2009 YAMAHA AEROX50 change time

TABLE DES MATIÈRESCONSIGNES DE SÉCURITÉ ............1-1
Conseils supplémentaires relatifs à
la sécurité routière .......................1-5
DESCRIPTION ..................................2-1
Vue gauche .....................................2-1
Vue droite ........................................2-2
COMMANDES ET INSTRUMENTS...3-1
Contacteur à clé/antivol ..................3-1
Témoins et témoins d’alerte ...........3-2
Bloc de compteur de vitesse ..........3-3
Compte-tours (le cas échéant) ........3-3
Jauge de niveau de carburant ........3-4
Combinés de contacteurs ...............3-4
Levier de frein avant .......................3-5
Levier de frein arrière .....................3-5
Bouchon du réservoir de
carburant .....................................3-5
Carburant ........................................3-6
Pots catalytiques ............................3-7
Huile moteur 2 temps .....................3-8
Kick .................................................3-9
Selle du pilote .................................3-9
Compartiments de rangement ......3-10
Réglage du combiné ressort-
amortisseur (le cas échéant) ......3-11POUR LA SÉCURITÉ –
CONTRÔLES AVANT
UTILISATION..................................... 4-1
UTILISATION ET CONSEILS
IMPORTANTS CONCERNANT LE
PILOTAGE......................................... 5-1
Mise en marche d’un moteur
froid ............................................. 5-1
Démarrage ..................................... 5-2
Accélération et décélération ........... 5-2
Freinage ......................................... 5-2
Comment réduire sa
consommation de carburant ....... 5-3
Rodage du moteur ......................... 5-3
Stationnement ................................ 5-4
ENTRETIENS ET RÉGLAGES
PÉRIODIQUES................................... 6-1
Tableau des entretiens et
graissages périodiques ............... 6-2
Dépose et repose du cache et du
carénage ..................................... 6-6
Contrôle de la bougie ..................... 6-7
Huile de transmission finale ........... 6-8
Liquide de refroidissement ............. 6-9
Nettoyage de l’élément du filtre à
air .............................................. 6-10
Réglage du carburateur ............... 6-11
Contrôle du jeu de câble des
gaz ............................................ 6-11Pneus ........................................... 6-12
Roues coulées ............................. 6-13
Réglage de la garde des leviers
de frein avant et arrière ............ 6-14
Contrôle des plaquettes de frein
avant et arrière ......................... 6-14
Contrôle du niveau du liquide de
frein .......................................... 6-15
Changement du liquide de
frein .......................................... 6-16
Contrôle et lubrification de la
poignée et du câble des gaz .... 6-16
Lubrification des leviers de frein
avant et arrière ......................... 6-16
Contrôle et lubrification de la
béquille centrale ....................... 6-17
Contrôle de la fourche ................. 6-17
Contrôle de la direction ................ 6-18
Contrôle des roulements de
roue .......................................... 6-18
Batterie ........................................ 6-18
Remplacement du fusible ............ 6-20
Remplacement de l’ampoule du
phare ........................................ 6-21
Remplacement de l’ampoule du
feu arrière/stop ......................... 6-21
Remplacement d’une ampoule de
clignotant .................................. 6-22
Diagnostic de pannes .................. 6-22
Schémas de diagnostic de
pannes ...................................... 6-24U3C6F1F0.book Page 1 Wednesday, August 6, 2008 9:13 AM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1-2
1
en raison d’une vitesse excessive ou
un virage trop court (véhicule pas as-
sez incliné pour la vitesse).
Toujours respecter les limites de vi-
tesse et ne jamais rouler plus vite
que ne le permet l’état de la route et
le trafic.
Toujours signaler clairement son in-
tention de tourner ou de changer de
bande de circulation. Rouler dans le
champ de visibilité des automobilis-
tes.


La posture du pilote et celle du passa-
ger est importante pour le contrôle cor-
rect du véhicule.
Pour conserver le contrôle de son
scooter, il faut toujours tenir le gui-
don des deux mains et garder ses
pieds sur les repose-pieds.
Le passager doit toujours se tenir
des deux mains, soit au pilote, soit à
la poignée du passager ou à la poi-
gnée de manutention, si le modèle
en est pourvu, et garder les deux
pieds sur les repose-pieds du pas-
sager. Ne jamais prendre en charge
un passager qui ne puisse placer
fermement ses deux pieds sur les
repose-pieds.


Ne jamais conduire après avoir ab-
sorbé de l’alcool, certains médica-
ments ou des drogues.


Ce scooter est conçu pour l’utilisation
sur route uniquement. Ce n’est pas un
véhicule tout-terrain.
Équipement
La plupart des accidents mortels en scooter
résultent de blessures à la tête. Le port du
casque est le seul moyen d’éviter ou de limi-
ter les blessures à la tête.


Toujours porter un casque homolo-
gué.


Porter une visière ou des lunettes de
protection. Si les yeux ne sont pas pro-
tégés, le vent risque de troubler la vue
et de retarder la détection des obsta-
cles.


Porter des bottes, une veste, un panta-
lon et des gants solides pour se proté-
ger des éraflures en cas de chute.


Ne jamais porter des vêtements lâ-
ches, car ceux-ci pourraient s’accro-
cher aux leviers de commande ou
même aux roues, ce qui risque d’être
la cause d’un accident.


Toujours porter des vêtements de pro-
tection qui couvrent les jambes, les
chevilles et les pieds. Le moteur et lesystème d’échappement sont brûlants
pendant ou après la conduite, et peu-
vent, dès lors, provoquer des brûlures.


Les consignes ci-dessus s’adressent
également au passager.
Éviter un empoisonnement au mo-
noxyde de carbone
Tous les gaz d’échappement de moteur
contiennent du monoxyde de carbone, un
gaz mortel. L’inhalation de monoxyde de
carbone peut provoquer céphalées, étour-
dissements, somnolence, nausées, confu-
sion mentale, et finalement la mort.
Le monoxyde de carbone est un gaz inco-
lore, inodore et insipide qui peut être pré-
sent même lorsque l’on ne sent ou ne voit
aucun gaz d’échappement. Des niveaux
mortels de monoxyde de carbone peuvent
s’accumuler rapidement et peuvent suffo-
quer rapidement une victime et l’empêcher
de se sauver. De plus, des niveaux mortels
de monoxyde de carbone peuvent persister
pendant des heures, voire des jours dans
des endroits peu ou pas ventilés. Si l’on res-
sent tout symptôme d’empoisonnement au
monoxyde de carbone, il convient de quitter
immédiatement l’endroit, de prendre l’air et
de CONSULTER UN MÉDECIN.
U3C6F1F0.book Page 2 Wednesday, August 6, 2008 9:13 AM

INDEXAAccélération et décélération.................... 5-2
Avertisseur, contacteur ........................... 3-4BBatterie.................................................. 6-18
Béquille centrale, contrôle et
lubrification ......................................... 6-17
Bougie, contrôle ...................................... 6-7CCâble des gaz, contrôle du jeu ............. 6-11
Cache et carénage, dépose et repose .... 6-6
Caractéristiques ...................................... 8-1
Carburant ................................................ 3-6
Carburant, économies............................. 5-3
Carburant, jauge de niveau..................... 3-4
Carburateur, réglage ............................. 6-11
Clé de contact, numéro d’identification ... 9-1
Clignotant, remplacement d’une
ampoule .............................................. 6-22
Clignotants, contacteur ........................... 3-4
Combiné ressort-amortisseur, réglage
(le cas échéant) .................................. 3-11
Combinés de contacteurs ....................... 3-4
Compartiments de rangement .............. 3-10
Compte-tours (le cas échéant)................ 3-3
Compteur de vitesse ............................... 3-3
Contacteur à clé/antivol .......................... 3-1DDémarrage .............................................. 5-2
Démarrage, moteur froid ......................... 5-1
Démarreur, contacteur ............................ 3-4
Dépannage, schémas de diagnostic ..... 6-24
Direction, contrôle ................................. 6-18
EEmplacement des éléments ................... 2-1
Entretiens et graissages périodiques,
tableau ................................................. 6-2
Étiquette des codes du modèle .............. 9-1FFeu arrière/stop, remplacement d’une
ampoule ............................................. 6-21
Filtre à air, nettoyage de l’élément ....... 6-10
Fourche, contrôle.................................. 6-17
Freinage ................................................. 5-2
Frein arrière, levier ................................. 3-5
Frein avant, levier ................................... 3-5
Freins avant et arrière, contrôle de la
garde du levier ................................... 6-14
Fusible, remplacement ......................... 6-20HHuile de transmission finale.................... 6-8
Huile moteur ........................................... 3-8
Huile moteur, témoin du niveau .............. 3-2IInverseur feu de route/feu de
croisement............................................ 3-4KKick ......................................................... 3-9LLeviers de frein, lubrification ................. 6-16
Liquide de frein, changement ............... 6-16
Liquide de frein, contrôle du niveau...... 6-15
Liquide de refroidissement ..................... 6-9
Liquide de refroidissement, témoin de
température .......................................... 3-2NNuméros d’identification ......................... 9-1
PPannes, diagnostic ................................ 6-22
Phare, remplacement d’une ampoule ... 6-21
Plaquettes de frein, contrôle ................. 6-14
Pneus .................................................... 6-12
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification.......................................... 6-16
Pots catalytiques ..................................... 3-7RRemisage ................................................ 7-3
Réservoir de carburant, bouchon ............ 3-5
Rodage du moteur .................................. 5-3
Roues .................................................... 6-13
Roulements de roue, contrôle ............... 6-18SSécurité................................................... 1-1
Sécurité routière ...................................... 1-5
Selle du pilote.......................................... 3-9
Soin ......................................................... 7-1
Stationnement ......................................... 5-4TTémoin de feu de route ........................... 3-2
Témoin des clignotants ........................... 3-2
Témoins et témoins d’alerte .................... 3-2VVéhicule, numéro d’identification ............ 9-1
U3C6F1F0.book Page 1 Wednesday, August 6, 2008 9:13 AM