor, a gépkocsi vontatásakor).
Maximális rögzítés
Miel
5tt kiszállna a gépkocsiból, ellen
5rizze, hogy a parkolófék visszajelzései folyamatosan világítanak-e a kombinált kijelz
5n és az A karon.
Ne hagyjon gyermeket felügyelet nélkül a gépkocsiban, ráadott gyújtásnál ugyanis véletlenül kioldhatja a
parkolóféket.
Automatikus rögzítés
álló motornál
- kigyullad a fékvisszajelzés és a P visszajelzés az A karon,
- megjelenik a „Parking break applied" (Behúzott parkolófék) üzenet.
Megállás után, a motor leállításakor a parkolófék automatikusan m
Cködésbe lép. A parkolófék bekapcsolását a következ
5k jelzik:
Ha a gépkocsihoz vontatmány
kapcsolódik, er
5sen meg van terhelve, vagy meredek lejt
5n parkol, rögzítse a maximumig, majd a kerekeket fordítsa a járda felé, és kapcsoljon sebességi fokozatba. Maximális rögzítés esetén a fék kioldása hosszabb ideig tar t.

98
!!
Vezetés
Automatikus kioldás
A gépkocsi indulásakor a parkolófék automatikusan és fokozatosan kiold: Mechanikus sebességváltó: nyomja be teljesen a tengelykapcsoló-pedált, váltson els
5 fokozatba vagy hátramenetbe, nyomja be a gázpedált, és lassan engedje fel a
kuplungot.  Vezérelt mechanikus sebességváltó:állítsa a váltókar t A, M vagy R fokozatba, és nyomja be a gázpedált.  Automata sebességváltó: állítsa a váltókar t D,M vagy R fokozatba, majd nyomja be a gázpedált. A parkolófék teljes kioldását a következ
5k jelzik:
- kialszik a fékvisszajelzés és a Pvisszajelzés az A karon,
- megjelenik a „Parking break released" (Kioldott parkolófék) üzenet.
Álló gépjárm
Cnél, járó motorral ne nyomja be feleslegesen a gázpedált, mer t kioldhat a parkolófék.
Miel
5tt elhagyná a gépjárm
Cvet, ellen
5rizze, hogy a parkolófék visszajelzései folyamatosan világítanak-e a kombinált kijelz
5n és az A karon.
A gépjárm
C rögzítése
járó motornál
Álló gépjárm
Cnél, járó motorral, a gépjárm
C rögzítéséhez feltétlenül kapcsolja be manuálisan a parkolóféket az A kar meghúzásával. A parkolófék rögzítését a következ
5k jelzik:
- kigyullad a fékvisszajelzés és a P visszajelzés az A karon,
- megjelenik a „Parking break applied" (Behúzott parkolófék) üzenet.
A vezet
5oldali ajtó nyitásakor hangjelzés, ill. a m
Cszer falon megjelen
5 üzenet figyelmezteti a vezet
5t, ha a parkolófék nincs behúzva, kivéve, ha az automata sebességváltó váltókarja P(Parkolás) helyzetben van.
Különleges helyzetek
Bizonyos helyzetekben (motor indítása, stb.) a parkolófék maga állítja be a rögzítés mér tékét, ami a rendes m
Cködés része. Ha kocsijával csak néhány centiméterrel kíván arrébb állni a motor beindítása nélkül, ráadott gyújtásnál nyomja be a fékpedált, és az A kar megtolásával, majd elengedésével oldja ki a parkolóféket. A parkolófék teljes kioldásakor az A kar visszajelzése és a m
Cszer fali visszajelzés kialszik, és megjelenik a „Kioldott parkolófék” üzenet. A parkolófék olyan esetekben is kioldható, ha m
Cködési hiba miatt behúzott állapotbanragadt, vagy lemerült a gépkocsi akkumulátora. A megfelel
5 m
Cködés, tehát az ön biztonságának szavatolása érdekében a
parkolófék összesen nyolcszor húzható be és oldható ki egymás után. Ezt követ
5en a "Parkolófék hiba" üzenet figyelmezteti önt, és egy visszajelz
5 lámpa villog.

499
!
Vezetés
Vészfékezés
Ha a fékpedál benyomásakor a fékrendszer meghibásodik, vagy egyéb különleges helyzetben (pl. a vezet
5 rosszulléte esetén, kísér t vezetésnél, stb.) a gépjárm
C az A kar meghúzásával megállítható. Vészfékezéskor a dinamikus menetstabilizáló (ESP) rendszer gondoskodik a gépkocsi stabilitásáról. Ha a vészfékezés nem m
Cködik, a „Parking brake faulty" (Hibás parkolófék) üzenet jelenik meg:
Az ESP rendszer meghibásodása esetén – melyre ez a visszajelzés figyelmeztet – fékezés közben a
gépkocsi stabilitása nem biztosított. Ebben az esetben a stabilitás az A kar többszöri meghúzásával-elengedésével
5rizhet
5 meg.
Vészkioldás
 Ha gépjárm
Cve rendelkezik ilyennel, vegye el
5 a csomagtérpadló alól a Bgépjárm
C-éket.  Lejt
5s terepen rögzítse a gépkocsit az egyik els
5 kerék elé vagy mögé helyezett ék segítségével, a lejt
5vel ellentétes irányban. Vízszintes terepen rögzítse a gépkocsit az egyik els
5 kerék elé vagy mögé helyezett ék segítségével.
Az elektromos parkolófék m
Cködési rendellenessége vagy az akkumulátor meghibásodása esetén egy vészkioldó szerkezet segítségével a parkolófék manuálisan is kioldható .  Állítsa meg a gépjárm
Cvet (vagy rögzítse, ha a fékpedál nincs felengedve), és járó motornál kapcsolja az els
5 sebességi fokozatot (mechanikus sebességváltó), vagy a P helyzetet (automata sebességváltó), vagy az M vagy R helyzetet (vezérelt mechanikus sebességváltó).  Állítsa le a motor t, de hagyja rajta a gyújtást. Ha a gépjárm
C rögzítése nem lehetséges, ne használja a vészkioldót, és miel
5bb forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy min
5sített m
Chelyhez.
A vészféket kizárólag rendkívüli helyzetekben szabad használni.

100
!
Vezetés
 Helyezze ujjait a sebességváltókar harangjának peremére.  Pattintsa le a váltókar alaplemezét az alatta elhelyezett nyelvek széthúzásával, majd emelje le a lemez-harang egységet.
Vészkioldáskor a gépjárm
C rögzítése nem biztosított a mechanikus vészkioldás megkezdését
5l, a mechanikus kapcsolóval a parkolóféket nem lehet rögzíteni. Ha a vészkioldó kapcsoló ki van oldva, ne m
Cködtesse az A kar t, és ne indítsa be, ill. ne állítsa le a motor t. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy min
5sített m
Chelyhez. A C kapcsolóval nem lehet rögzíteni a parkolóféket. Az elektromos parkolófék újbóli rögzítéséhez (a m
Cködési rendellenesség, ill. az akkumulátorhiba elhárítását követ
5en) húzza meg hosszan az A kar t, amíg a parkolófék visszajelzése villogni (!) nem kezd a m
Cszer falon, majd húzza meg még egyszer a folyamatos világításig.
 Fordítsa el a lemez-harang egységet, hogy hozzáférjen a karhoz.  A fék kioldásához húzza meg er
5teljesen a C kar t. A fék kioldását hangos kattanás jelzi.  Ügyeljen a kar megfelel
5 visszahelyezésére a helyére.  Helyezze vissza a lemez-harang egységet.

4101
Vezetés
M
Cködési rendellenességek
Ha az elektromos parkolófék hibájára utaló visszajelz és és az alábbi táblázatban bemutatott visszajelzések v alamelyike kigyullad, állítsa le a gépjárm
Cvet biztonságos helyen (vízszintes terepen, sebességbe kapcsolva), és haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy min
5sített m
Chelyhez.
HelyzetekKövetkezmények
A "Parking break fault" (Parkolófékhiba) üzenet és a következ
5 visszajelzések megjelenése: - Az automatikus funkciók ki vannak kapcsolva. - A visszagurulásgátló funkció nem áll rendelkezésr e. - Az elektromos parkolófék csak kézzel m
Cködtethet
5.
A "Parking break fault" (Parkolófékhiba) üzenet és a következ
5 visszajelzések megjelenése: - Az elektromos parkolófék kézzel tör tén
5 kiengedése csak a gázpedál lenyomásával és a kar elengedésével lehetség es. - A visszagurulásgátló funkció nem áll rendelkezésre. - Az automatikus funkciók és a kézi behúzás továbbra i s rendelkezésre állnak.
A "Parking break fault" (Parkolófékhiba) üzenet és a következ
5 visszajelzések megjelenése: - Az automatikus funkciók nem m
Cködnek. - A visszagurulásgátló funkció nem áll rendelkezésre.

102
Vezetés
Következmények
Az elektromos parkolófék behúzásához:  rögzítse a gépjárm
Cvet, és vegye le a gyújtást,  húzza a kar t legalább 5 másodpercig vagy a rögzítés végéig,  adja rá a gyújtást, és ellen
5rizze az elektromos parkolófék visszajelzéseit. A behúzás lassabb, mint normál m
Cködés esetén. Az elektromos parkolófék kiengedéséhez:
 adja rá a gyújtást,  tolja meg a kar t, tar tsa így kb. 3 másodpercig, majd engedje el. Ha a fékvisszajelzés villog vagy a visszajelzések ráa dott gyújtásnál nem gyulladnak ki, ezeket a m
Cveleteket nem lehet végr ehajtani. Állítsa le a gépjárm
Cvet sima felület
C talajon, és ellen
5riztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy min
5sített m
Chelyben.
és esetleg
villogó visszajelzés
A "Parking break fault" (Parkolófékhiba) üzenet és a következ
5 visszajelzések megjelenése: - Csak a motor leállítását követ
5 automatikus rögzí tés és a gyorsításkor bekövetkez
5 automatikus kioldás funkciók m
Cködnek. - Az elektromos parkolófék kézi rögzítése / kioldása és a vészfékezés nem m
Cködik.
és esetleg villogó
visszajelzés
A "Battery charge fault: Stop the vehicle" (Akkumulátorhiba: állítsa le a gépjárm
Cvet) üzenet megjelenése: - Ilyen esetben az adott forgalmi helyzett
5l függ
5en, a lehet
5
leghamarabb le kell állítani a gépjárm
Cvet. Álljon meg, és rögzítse a gépjárm
Cvet (ha szükséges, helyezzen egy éket valam elyik kerék alá). - A motor leállítása el
5tt húzza be az elektromos par kolóféket.