2009 PEUGEOT 207 Kezelési útmutató (in Hungarian)

200
11
22
33
44
66
55
77
04
Forgassa a forgókapcsolót és válassza a CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT (ÜZENETEK BEOLVASÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA) funkciót. ANNOUNCEMENT (ÜZENETEK UNCEMENT (ÜZENETEK
Válassza a READ MESSAGES (ÜZENETEK BEOLVASÁSA) fület. A hangképz
5 rendszer beolvassa a közlekedési információkat.
Válassza a NEW MESSAGE DISPLAY (ÚJ ÜZENETEK MEGJELENÍTÉSE) fület. DISPLAY (ÚJ ÜZENETEK Y (ÚJ ÜZ
A közlekedési információk a kiválasztott (földrajzi, stb.) sz
Crésnek megfelel
5en hangzanak el, és a célravezetésen kívül is megjeleníthet
5k.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
NEW MESSAGE DISPLAY
OK
TMC ÜZENETEK BEOLVASÁSÁNAK
BEÁLLÍTÁSA
S
Cr
C forgalmú vidékeken nem ajánljuk bejelölni a NEW MESSAGE DISPLAY (ÚJ ÜZENETEK MEGJELENÍTÉSE) fület.
Forgassa a forgókapcsolót és válassza a TRAFFIC INFO (KÖZLEKEDÉSI Forgassa a forgókapcsolót és válasskapcsolót és vála
INFORMÁCIÓK) funkciót. a TRAFFIC INFO (KÖZLEKFFIC INF
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
A választás jóváhagyásához nyomja meg a forgókapcsolót.
KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK
Válassza az OK-t, és a jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
READ MESSAGES
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT

201
11
22
33
44
11
22
33
44
05 AUDIÓ / VIDEÓ
RÁDIÓ
RÁDIÓADÓ KIVÁLASZTÁSA
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza a RADIO (RÁDIÓ) hangforrást. többszöri megnyomásával válaöri megnyo
Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok közötti választáshoz nyomja meg a BAND AST (HULLÁMSÁV) gombot. nyomja meg a BAND ASTmja meg a
A rádióadók automatikus kereséséhez nyomja meg röviden az egyik gombot. A rádióadók manuális keresésének indításához nyomja meg az egyik gombot.
Az adott körzetben fogható rádióadók listájának (maximum 60 adó) megjelenítéséhez nyomja meg a LIST (LISTA) gombot.
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva a gombot két másodpercnél hosszabb ideig.
A küls
5 környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, pince stb.) gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség a rádi óhullámok terjedésének sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az autórádió meghibásodását.
RDS
Válassza az ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDS) BEKAPCSOLÁSA) pontot, majd nyomja meg az OK (RDS) (REGIONÁLIS FREKVENCIAKÖVETÉS (RDSGION
gombot. A képerny
5n megjelenik az RDS felirat.
Válassza az FM WAVEBAND PREFERENCES (FM HULLÁMSÁV-BEÁLLÍTÁSOK) funkciót, PREFERENCES (FM EFERENCES (FM
majd nyomja meg az OK gombot.
Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) pontot, majd nyomja meg az OK gombot.
Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot.
Az RDS üzemmód, ha látható a kijelz
5n, a frekvenci akövetésnek köszönhet
5en egy adott rádióadó folyamatos hallgatá sát teszi lehet
5vé. Ugyanakkor egy adott RDS rádióadó követése bizonyos feltételek mellett a nem 100%-os sugárzási lefedettséggel rendelkez
5 rádióadók esetében nem biztosított az ország egész területén. Ez lehet az oka annak, ha a hallgatott rádióadó útközben esetleg elnémul.
FM WAVEBAND PREFERENCES
ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)

202
11
22
05 AUDIO / VIDEO
Az MP3 formátum (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) egy olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei állomány rögzíthet
5 egyetlen lemezen.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához íráskor lehet
5leg az ISO 9660 1,2. szintet vagy a Joliet szabványt válassza. Ha a lemez írása más formátumban történt, el
5fordu lhat, hogy nem lehet megfelel
5en lejátszani. Egy adott lemezen ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és - az optimális hangmin
5ség érdekében - a legalac sonyabb (maximum 4-szeres) felvételi sebességet alkalmazni. A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata ajánlott.
Az autórádió kizárólag a 22,05 KHz vagy 44,1 KHz m intavételi sebesség
C, ".mp3" kiterjesztés
C audioállományokat képes kezelni, a más típusú állományokat (.wma, .mp4, .m3u, stb.) nem játssza le.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20 k arakternél rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek (pl: " ? ; ú) használatától.
Kizárólag kör alakú CD-ket helyezzen a lejátszóba. Bizonyos gyári vagy házilagosan másolt, másolásvédelmi rendszerrel ellátott CD-k lejátszása kor a lejátszó min
5ségét
5l függetlenül adódhatnak m
Cködési rendellenességek. Helyezzen egy audio-CD-t vagy MP3-válogatást a lejátszóba, a lejátszás automatikusan megkezd
5dik.
Ha van már lemez a lejátszóban, meghallgatásához a SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri meghallgatásához a SOURCE tásáho
megnyomásával válassza a CD (CD-LEJÁTSZÓ) hangforrást. megnyomásával válassza a CD yomásával v
Az egyik gomb lenyomásával válasszon a CD m
Csorszámai közül. A CD m
Csorszámainak vagy az MP3 jegyzékeinek megjelenítéséhez nyomja meg a LIST (LISTA) gombot.
Az MP3 formátumú felvétel lejátszása és megjelenít ése a felvétel készítéséhez használt programtól és/vagy az alkalmazott beállításoktól függ
5en változhat. Az ISO 9660-as írószabvány használatát javasoljuk.
MP3 CD
INFORMÁCIÓK ÉS TANÁCSOK
CD
CD VAGY MP3-FELVÉTEL HALLGATÁSA

203
22
33
11
55
66
44
COPY CD TO JUKEBOX
COMPLETE CD
CREATE ALBUM
OK
Válassza a COPY CD TO JUKEBOX (CD MÁSOLÁSA JUKEBOXRA) pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A CD teljes anyagának másolásához válassza a COMPLETE CD (TELJES CD) pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a CREATE ALBUM (ALBUM LÉTREHOZÁSA) pontot, és jóváhagyáshoz Válassza a CREATE ALBUM (ALBUM Válassza a CR
nyomja meg a forgókapcsolót.
Az AUTO CREATION (AUTOMATIKUS LÉTREHOZÁS) fül automatikusan bemásolja az adott CD-t egy «album n°...» megjelölés
C albumba.
Az audio-CD vagy MP3 CD másolása a merevlemezre me gkezd
5dik. A másolás - a CD m
Csoridejének hosszától függ
5en - kb. 20 percet vesz igénybe. A másolás folyamatának ebben a szakaszában a merevlemezre és a CD-lemezekre korábban rögzített albumok nem hallgathatók.
Írja be egyenként a bet
Cket, majd jóváhagyáshoz válassza az OK-t.
Ha nem MP3 formátumú CD-r
5l van szó, a Jukebox aut omatikusan MP3 formátumúra s
Críti a CD tartalmát. A tömörítés - a CD m
Csoridejének hosszától függ
5en - kb. 20 percet ves z igénybe. A tömörítés folyamatának ebben a szakaszában a mere vlemezre korábban rögzített CD-k és albumok hallgathatók.
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb hosszú megnyomása elind ítja a CD másolását.
MP3 formátumú CD másolásakor a Jukebox kizárólag a lemez utolsó szintjét
5rzi meg. Az állományok a Jukeboxról CD-re nem MP3 formátumú CD másolásakor a Jukebox kizárólag a lemez
másolhatók. A STOP THE CD COPY (CD MÁSOLÁSÁNAK LEÁLLÍTÁSA) utasítás a Jukebox merevlemezére addigra már átkerült állományokat nem törli.
Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Helyezzen be egy CD-t vagy MP3 válogatást, és nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot. válogatást, és nyomja megt, és ny
JUKEBOX FUNKCIÓ
CD MÁSOLÁSA A MEREVLEMEZRE

204
22
11
33
44
55
22
33
11
USB
COMPLETE DISK
COPY USB TO JUKEBOX
Válassza az USB pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a COPY USB TO JUKEBOX (USB MÁSOLÁSA JUKEBOXRA) pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
A USB pendrive teljes anyagának bemásolásához válassza a COMPLETE DISK (TELJES LEMEZ) pontot, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) funkciót, és jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Helyezzen be egy USB pendrive-ot az erre szolgáló csatlakozóba, és nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot. erre szolgáló csatlakozóba, és nytlakoz
JUKEBOX FUNKCIÓ
MP3 USB PENDRIVE MÁSOLÁSA A
MEREVLEMEZRE
Ha éppen egy másik hangforrás van használatban, a SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki az USB pontot.
Az USB pendrive-on található egyik m
Csorszám kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot. Az MP3 USB pendrive-on található mappák listájához nyomja meg a LIST (LISTA) gombot.
Az USB pendrive kivételéhez nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK) , Az USB pendrive kivételéhez nyomja meg a MENU (MENÜ) NÜ)
majd az USB, végül pedig az EJECT USB (USB KIVÉTELE ) gombot, válassza az AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓKOFUN
pontot. Az MP3 fájlformátumú anyag lejátszását és kijelzését befolyásolhatja a használt íróprogram és/vagy a par améterezések.
JUKEBOX FUNKCIÓ
MP3 USB PENDRIVE MEGHALLGATÁSA
Helyezzen be egy USB pendrive-ot az errez erre a célra szolgáló csatlakozóba.

205
66
77
55
22
33
44
11
JUKEBOX
RENAME
JUKEBOX MANAGEMENT
Nyomja meg a MENU (MENÜ)
gombot.
Válassza az AUDIO FUNCTIONS
(AUDIOFUNKCIÓK) funkciót, és
jóváhagyáshoz nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a JUKEBOX funkciót,
és jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.
Válassza a JUKEBOX MANAGEMENT
(JUKEBOX KEZELÉSE) funkciót,
és jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót. Válassza ki az albumot, amelyet
szeretne átnevezni, és jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.
Válassza a RENAME (ÁTNEVEZÉS)
fület, és jóváhagyáshoz nyomja meg a
forgókapcsolót.
A forgókapcsoló forgatásával
válassza ki, és a forgókapcsoló
megnyomásával egyenként hagyja
jóvá az album címének bet
Cit.
A cím bet
Cinek egyenként történ
5 begépeléséhez has ználja az
alfanumerikus billenty
Czetet.
JUKEBOX FUNKCIÓ
ALBUM ÁTNEVEZÉSE

206
881
33
22
DELETE
OK
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb
többszöri megnyomásával válassza
a JUKEBOX hangforrást.
Nyomja meg a LIST (LISTA) gombot.
A forgókapcsoló forgatásával
válassza ki az állományokat.
Az állományok els
5 szintjére való visszatéréshez n yomja meg az
ESC gombot.
JUKEBOX
Válassza az OK-t, és jóváhagyáshoz
nyomja meg a forgókapcsolót.
Az album m
Csorszámainak átnevezéséhez a megváltozt ani kívánt
m
Csorszám kiválasztásával ugyanezt az eljárást köve sse.
A m
Csorszámok listájából történ
5 kilépéshez az ESC gombot
használja.
A Jukeboxon található album vagy m
Csorszám
törléséhez válassza a DELETE (TÖRLÉS) funkciót. JUKEBOX FUNKCIÓ
A JUKEBOX HALLGATÁSA

207
11
22
A rádiótelefon tartozékbemenetének aktiválásához nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, válassza a CONFIGURATION A rádiótelefon tartozékbemenetének aktiválásához nyomja rtozékb
(KONFIGURÁLÁS), majd a SOUNDS (HANG), végül pedig meg a MENU (MENÜ) gombot, válassza a CONFIGURATION ENU (ME
az ACTIVATE AUXILIARY SOURCE (TARTOZÉKBEMENET (KONFIGURÁLÁS), majd a SOUNDS (HANG), végül pedig G), vé
AKTIVÁLÁSA) funkciót. az ACTIVATE AUXILIARYACTIVAT
Csatlakoztassa a küls
5 eszközt (MP3-lejátszó stb.) a JACK-csatlakozóhoz vagy a keszty
Ctartóban található (fehér és piros, RCA típusú) audiocsatlakozókhoz.
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki az AUX hangforrást.
A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott küls
5 eszközön keresztül történik.
A tartozékbemeneten keresztül nem lehet állományok at másolni a merevlemezre.
A TARTOZÉKBEMENET (AUX) HASZNÁLATA
RCA AUDIOKÁBEL (NEM TARTOZÉK)