2009 PEUGEOT 207 Instrukcja obsługi (in Polish)

10
166
DANE TECHNICZNE
Podane zu
Gycie paliwa odpowiada warto
;ciom znanym w momencie dru ku.
Warto
;ci zostały sporz
"dzone zgodnie z Dyrektyw
" 80/1268/EWG. Mog
" one si

zmieniać w zale
Gno
;ci od sposobu jazdy,
warunków drogowych, warunków pogodowych, obci
"
Genia samochodu, ko nserwacji i zamontowanego osprz

tu.

ZU
FYCIE PALIWA SW Zgodnie z dyrektyw
" 80/1268/EWG

Silniki benzynowe
Skrzynie
biegów
Cykl miejski
(litrów/100 km)
Cykl
pozamiejski
(litrów/100 km)
Cykl mieszany
(litrów/100 km)
Emisja
CO 2 (g/km)


1,4 litra 75 KM R

czna 8,9 5,2 6,6 152

1,4 litra VTi 16V 95 KM R

czna 8,2 5,2 6,3 150

1,6 litra VTi 16V 120 KM
R

czna 8,4 5,0 6,2 143

Automat. 10,1 5,6 7,2 165

1,6 litra THP 16V 175 KM R

czna 10,2 5,9 7,4 175

10
176
DANE TECHNICZNE
Podane zu
Gycie paliwa odpowiada warto
;ciom znanym w momencie druku .
Warto
;ci zostały sporz
"dzone zgodnie z Dyrektyw
" 80/1268/EWG. Mog
" one si

zmieniać w zale
Gno
;ci od sposobu jazdy,
warunków drogowych, warunków pogodowych, obci
"
Genia samochodu, ko nserwacji i zamontowanego osprz

tu.

ZU
FYCIE PALIWA SW Zgodnie z dyrektyw
" 80/1268/EWG

Silniki Diesel
Skrzynie
biegów
Cykl miejski
(litrów/100 km)
Cykl
pozamiejski
(litrów/100 km)
Cykl mieszany
(litrów/100 km)
Emisja
CO 2 (g/km)


1,6 litra Turbo HDI 16V
90 KM
R

czna 5,7 3,9 4,5 119
5,8 3,8 4,5 120

1,6 litra Turbo HDI 16V
110 KM
R

czna - - - -
5,8 3,8 4,5 120

10
167

ZU
FYCIE PALIWA
SW OUTDOOR Z godnie z dyrektyw
" 80/1268/EWG

Silniki benzynowe
Skrzynie
biegów
Cykl miejski
(litrów/100 km)
Cykl
pozamiejski
(litrów/100 km)
Cykl mieszany
(litrów/100 km)
Emisja
CO 2 (g/km)


1,4 litra VTi 16V 95 KM R

czna 8,2 5,2 6,3 150

1,6 litra VTi 16V 120 KM
R

czna 8,5 5,2 6,4 148

Automat. 10,1 5,7 7,2 168
Podane wielko
;ci zu
Gycia paliwa odpowiadaj
" warto
;ciom znanym w momencie druku.
Warto
;ci zu
Gycia paliwa zostały uzyskane zgodnie z Dyrektyw
" 80/1268/EW G. Mog
" one ulec zmianie w zale
Gno
;ci od
sposobu prowadzenia samochodu, warunków drogowych, warunków pogod owych, obci
"
Genia samochodu, konserwacji sa-
mochodu oraz zamontowanego wyposa
Genia.

10
177

ZU
FYCIE PALIWA SW OUTDOOR Zgodnie z dyrektyw
" 80/1268/EWG

Silniki Diesel
Skrzynie
biegów
Cykl miejski
(litrów/100 km)
Cykl
pozamiejski
(litrów/100 km)
Cykl mieszany
(litrów/100 km)
Emisja
CO 2 (g/km)

1,6 litra Turbo HDI 16V
90 KM
R

czna 5,8 4,1 4,7 125
- - - 130
1,6 litra Turbo HDI 16V
110 KM
R

czna - - - -
6,2 4,3 5,0 130
Podane wielko
;ci zu
Gycia paliwa odpowiadaj
" warto
;ciom znanym w mo mencie druku.
Warto
;ci zu
Gycia paliwa zostały uzyskane zgodnie z Dyrektyw
" 80/1268/EW G. Mog
" one ulec zmianie w zale
Gno
;ci od
sposobu prowadzenia samochodu, warunków drogowych, warunków pogod owych, obci
"
Genia samochodu, konserwacji sa-
mochodu oraz zamontowanego wyposa
Genia.

10DANE TECHNICZNE
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep, znajduj
"ce si

w tabeli, s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; ob-
ci
"
Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej w ysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"-
zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u, aby chronić silnik; je
Geli temperatura na
zewn
"trz przekroczy 37 °C nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy. MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP HATCHBACK (w kg)

Silniki benzynowe 1,4 litra 75 KM 1,4 litra 16V 90 KM

Skrzynie biegów
R

czna R

czna "2 Tronic"
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 300 - 1 288 - 1 232 1 224 - 1 214 1 241 - 1 231
- Dopuszczalny ładunek 320 - 292 - 338 416 - 406 409 - 399
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 620 - 1 580 - 1 570 1 640 - 1 620 1 650 - 1 630
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12% 2 400 2 580 2 580
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12% 780 - 820 - 830 940 - 960 930 - 950
na zboczu o nachyleniu 8% 830 - 870 980 - 1 000 950 - 970
- Przyczepa z hamulcami *** (z przeniesieniem ci


Garu w granicach MTRA) 950 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 - 600 - 590 600 600
- Maksymalny ci


Gar na haku 38 - 38 - 46 46 46
*** Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być, w granicach MTRA, zwi

kszona w miar

zmniejszenia masy MTAC pojazdu
holuj
"cego; uwaga, holowanie niedoci
"
Gonym pojazdem mo
Ge zmni ejszyć przyczepno
;ć na drodze.

10
169

MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP HATCHBACK (w kg)

Silniki benzynowe
1,4 litra VTi 16V 95 KM 1,6 litra 16V 110 KM

Skrzynie biegów
R

czna R

czna
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 253 - 1 240 1 300 - 1 288
- Dopuszczalna ładowno
;ć 387 - 400 380 - 382
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 640 1 680 - 1 670
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 2 580 2 630
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 940 950 - 960
na zboczu o nachyleniu 8 % - 1 000 - 1 010
- Przyczepa z hamulcami *** (z przeniesieniem ci


Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600
- Maksymalny ci


Gar na hak 46 46
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep, znajduj
"ce si

w tabeli, s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; ob-
ci
"
Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej w ysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"-
zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u, aby chronić silnik; je
Geli temperatura na
zewn
"trz przekroczy 37 °C nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
***
Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być, w granicach MTRA, zwi

kszona w miar

zmn
iejszenia masy MTAC pojazdu
holuj
"cego; uwaga, holowanie niedoci
"
Gonym pojazdem mo
Ge zmni ejszyć przyczepno
;ć na drodze.

10
170
DANE TECHNICZNE
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP HATCHBACK (w kg)

Silniki benzynowe
1,6 litra VTi 16V 120 KM
1,6 litra THP
16V 150 KM
1,6 litra THP
16V 175 KM

Skrzynie biegów
R

czna Automat. R

czna R

czna
- Masa pojazdu gotowego do drogi 1 275 1 321 - 1 312 1 370 - 1 356 1 325
- Dopuszczalna ładowno
;ć 375 - 365 374 - 366 34 0 - 344 275
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 650 - 1 640 1 69 5 - 1 678 1 710 - 1 700 1 600
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 2 600 2 645 - 2 638 2 640 2 500
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 950 - 960 950 - 960 930 900
na zboczu o nachyleniu 8 % 1 000 - 1 010 1 000 - 1 010 1 000 1 000
- Przyczepa z hamulcami *** (z przeniesieniem ci


Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150 1 150 1 080
- Przyczepa bez hamulców 600 600 600 600
- Maksymalny ci


Gar na hak 46 46 46 44
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep, znajduj
"ce si

w tabeli, s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; ob-
ci
"
Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej w ysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"-
zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u, aby chronić silnik; je
Geli temperatura na
zewn
"trz przekroczy 37 °C nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
*** Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być, w granicach MTRA, zwi

kszona w miar

zmniej szenia masy MTAC pojazdu
holuj
"cego; uwaga, holowanie niedoci
"
Gonym pojazdem mo
Ge zmni ejszyć przyczepno
;ć na drodze.

10DANE TECHNICZNE
MASY POJAZDÓW I PRZYCZEP HATCHBACK (w kg)

Silnik Diesel
1,4 litra Turbo HDI
70 KM
1,6 litra Turbo HDI
16V 90 KM
1,6 litra Turbo HDI
16V 110 KM

Skrzynie biegów
R

czna R

czna R

czna
- Masa pustego pojazdu (gotowego do drogi) 1 261 - 1 251 - 1 269 1 280 - 1 272 - 1 290 1 328 - 1 319 - 1 358
- Dopuszczalny ładunek 399 - 369 - 341 420 - 408 - 3 40 382 - 391 - 323
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC) 1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 710 - 1 710 - 1 681
- Masa całkowita pojazdu z przyczep
" (MTRA)
na zboczu o nachyleniu 12 % 2 600 2 650 2 690
- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)
na zboczu o nachyleniu 10% lub 12 % 940 - 980 - 990 950 - 970 - 1 020 980
na zboczu o nachyleniu 8 % 940 - 980 980 - 1 000 1 030
- Przyczepa z hamulcami ** (z przeniesieniem ci


Garu w granicach MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Przyczepa bez hamulców 600 600 600
- Maksymalny ci


Gar na hak 46 46 46
Warto
;ci MTRA oraz obci
"
Genia przyczep, znajduj
"ce si

w tabeli, s
" wa
Gne dla maksymalnej wysoko
;ci 1000 metrów; ob-
ci
"
Genie przyczepy nale
Gy zmniejszać o 10% co 1000 metrów dodatkowej w ysoko
;ci.
W przypadku pojazdu ci
"gn
"cego pr

dko
;ć samochodu nie mo
Ge przekraczać 10 0 km/h (przestrzegać przepisów obowi
"-
zuj
"cych w danym kraju).
Wysoka temperatura powietrza mo
Ge spowodować spadek osi
"gów samochod u dla ochrony silnika; je
Geli temperatura na
zewn
"trz przekroczy 37 °C nale
Gy zmniejszyć ci


Gar przyczepy.
** Masa przyczepy z hamulcami mo
Ge być, w gran
icach MTRA, zwi

kszona przy jednoczesnym zmniejszen iu masy MTAC samocho-
du ci
"gn
"cego; uwaga, jazda z przyczep
" przy mniejs zym obci
"
Geniu samochodu mo
Ge zmniejszyć przyczepno
;ć na drodze.