2009 PEUGEOT 207 Instrukcja obsługi (in Polish)

i
i
!
160
MONTA
F RELINGÓW
DACHOWYCH (HATCHBACK)
Przy monta
Gu stela
Ga relingów dacho-
wych, nale
Gy u
Gywać przewidzianych
do tego czterech punktów szybkiego
mocowania:

 podnie
;ć osłony,

 ustawić punkty szybkiego mocowa-
nia relingów dachowych.
Maksymalne dopuszczalne ob-
ci
"
Genie baga
Gnika dachowego
dla baga
Gu nie przekraczaj
"cego
40 cm wysoko
;ci (z wyj
"tkiem ba-
ga
Gnika rowerowego) : 65 kg.
Je
Geli wysoko
;ć baga
Gu przekra-
cza 40 cm, nale
Gy dostosować
pr

dko
;ć pojazdu do profi lu drogi,
tak by nie uszkodzić relingów oraz
mocowa
1 dachowych.
W przypadku przewo
Genia przed-
miotów dłu
Gszych od samochodu,
nale
Gy zapoznać si

z przepisami
obowi
"zuj
"cymi w danym kraju.
MONTA
F RELINGÓW
DACHOWYCH (SW)

Aby zainstalować wzdłu
Gne relingi da-
chowe nale
Gy skontaktować si

z ASO
SIECI PEUGEOT .
Przy monta
Gu pał
"ków dachowych nale-

Gy przestrzegać przewidzianych do tego
punktów mocowania oznakowanych na
dwóch dr
"
Gkach relingów wzdłu
Gnych.
Nale
Gy u
Gywać jedynie sprz

tu zatwier-
dzonego przez PEUGEOT i przestrze-
gać zalece
1 producenta dotycz
"cych
monta
Gu.
Aby załadować dach samochodu, na-
le
Gy wyposa
Gyć samochód w wzdłu
Gne
relingi dachowe i zamontować powy
Gej
pał
"ki poprzeczne.
Relingów wzdłu
Gnych nie mo
Gna zde-
montować.
Maksymalne dopuszczalne obci
"-

Genie baga
Gnika dachowego, dla
ładunku, którego wysoko
;ć nie
przekracza 40 cm (z wyj
"tkiem ba-
ga
Gnika na rowery) : 75 kg.
Je
Geli wysoko
;ć ładunku przekra-
cza 40 cm, nale
Gy dostosować
pr

dko
;ć pojazdu do profi lu drogi,
tak by nie uszkodzić relingów i mo-
cowa
1 dachowych.
W przypadku transportu przed-
miotów dłu
Gszych od samochodu,
nale
Gy zapoznać si

z przepisami
obowi
"zuj
"cymi w danym kraju.
Mocowanie pasków na ko
1cach
wzdłu
Gnych relingów dachowych
jest zabronione.

!
i
161
Monta
G wyposa
Genia lub akceso-
riów elektrycznych nie zalecanych
przez PEUGEOT mo
Ge spowodo-
wać usterk

elektroniki.
Aby ustrzec si

przed ewentual-
n
" usterk
" zaleca si

zwrócenie
si

do reprezentanta marki, który
przedstawi gam

wyposa
Genia lub
akcesoriów dostosowanych do sa-
mochodu.
AKCESORIA
W ASO SIECI PEUGEOT dost

pny jest
szeroki wybór akcesoriów i oryginal-
nych cz


;ci zamiennych.
Wszystkie akcesoria i cz


;ci zostały
przetestowane i spełniaj
" wymagania
dotycz
"ce niezawodno
;ci i bezpiecze
1-
stwa.
Wszystkie cz


;ci przystosowane s
" do
pojazdu i posiadaj
" referencj

i gwaran-
cj

PEUGEOT.
Oferta Boutique PEUGEOT podzielona
jest na 5 pakietów towarowych: PRO-
TECT - CONFORT - AUDIO - DESIGN -
TECNIC, które gromadz
" nast

puj
"ce
elementy:

"Protect" :
"Confort" :

"Audio" :

"Design" :
"Tecnic" :
Dost

pny jest zestaw "Firma" w celu
zmiany samochodu osobowego na sa-
mochód dostawczy.
* Aby nie blokować pedałów:
- nale
Gy prawidłowo zamocować dy- wanik,
- nie kła
;ć jednego dywanika na dru- gim. W zale
Gno
;ci od kraju kamizelki
odblaskowe, trójk
"t ostrzegawczy
oraz zestaw
Garówek zamiennych
s
" obowi
"zkowym wyposa
Geniem
samochodu.
alarm antywłamaniowy, zna-
kowanie szyb, zabezpiecze-
nie przeciwkradzie
Gowe kół,
alkomat, apteczka, trójk
"t
ostrzegawczy, kamizelka od-
blaskowa, system wykrywania
skradzionego samochodu, ze-
staw naprawczy do tymczaso-
wej naprawy opony, ła
1cuchy

;niegowe, pokrowce na koła. dywanik * , pojemnik do ba-
ga
Gnika, siatka przytrzymuj
"-
ca baga
Ge, stały wieszak na
zagłówku, zapalniczka, progi
drzwi z aluminium lub PCV.
Turystyka: relingi dachowe,
baga
Gnik rowerowy moco-
wany na haku holowniczym,
baga
Gnik rowerowy mocowany na re-
lingach, uchwyty na narty, baga
Gnik
dachowy, podstawki podwy
Gszaj
"ce i
foteliki dzieci

ce,
Galuzje boczne oraz

Galuzje tylne,
;rodkowy podłokietnik
przedni, schowek pod tyln
" półk
".
Hak holowniczy montowany wył
"cznie
w ASO SIECI PEUGEOT.
radioodtwarzacze, systemy
nawigacji, zestaw gło
;nomó-
wi
"cy, zmieniarka CD, gło
;ni-
ki , odtwarzacz DVD, zestaw
do podł
"czenia odtwarzacza
MP3 lub przeno
;nego odtwa-
rzacza CD, USB Box, pomoc
przy parkowaniu przodem i
tyłem.
pokrowce przewidziane dla fo-
teli z bocznymi poduszkami po-
wietrznymi, aluminiowa gałka
d
Ewigni zmiany biegów, refl ek-
tory przeciwmgielne, owiewki
drzwi, spoiler, osłony przeciw-
błotne, felgi aluminiowe, koł-
paki, chromowane skorupy
zewn

trznych lusterek wstecz-
nych, zestaw do karoserii. płyn do spryskiwacza szyb,
produkty do czyszczenia i kon-
serwacji pojazdu wewn
"trz i
na zewn
"trz.

10
162
DANE TECHNICZNE
* Niedost

pny w wersji SW i SW Outdoor. MODELE
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

SILNIKI BENZYNOWE 1,4 litra 75 KM 1,4 litra 16V 90 KM *
1,4 litra VTi 16V
95 KM
Pojemno
;ć (cm 3
) 1 360 1 360 1 397

:rednica x skok (mm) 75 x 77 75 x 77 75 x 77
Moc maksymalna: norma CEE (kW) 54 65 70
Przy obrotach (obr/min) 5 400 5 250 6 000
Maks. moment obrotowy: norma CEE (Nm) 118 133 136
Przy obrotach (obr/min) 3 300 3 250 4 000
Paliwo
Benzyna bezołowiowa Benzyna bezołowiowa Benzyna bezołowiowa
Katalizator Tak Tak Tak

SKRZYNIE BIEGÓW R

czna
(5 biegów) R

czna
(5 biegów) "2 Tronic"
(5 biegów) R

czna
(5 biegów)

POJEMNO
:Ć OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymian
" fi ltra) 3,25 3,25 3,25 4,25
Skrzynia biegów - Most 1,9 1,9 - 1,9

10
163

MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

SILNIKI BENZYNOWE
1,6 litra 16V
110 KM *
1,6 litra VTi 16V 120 KM
1,6 litra THP
16V 150 KM *
1,6 litra THP
16V 175 KM
Pojemno
;ć (cm 3
) 1 587 1 598 1 598 1 598

:rednica x skok (mm) 78,5 x 82 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Moc maksymalna: norma CEE (kW) 80 88 110 128
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 5 800 6 000 5 800 6 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 147 160 240 240
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 4 000 4 250 1 400 1 600
Paliwo
Benzyna bezołowiowa Benzyna bezołowiowa Benzyna bezołowiowa Benzyna bezołowiowa **
Katalizator Tak Tak Tak Tak

SKRZYNIE BIEGÓW R

czna
(5 biegów) R

czna
(5 biegów) Automat.
(4 biegi) R

czna
(5 biegów) R

czna
(5 biegów)

POJEMNO
:Ć OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymian
" fi ltra) 3,25 4,25 4,25 4,25 4,25
Skrzynia biegów - Most 1,9 1,9 - 1,9 1,9
* Niedost

pny w wersji SW i SW Outdoor.
** PEUGEOT zaleca stosowanie benzyny bezołowiowej E98, aby za pewnić optymalne osi
"gi silnika.

10
174
DANE TECHNICZNE

MODELE:
SILNIKI I SKRZYNIE BIEGÓW

SILNIKI DIESEL
1,4 litra Turbo
HDI 70 KM *
1,6 litra Turbo HDI 16V 90 KM 1,6 litra Turbo HDI 16V 110 KM
Pojemno
;ć (cm 3
) 1 398 1 560 1 560

:rednica x skok (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Moc maksymalna: norma CEE (kW) / DIN (KM) 50 66 80
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 4 000 4 000 4 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm) 160 215 240
Przy pr

dko
;ci obrotowej (obr/min) 2 000 1 750 1 750
Paliwo Olej nap

dowy Olej nap

dowy Olej nap

d owy
Katalizator Tak Tak Tak
Filtr cz
"stek Nie Nie Tak Nie Tak

SKRZYNIE BIEGÓW R

czna
(5 biegów) R

czna
(5 biegów) R

czna
(5 biegów)

POJEMNO
:Ć OLEJU (w litrach)

Silnik (z wymian
" wkładu fi ltra) 3,75 3,25 3,25
Skrzynia biegów - Most 1,9 1,9 1,9
* Niedost

pny w wersji SW oraz SW Outdoor.

10
164
DANE TECHNICZNE
ZU
FYCIE PALIWA HATCHBACK Zgodnie z dyrektyw
" 80/1268/EWG

Silniki benzynowe
Skrzynie
biegów
Cykl miejski
(litrów/100 km)
Cykl
pozamiejski
(litrów/100 km)
Cykl mieszany
(litrów/100 km)
Emisja
CO 2 (g/km)


1,4 litra 75 KM R

czna 8,7 5,0 6,4 147

1,4 litra 16V 90 KM
R

czna 8,5 5,2 6,4 152

"2 Tronic" 7,9 5,2 6,2 146

1,4 litra VTi 16V 95 KM R

czna 8,1 5,0 6,1 145
Podane wielko
;ci zu
Gycia paliwa odpowiadaj
" warto
;ciom znanym w momencie druku.
Warto
;ci zu
Gycia paliwa zostały uzyskane zgodnie z Dyrektyw
" 80/1268/EW G. Mog
" one ulec zmianie w zale
Gno
;ci od
sposobu prowadzenia samochodu, warunków drogowych, warunków pogod owych, obci
"
Genia samochodu, konserwacji sa-
mochodu oraz zamontowanego wyposa
Genia.

10
165

ZU
FYCIE PALIWA HATCHBACK Zgodnie z dyrektyw
" 80/1268/EWG

Silniki benzynowe
Skrzynie
biegów
Cykl miejski
(litrów/100 km)
Cykl
pozamiejski
(litrów/100 km)
Cykl mieszany
(litrów/100 km)
Emisja (g/km)

1,6 litra 16V 110 KM R

czna 9,3 5,6 7,0 166

1,6 litra VTi 16V 120 KM
R

czna 8,4 5,0 6,2 143

Auto. 9,7 5,3 6,9 160

1,6 litra THP 16V 150 KM R

czna 9,3 5,6 7,0 164

1,6 litra THP 16V 175 KM R

czna 9,9 5,7 7,2 171
Podane zu
Gycie paliwa odpowiada warto
;ciom znanym w momencie dru ku.
Warto
;ci zostały sporz
"dzone zgodnie z Dyrektyw
" 80/1268/EWG. Mog
" one si

zmieniać w zale
Gno
;ci od sposobu jazdy,
warunków drogowych, warunków pogodowych, obci
"
Genia samochodu, ko nserwacji i zamontowanego osprz

tu.

10
175
Podane wielko
;ci zu
Gycia paliwa odpowiadaj
" warto
;ciom znanym w momencie druku.
Warto
;ci zu
Gycia paliwa zostały uzyskane zgodnie z Dyrektyw
" 80/1268/EW G. Mog
" one ulec zmianie w zale
Gno
;ci od
sposobu prowadzenia samochodu, warunków drogowych, warunków pogod owych, obci
"
Genia samochodu, konserwacji sa-
mochodu oraz zamontowanego wyposa
Genia.
ZU
FYCIE PALIWA HATCHBACK Zgodnie z dyrektyw
" 80/1268/EWG

Silniki Diesel
Skrzynie
biegów
Cykl miejski
(litrów/100 km)
Cykl
pozamiejski
(litrów/100 km)
Cykl mieszany
(litrów/100 km)
Emisja
CO 2 (g/km)


1,4 litra Turbo HDI 70 KM R

czna 5,7 3,7 4,4 117

1,6 litra Turbo HDI 16V
90 KM
R

czna 5,7 3,7 4,4 117
5,8 3,8 4,5 120

1,6 litra Turbo HDI 16V
110 KM
R

czna 6,2 4,1 4,9 129
5,8 3,8 4,5 120