2009 PEUGEOT 207 Instrukcja obsługi (in Polish)

10
171

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW (w kg)

Silniki benzynowe
1,4 litra 75 KM 1,4 litra VTi 16V 95 KM

Skrzynie biegów
R

czna R

czna
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 271 1 290
- Dopuszczalna ładowno
;ć 371 401
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 642 1 691
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 2 422 2 591
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 780 900
na zboczu o nachyleniu 8 % 800 900
- Przyczepa z hamulcami *** (z przeniesieniem ci


Garu w granicach MTRA) 1 045 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600
- Maksymalny ci


Gar na hak 42 46
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep, znajduj
"ce si

w tabeli, s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; ob-
ci
"
Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej w ysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"-
zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u, aby chronić silnik; je
Geli temperatura na
zewn
"trz przekroczy 37 °C nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
***
Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być, w granicach MTRA, zwi

kszona w miar

zmni
ejszenia masy MTAC pojazdu
holuj
"cego; uwaga, holowanie niedoci
"
Gonym pojazdem mo
Ge zmni ejszyć przyczepno
;ć na drodze.

10DANE TECHNICZNE
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW (w kg)

Silniki benzynowe
1,6 litra VTi 16V 120 KM
1,6 litra THP 16V
175 KM

Skrzynie biegów
R

czna Automat. R

czna
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 302 1 335 1 428
- Dopuszczalna ładowno
;ć 403 402 340
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 705 1 737 1 768
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 2 605 2 687 2 718
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 900 950 950
na zboczu o nachyleniu 8 % 950 950 950
- Przyczepa z hamulcami *** (z przeniesieniem ci


Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600 600
- Maksymalny ci


Gar na hak 46 46 46
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep, znajduj
"ce si

w tabeli, s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; ob-
ci
"
Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej w ysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"-
zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u, aby chronić silnik; je
Geli temperatura na
zewn
"trz przekroczy 37 °C nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
*** Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być, w granicach MTRA, zwi

kszona w miar

zmniej szenia masy MTAC pojazdu
holuj
"cego; uwaga, holowanie niedoci
"
Gonym pojazdem mo
Ge zmni ejszyć przyczepno
;ć na drodze.

10
179
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep, znajduj
"ce si

w tabeli, s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; ob-
ci
"
Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej w ysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"-
zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samocho du, chroni
"c silnik; je
Geli temperatura na
zewn
"trz przekroczy 37 °C, nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW (w kg)

Silnik Diesel
1,6 litra Turbo HDI 16V 90 KM 1,6 litra Turbo HDI 16V 110 KM

Skrzynie biegów
R

czna R

czna
- Masa pustego pojazdu (gotowego do drogi) 1 339 1 350
- Dopuszczalny ładunek 402 408
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 741 1 758
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 2 691 2 708
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 950 950
na zboczu o nachyleniu 8% 980 1 000
- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem ci


Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600
- Maksymalny ci


Gar na hak 46 46
** Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być, w granicach MTRA, zwi

kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ci
"gn
"cego; uwaga, jazda z przyczep
" przy mniejs zym obci
"
Geniu samochodu mo
Ge zmniejszyć przyczepno
;ć na drodze.

10
173

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW OUTDOOR (w kg)

Silniki benzynowe
1,4 litra VTi 16V
95 KM
1,6 litra VTi 16V 120 KM

Skrzynie biegów
R

czna R

czna Automat.
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 330 1 378 1 415
- Dopuszczalna ładowno
;ć 391 354 351
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 721 1 732 1 766
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 2 572 2 582 2 716
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 900 850 950
na zboczu o nachyleniu 8% 900 900 950
- Przyczepa z hamulcami *** (z przeniesieniem ci


Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600 600
- Maksymalny ci


Gar na hak 46 45 46
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep, znajduj
"ce si

w tabeli, s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; ob-
ci
"
Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej w ysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"-
zuj
"cych w danym kraju).
DWysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samocho du, aby chronić silnik; je
Geli temperatura na
zewn
"trz przekroczy 37 °C nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
***
Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być, w granicach MTRA, zwi

kszona w miar

zmni
ejszenia masy MTAC pojazdu
holuj
"cego; uwaga, holowanie iedoci
"
Gonym pojazdem mo
Ge zmniej szyć przyczepno
;ć na drodze.

10
180
DANE TECHNICZNE
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP SW OUTDOOR (w kg)
Silniki Diesel 1,6 litre Turbo HDI 16V 90 KM 1,6 litre Turbo HDI 16V 110 KM
Skrzynie biegów R

czna R

czna
- Masa pustego pojazdu (gotowego do drogi) 1 387 1 431
- Dopuszczalny ładunek 378 352
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 765 1 783
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 2 715 2 733
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 950 950
na zboczu o nachyleniu 8% 950 950
- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem ci


G
"ru w granicach MTRA) 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600
- Maksymalny ci


Gar na hak 46 46
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep, znajduj
"ce si

w tabeli, s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; ob-
ci
"
Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej w ysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego, pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 1 00 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"-
zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u dla ochrony silnika; je
Geli temperatura na
zewn
"trz przekroczy 37 °C nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
** Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być, w granicach MT RA, zwi

kszona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC samocho-
du ci
"gn
"cego; uwaga, jazda z przyczep
" przy mniejs zym obci
"
Geniu samochodu mo
Ge zmniejszyć przyczepno
;ć na drodze.

10
181
WYMIARY (W MM)

207 hatchback (wersje 3 i 5 drzwiowe) / 207 RC 207 SW / 207 SW Outdoor / SW Outdoor
* SW z relingami dachowymi.
** SW Outdoor z relingami dachowymi.

10
!
i
182
DANE TECHNICZNE
ELEMENTY
IDENTYFIKACYJNE
W samochodzie znajduj
" si

ró
Gne wi-
doczne oznaczenia, słu
G
"ce do identy-
fi kacji i odszukania samochodu. Na koła wyposa
Gone w opony
205/45 R17 nie mo
Gna zało
Gyć ła
1-
cuchów
;niegowych. Aby uzyskać
wi

cej informacji, prosz

skontakto-
wać si

z ASO SIECI PEUGEOT .
Niskie ci
;nienie w oponach zwi

k-
sza zu
Gycie paliwa.
Kontrola ci
;nienia w oponach musi
być wykonywana na oponach zim-
nych, co najmniej raz w miesi
"cu.

A. Numer seryjny pod pokryw
" sil-
nika
Numer wygrawerowany jest na karose-
rii w pobli
Gu fi ltra kabiny.
B. Numer seryjny na tablicy rozdziel-
czej
Numer widnieje na etykiecie przyklejo-
nej i widocznej przez przedni
" szyb

.
C. Numer seryjny na nadwoziu
Numer widnieje na etykiecie samo nisz-
cz
"cej przyklejonej na
;rodkowym słup-
ku w pobli
Gu zamka drzwi kierowcy.

D. Etykieta producenta.
Etykieta jest przyklejona na boku drzwi,
po stronie kierowcy.
Na etykiecie znajduj
" si

nast

puj
"ce
informacje:
- wymiary felg i opon,
- marki opon homologowanych przez producenta,
- warto
;ci ci
;nienia w oponach,
- kod lakieru.

183
W sytuacji awaryjnej nacisn
"ć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migaj
"ca zielona dioda i komunikat głosow y sygnalizuj
" rozpocz

cie poł
"czenia z platform
" PEUGEOT Urgence * .
Ponowne szybkie naci
;ni

cie tego przycisku powoduj e anulowanie poł
"czenia. Zielona dioda ga
;nie.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), je
Geli poł
"czenie zostało ustanowione. Ga
;nie po zako
1czeniu poł
"czenia.
Poł
"czenie obsługiwane jest przez platform

PEUGEO T Urgence, która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i mo
Ge zaalarmować odpowiednie słu
Gby ratownicze. W krajach, w których platforma nie
;wiadczy usług lub je
Geli usługa lokalizacji jest niedost

pna, poł
"czenie przekazywane jest bezpo
;rednio do pomocy awaryjnej (112) bez lokalizacji.
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezale
Gnie od tego czy poduszka została uruchomion a, poł
"czenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.
* Usługa zale
Gy od warunków i dost

pno
;ci. Skontaktować si

z ASO SIECI PEUGEOT.
Nacisn
"ć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić o pomoc drogow
" (unieruchomienie pojazdu). Komunikat głosowy potwierdza wykonanie poł
"czenia * *.
Ponowne szybkie naci
;ni

cie tego przycisku powoduje anulowanie poł
"czenia. Anulowanie poł
"czenia potwierdzone jest komunikate m głosowym.
** Usługa ta zale
Gy od warunków i dost

pno
;ci. Skontaktować si

z ASO SIECI PEUGEOT.
Po wł
"czeniu zapłonu zapala si

na 3 sekundy zielona kontrolka, sygnalizuj
"c prawidłowe działanie systemu.
Pomara
1czowa kontrolka miga: system nie działa prawidłowo. Pomara
1czowa kontrolka zapalona na stałe: nale
Gy wymienić bateri

awaryjn
". W obydwu przypadkach skontaktować si

z ASO SIECI PEUGEOT.
POŁ
CZENIE ALARMOWE LUB ASSISTANCE