2009 PEUGEOT 207 language
[x] Cancel search: languagePage 230 of 279
221
6
3
3
3
4
1
2
3
3
3
3
2
4
5
5
4
5
5
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
3
3
4
4
4
3
2
2
2
3
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
Menüszerkezet 8.2 verzió
PIN-kód módosítása
h í v á s o p c i ó k
hívásbeállítások
saját szám küldése
automatikus felvétel x számú csengetés után
csengetés beállításai
a telefonhívásokhoz
b e é r k e z5 S M S e s e t é n
SMS-hangjelzés
h í v á s á t i r á n y í t á s s z á m a
h í v á s l i s t a t ö r l é s e
KONFIGURÁLÁS
K I J E L Z4 K O N F I G U R Á L Á S A
s z í n k i v á l a s z t á s a
f é n y e r5 b e á l l í t á s a
p o n t o s i d5 é s d á t u m b e á l l í t á s a
m é r t é k e g y s é g k i v á l a s z t á s a
HANG
* A p a r a m é t e r e k g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n eltérhetnek.
h a n g u t a s í t á s o k b e á l l í t á s a
h a n g k é p z é s b e á l l í t á s a
célravezetési javaslatok hangereje
egyéb üzenetek hangereje
f é r fi v a g y n5 i h a n g k i v á l a s z t á s a
t a r t o z é k c s a t l a k o z ó b e - é s k i k a p c s o l á s a
VIDEÓ
G É P J Á R MB - D I A G N O S Z T I K A
NYELV KIVÁLASZTÁSA
G É P J Á R MB P A R A M É T E R E I N E K M E G H A T Á R O Z Á S A *
V I D E Ó Ü Z E M M Ó D B E K A P C S O L Á S A
VIDEO-PARAMÉTEREK
k é p f o r m á t u m
f é n y e r5 b e á l l í t á s a
s z í n b e á l l í t á s a
k o n t r a s z t b e á l l í t á s a
FIGYELMEZTETÉSEK NAPLÓJA
F U N K C I Ó K Á L L A P O T A *
K E R É K N Y O M Á S - É R Z É K E L4 N U L L Á Z Á S A *
n é v j e g y z é k s z i n k r o n i z á l á s a
nincs szinkronizálás
telefon névjegyzékének mutatása
SIM-kártya névjegyzékének mutatása
valamennyi névjegyzék mutatása
BLUETOOTH FUNKCIÓK
b e k a p c s o l á s m ó d j a
kikapcsolva
bekapcsolva és látható
bekapcsolva és nem látható
a c s a t l a k o z t a t o t t p e r i f é r i á k l i s t á j a
a r á d i ó t e l e f o n n e v é n e k m e g v á l t o z t a t á s a
a z o n o s í t ó k ó d
modify PIN code
c a l l o p t i o n s
c o n fi g u r e c a l l s
display my number
automatic reply after x ring(s)
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
text message ring
c a l l s d i v e r s i o n t o m a i l b o x n °
d e l e t e c a l l s l o g
CONFIGURATION
DISPLAY CONFIGURATION
c h o o s e c o l o u r
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t d a t e a n d t i m e
s e l e c t u n i t s
SOUND
v o i c e c o m m a n d s s e t t i n g
s p e e c h s y n t h e s i s s e t t i n g
guidance instructions volume
other message volume
select female/male voice
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e a u x i l i a r y s o u r c e
VIDEO
VEHICLE DIAGNOSTICS
SELECT LANGUAGE
D E F I N E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
ACTIVATE VIDEO MODE
VIDEO PARAMETERS
d i s p l a y f o r m a t s
a d j u s t l u m i n o s i t y
s e t c o l o u r s
s e t c o n t r a s t s
ALERT LOG
S T A T U S O F F U N C T I O N S *
R E S E T T Y R E P R E S S . D E T E C . S Y S . *
p h o n e b o o k s y n c h r o n i s a t i o n m o d e
no synchronisation
view telephone phone book
view SIM card phone book
view all phone books
BLUETOOTH FUNCTIONS
a c t i v a t i o n m o d e
deactivated
activated and visible
activated and not visible
l i s t o f m a t c h e d p e r i p h e r a l e q u i p m e n t
c h a n g e t h e n a m e o f t h e a u d i o / t e l e p h o n e
a u t h e n t i c a t i o n c o d e
Page 258 of 279
249
1
2
3
4
1
3
4
3
4
2
2
2
3
4
4
4
4
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
4
3
3
3
3
3
3
3
3
2
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
3
3
3
T E L E F O N M E N Ü B E Á L L Í T Á S M E N Ü
TÁRCSÁZÁS
H Í V Á S A C Í M J E G Y Z É K B4 L
HÍVÁSLISTA
TELEFON CSATLAKOZTATÁSA
T e l e f o n k e r e s é s e
C s a t l a k o z t a t o t t t e l e f o n o k
Telefon leválasztása
Telefon átnevezése
Telefon törlése
Minden telefon törlése
Részletek kijelzése
BEÁLLÍTÁSOK
C s e n g5 h a n g k i v á l a s z t á s a
C s e n g e t é s h a n g e r e j é n e k b e á l l í t á s a
H a n g p o s t a s z á m á n a k r ö g z í t é s e
NYELVEK
N é m e t
A n g o l
S p a n y o l
F r a n c i a
O l a s z
H o l l a n d
L e n g y e l
P o r t u g á l
D Á T U M É S P O N T O S I D4
D á t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a
D á t u m f o r m á t u m a
I d5 f o r m á t u m a
Sötétkék
T é r k é p s z í n e
Térkép nappali üzemmódja
Térkép éjszakai üzemmódja
Automatikus nappali/éjjeli üzemmód
G É P J Á R MB - P A R A M É T E R E K
G é p j á r mC - i n f o r m á c i ó k
Figyelmeztetések naplója
Funkciók állapota
KIJELZÉS
F é n y e r5
S z í n v i l á g
Pop titán
Karamell
Acélkék
Technoszürke
MÉRTÉKEGYSÉGEK
H5 m é r s é k l e t
Celsius
Fahrenheit
T á v o l s á g
km fogyasztás: l/100
km fogyasztás: km/l
mérföld fogyasztás: mérföld/gallon
RENDSZERPARAMÉTEREK
G y á r i b e á l l í t á s o k v i s s z a á l l í t á s a
P r o g r a m v e r z i ó
F u t ó s z ö v e g e k
"PHONE" MENU"SETUP" MENU
DIAL NUMBER
DIAL FROM ADDRESS BOOK
CALL LISTS
CONNECT PHONE
S e a r c h p h o n e
P h o n e s c o n n e c t e d
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details
SETTINGS
S e l e c t r i n g t o n e
P h o n e / R i n g t o n e v o l u m e
E n t e r m a i l b o x n u m b e r
SYSTEM LANGUAGE
D e u t s c h
E n g l i s h
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
I t a l i a n o
N e d e r l a n d s
P o l s k i
P o r t u g u e s e
DATE & TIME
S e t d a t e & t i m e
D a t e f o r m a t
T i m e f o r m a t
Dark blue
M a p c o l o u r
Day mode for map
Night mode for map
Auto. Day/Night for map
VEHICLE
V e h i c l e i n f o r m a t i o n
Alert log
Status of functions
DISPLAY
B r i g h t n e s s
C o l o u r
Pop titanium
Toffee
Blue steel
Technogrey
UNITS
T e m p e r a t u r e
Celsius
Fahrenheit
M e t r i c / I m p e r i a l
Kilometres (Consumption: l/100)
Kilometres (Consumption: km/l)
Miles (Consumption: MPG)
SYSTEM
F a c t o r y r e s e t
S o f t w a r e v e r s i o n
A u t o m a t i c s c r o l l i n g
Page 275 of 279
266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 8
RÁDIÓ-CD K I J E L Z4 B E Á L L Í T Á S A
É V
HÓNAP
NAP
ÓRA
PERC
1 2 / 2 4 Ó R Á S I D4 F O R M Á T U M
M E N Ü S Z E R K E Z E T
F4 F U N K C I Ó
* A p a r a m é t e r e k g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n változhatnak.
"A" VÁLASZTÁS A1 VÁLASZTÁS A 2 V Á L A S Z T Á S " B " V Á L A S Z T Á S . . .
NYELVEK
FRANCIA
OLASZ
HOLLAND
PORTUGÁL
BRAZÍLIAI PORTUGÁL
NÉMET
ANGOL
SPANYOL
Az OK gomb benyomásával az aktuális k i j e l z é s g y o r s m e n ü j e é r h e t5 e l :
" A " m o n o k r ó m k é p e r n y5 " C " m o n o k r ó m k é p e r n y5
RÁDIÓ
R D S f u n k c i ó b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
R E G f u n k c i ó b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
R á d i ó t e x t - k i j e l z é s b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)
R E G I O N Á L I S Ü Z E M M Ó D ( R E G )
CD ISMÉTELT LEJÁTSZÁSA
V É L E T L E N S Z E RB L E J Á T S Z Á S
G É P J Á R MB K O N F I G U R Á L Á S A *
H Á T S Ó A B L A K T Ö R L4 A U T O M A T I K U S B E K A P C S O L Á S A H Á T R A M E N E T K A P C S O L Á S A K O R
K Í S É R4 V I L Á G Í T Á S
OPCIÓK
DIAGNOSZTIKA
m e g t e k i n t é s
k i l é p é s
MÉRTÉKEGYSÉGEK
H4 M É R S É K L E T : C E L S I U S / F A H R E N H E I T
Ü Z E M A N Y A G - F O G Y A S Z T Á S : K M / L - L / 1 0 0 - M É R F Ö L D / G A L L O N
C D / M P 3 C D - L E J Á T S Z Ó
i n t r o b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
i s m é t e l t l e j á t s z á s b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
a u d i o - C D / a u d i o - C D - v á l t ó : a t e l j e s C D
M P 3 C D / M P 3 C D - v á l t ó : a t e l j e s a k t u á l i s m a p p a
v é l e t l e n s o r r e n d b e n t ö r t é n5 l e j á t s z á s b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
a u d i o - C D / a u d i o - C D - v á l t ó : a t e l j e s C D
M P 3 C D : a t e l j e s a k t u á l i s m a p p a
M P 3 C D - v á l t ó : ö s s z e s m a p p a
USB
i s m é t e l t l e j á t s z á s b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
é p p e n j á t s z o t t m a p p a / e l5 a d ó / mC f a j / l e j á t s z ó l i s t a
v é l e t l e n s o r r e n d b e n t ö r t é n5 l e j á t s z á s b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
é p p e n j á t s z o t t m a p p a / e l5 a d ó / mC f a j / l e j á t s z ó l i s t a
V E H I C L E C O N F I G *
REV WIPE ACT
RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
1 2 H / 2 4 H M O D E
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
c o n s u l t
a b a n d o n
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D / M P 3 C h a n g e r : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
M P 3 C h a n g e r : a l l o f t h e f o l d e r s
USB
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
Page 276 of 279
266
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 8
RÁDIÓ-CD K I J E L Z4 B E Á L L Í T Á S A
É V
HÓNAP
NAP
ÓRA
PERC
1 2 / 2 4 Ó R Á S I D4 F O R M Á T U M
M E N Ü S Z E R K E Z E T
F4 F U N K C I Ó
* A p a r a m é t e r e k g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n változhatnak.
"A" VÁLASZTÁS A1 VÁLASZTÁS A 2 V Á L A S Z T Á S " B " V Á L A S Z T Á S . . .
NYELVEK
FRANCIA
OLASZ
HOLLAND
PORTUGÁL
BRAZÍLIAI PORTUGÁL
NÉMET
ANGOL
SPANYOL
Az OK gomb benyomásával az aktuális k i j e l z é s g y o r s m e n ü j e é r h e t5 e l :
" A " m o n o k r ó m k é p e r n y5 " C " m o n o k r ó m k é p e r n y5
RÁDIÓ
R D S f u n k c i ó b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
R E G f u n k c i ó b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
R á d i ó t e x t - k i j e l z é s b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS)
R E G I O N Á L I S Ü Z E M M Ó D ( R E G )
CD ISMÉTELT LEJÁTSZÁSA
V É L E T L E N S Z E RB L E J Á T S Z Á S
G É P J Á R MB K O N F I G U R Á L Á S A *
H Á T S Ó A B L A K T Ö R L4 A U T O M A T I K U S B E K A P C S O L Á S A H Á T R A M E N E T K A P C S O L Á S A K O R
K Í S É R4 V I L Á G Í T Á S
OPCIÓK
DIAGNOSZTIKA
m e g t e k i n t é s
k i l é p é s
MÉRTÉKEGYSÉGEK
H4 M É R S É K L E T : C E L S I U S / F A H R E N H E I T
Ü Z E M A N Y A G - F O G Y A S Z T Á S : K M / L - L / 1 0 0 - M É R F Ö L D / G A L L O N
C D / M P 3 C D - L E J Á T S Z Ó
i n t r o b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
i s m é t e l t l e j á t s z á s b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
a u d i o - C D / a u d i o - C D - v á l t ó : a t e l j e s C D
M P 3 C D / M P 3 C D - v á l t ó : a t e l j e s a k t u á l i s m a p p a
v é l e t l e n s o r r e n d b e n t ö r t é n5 l e j á t s z á s b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
a u d i o - C D / a u d i o - C D - v á l t ó : a t e l j e s C D
M P 3 C D : a t e l j e s a k t u á l i s m a p p a
M P 3 C D - v á l t ó : ö s s z e s m a p p a
USB
i s m é t e l t l e j á t s z á s b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
é p p e n j á t s z o t t m a p p a / e l5 a d ó / mC f a j / l e j á t s z ó l i s t a
v é l e t l e n s o r r e n d b e n t ö r t é n5 l e j á t s z á s b e k a p c s o l á s a / k i k a p c s o l á s a
é p p e n j á t s z o t t m a p p a / e l5 a d ó / mC f a j / l e j á t s z ó l i s t a
V E H I C L E C O N F I G *
REV WIPE ACT
RADIO-CDDISPLAY ADJUST
YEAR
MONTH
DAY
HOUR
MINUTES
1 2 H / 2 4 H M O D E
LANGUAGES
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
RADIO
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R D S
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e R E G m o d e
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a d i o t e x t
RDS SEARCH
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
GUIDE LAMPS
OPTIONS
DIAGNOSTICS
c o n s u l t
a b a n d o n
UNITS
T E M P E R A T U R E : ° C E L S I U S / ° F A H R E N H E I T
F U E L C O N S U M P T I O N : K M / L - L / 1 0 0 - M P G
C D / M P 3 C D
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e I n t r o
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D / M P 3 C h a n g e r : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
A u d i o C D / C h a n g e r : t h e e n t i r e C D
M P 3 C D : t h e e n t i r e c u r r e n t f o l d e r
M P 3 C h a n g e r : a l l o f t h e f o l d e r s
USB
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e t r a c k r e p e a t
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
a c t i v a t e / d e a c t i v a t e r a n d o m p l a y
c u r r e n t f o l d e r s / a r t i s t / g e n r e / p l a y l i s t
Page 277 of 279
267
11
2
3
4
3
4
3
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
2
2
0 9
4
3
4
4
M E N Ü S Z E R K E Z E T ( " C " m o n o k r ó m k é p e r n y5 ) M E N Ü S Z E R K E Z E T ( " C " m o n o k r ó m k é p e r n y5 )
* A p a r a m é t e r e k g é p j á r mC t5 l f ü g g5 e n változhatnak.
BLUETOOTH TELEFON AUDIOFUNKCIÓK
LEJÁTSZÁS MÓDJA
a l b u m i s m é t l é s e ( R P T )
bekapcsol/kikapcsol
mC s o r s z á m o k v é l e t l e n s z e rC l e j á t s z á s a ( R D M )
bekapcsol/kikapcsol
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - KONFIGURÁLÁS
HÍVÁSKEZELÉS
A k t u á l i s h í v á s m e g s z a k í t á s a
T i t k o s m ó d a k t i v á l á s a
FM HULLÁMSÁVRA VONATKOZÓ PREFERENCIÁK
f r e k v e n c i a k ö v e t é s ( R D S )
bekapcsol/kikapcsol
r e g i o n á l i s ü z e m m ó d ( R E G )
bekapcsol/kikapcsol
r á d i ó t e x t - k i j e l z é s ( R D T X T )
bekapcsol/kikapcsol
Ú T I C É L I G M E G T E E N D4 T Á V O L S Á G B E V I T E L E
FIGYELMEZTETÉSEK NAPLÓJA
FUNKCIÓÁLLAPOTOK
A G É P J Á R MB P A R A M É T E R E I N E K M E G H A T Á R O Z Á S A *
K I J E L Z4 K O N F I G U R Á L Á S A
v i d e ó f é n y e r e j é n e k b e á l l í t á s a
normál videó
fordított videó
f é n y e r5 - b e á l l í t á s ( - / + )
d á t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a
n a p / h ó n a p / é v b e á l l í t á s a
óra/perc beállítása
1 2 / 2 4 ó r á s i d5 f o r m á t u m k i v á l a s z t á s a
m é r t é k e g y s é g e k k i v á l a s z t á s a
l/100 km - mérföld/gallon - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
NYELV KIVÁLASZTÁSA
BLUETOOTH BEÁLLÍTÁSOK
K é s z ü l é k c s a t l a k o z t a t á s a / c s a t l a k o z t a t á s m e g s z ü n t e t é s e
T e l e f o n f u n k c i ó
A u d i o S t r e a m i n g f u n k c i ó
Párosított készülékek megtekintése
Párosított készülék törlése
Bluetooth keresés
HÍVÁS
H í v á s l i s t a
Címjegyzék
BLUETOOTH TELEPHONEAUDIO FUNCTIONS
PLAY MODES
a l b u m r e p e a t ( R P T )
activate/deactivate
t r a c k r a n d o m p l a y ( R D M )
activate/deactivate
TRIP COMPUTER
PERSONALISATION-CONFIGURATION
MANAGE THE TELEPHONE CALL
T e r m i n a t e t h e c u r r e n t c a l l
A c t i v a t e p r i v a t e m o d e
FM BAND PREFERENCES
a l t e r n a t i v e f r e q u e n c i e s ( R D S )
activate/deactivate
r e g i o n a l m o d e ( R E G )
activate/deactivate
r a d i o - t e x t i n f o r m a t i o n ( R D T X T )
activate/deactivate
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
WARNING LOG
STATUS OF FUNCTIONS
CHOICE OF LANGUAGE
BLUETOOTH CONFIGURATION
C o n n e c t / D i s c o n n e c t a d e v i c e
T e l e p h o n e f u n c t i o n
A u d i o S t r e a m i n g f u n c t i o n
Consult the paired device
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
CALL
C a l l s l i s t
Directory
D E F I N E T H E V E H I C L E P A R A M E T E R S *
DISPLAY CONFIGURATION
v i d e o b r i g h t n e s s a d j u s t m e n t
normal video
inverse video
b r i g h t n e s s ( - + ) a d j u s t m e n t
d a t e a n d t i m e a d j u s t m e n t
d a y / m o n t h / y e a r a d j u s t m e n t
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
c h o i c e o f u n i t s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit