2009 Lancia Thesis ESP

373
- placa de síntese dos dados
de identificação ................. 341
Dead lock (dispositivo) ........... 57
Desligamento do motor .......... 252
Difusores de ar do
habitáculo ................... 144-145
Dimensões .............................. 359
Direcção
- características técnicas ...... 352
Dispositivo CID
(Keyless System) ................. 44
Dispositivo de arranque .......... 24
Dispositivo de segurança
para as crianças .................. 58
Dispositivo dead lock (portas) 56
Easy Entry/Exit (sistema) .... 43
EBD (corrector de travagem
electrónico) ......................... 245
E.G.R. (sistema de recirculação
dos gases de escape) ............ 7
Em emergência.................... 271
Emissões de CO
2no escape .... 367EOBD (sistema) ..................... 244
EPB (travão de mão eléctrico) 175
- desengate de emergência ... 178
Equipamentos internos ........... 212
Escovas limpa pára-brisas
- manutenção ...................... 333
ESP (sistema) ........................ 189
- funcionamento .................. 190
- função ASR ...................... 191
- inicialização das unidades de
bloqueio-portas, climatização
e sistema ESP .................... 303
- intervenção
do sistema ESP ................. 192
- sinalização de anomalias ... 192
- sistema MSR ..................... 192
Espelhos de cortesia ............... 214
Espelhos retrovisores
- externos ............................ 72
- interno .............................. 71
Esquis (passagem no braço) ... 234
Estacionado ............................ 254
Faróis
- lâmpadas com descarga
de gás (Bi-Xeno) ............... 241
- orientação dos projectores
para circulação a
esquerda/direita ................ 243
Ferramentas fornecidas .......... 275
Filtro de ar ............................. 325
Filtro de ar anti-pó/anti-pólen
de carvões activos ................ 161
- manutenção ...................... 326
Filtro do gasóleo
- descarga da água
de condensação ................. 325
Fixação da carga .................... 232
Fluídos e lubrificantes ............ 364
Follow me home (apagamento
atrasado das luzes) .............. 99
Fusíveis (substituição) ............ 292
- fusíveis gerais de protecção 293
- fusíveis na bagageira ........ 295
- fusíveis na unidade central
no compartimento motor .. 294
- fusíveis na unidade
central no tablier .............. 294
369-384 Thesis POR 11-10-2007 14:57 Pagina 373

374
- generalidades .................... 292
- lista de fusíveis ................. 296
- localização ........................ 293
Garrafas de aerossol (aviso) . 340
Gás de escape (sistema de
recirculação) ....................... 7
Guiar com economia e
respeitando o meio ambiente 262
Guiar com segurança .............. 255
- antes de sentar-se
ao volante ......................... 255
- em viagem ........................ 255
- guiar com chuva ............... 257
- guiar com o ABS ............... 259
- guiar de noite ................... 257
- guiar na montanha ........... 258
- guiar na neve e no gelo ..... 259
- guiar no nevoeiro .............. 258
Inactividade do veículo ......... 269
- colocação em andamento .. 269
Indicador da temperatura
do líquido de refrigeração
do motor ............................. 108Indicador de consumo
instantâneo combustível ...... 109
Indicador do nível de
combustível ......................... 108
Indicadores de direcção (piscas)
- comando ........................... 100
- substituição da lâmpada
lateral ............................... 285
Instrumentação
(regulação da luminosidade) 172
Instrumentos de bordo ............ 107
Interruptor de corte automático
do combustível alimentação
eléctrica ............................... 173
Internos (manutenção) ........... 339
Isofix (cadeirinha) .................. 85
Isqueiro .................................. 215
Jantes das rodas .................... 354
- avisos ................................ 356
- leitura correcta da jante .... 357
Keyless System (sistema de
reconhecimento) .................. 44
- abertura da porta
da bagageira ..................... 50
- definições do sistema ........ 51
- destravamento das portas
e acesso ao veículo ............. 49
- dispositivo CID ................. 44
- fechamento/abertura
centralizada dos vidros
e tecto de abrir ................. 52
- função Autoclose ............... 50
- homologação ministerial ... 53
- pedido de dispositivos CID
adicionais ......................... 53
- posição “Garage”
(accionamento
de emergência) ................. 46
- selector para a activação do
quadro de instrumentos e o
arranque do motor ............ 47
- sinalização de avaria ......... 52
369-384 Thesis POR 11-10-2007 14:57 Pagina 374

375
- substituição das baterias
dispositivo CID ................. 53
- travamento das portas e
abandono do veículo .......... 50
Lâmpadas (substituição) ...... 281
- grupos ópticos dianteiros .. 284
- grupos ópticos traseiros .... 286
- indicações gerais ............... 282
- lista de lâmpadas .............. 283
- substituição das lâmpadas
luzes externas ................... 284
- tipos de lâmpadas ............. 282
Lampejo (luzes dos faróis
de máximos) ....................... 100
Lancia CODE (sistema) ......... 26
- CODE Card ...................... 28
Lava-faróis
- comando ........................... 101
- líquido .............................. 324
Lava-pára-brisas
- comando ........................... 101
- líquido .............................. 324
Levanta vidros eléctricos ........ 73- comandos ......................... 74
- fechamento/abertura
centralizado ...................... 75
- função anti-entalamento ... 73
- funcionamento na
modalidade manual/
automática ........................ 75
Levantamento do veículo ....... 307
- com elevador de braços ou
com elevador de oficina .... 307
- com o macaco ................... 307
Limitadores de carga .............. 79
Limpa pára-brisas
- borrifadores (manutenção) 335
- comando ........................... 101
- manutenção das escovas ... 333
Líquido da direcção assistida . 322
Líquido de refrigeração
do motor ............................. 321
Líquido dos travões e
embraiagem hidráulica ........ 323
Líquido lava-pára-brisas/
lava-faróis ........................... 324
Lubrificantes .......................... 364
Luz da mala- substituição da lâmpada ... 290
Luz de paragem suplementar
(terceiro stop) ..................... 287
Luz do porta-luvas
- substituição da lâmpada ... 289
Luzes avisadoras e sinalizações 115
Luzes da matrícula
- substituição da lâmpada ... 287
Luzes das portas
- substituição da lâmpada ... 291
Luzes de direcção (piscas)
- comando ........................... 100
- substituição da lâmpada
lateral ............................... 285
Luzes de emergência .............. 170
Luzes de estacionamento ........ 97
Luzes de marcha-atrás
- substituição da lâmpada ... 286
Luzes de mínimo
- comando ........................... 97
Luzes de nevoeiro traseiro
- comando ........................... 171
- substituição da lâmpada ... 286
Luzes dos espelhos de cortesia
- substituição lâmpada ........ 290
369-384 Thesis POR 11-10-2007 14:57 Pagina 375

376
Luzes dos espelhos externos
- substituição da lâmpada ... 291
Luzes dos faróis de máximos
- comando ............................ 100
- lampejo ............................. 100
Luzes dos faróis de médios
- comando ........................... 97
Luzes dos faróis de nevoeiro
- comando ........................... 171
- substituição da lâmpada ... 285
Luzes externas (comandos) .... 97
Macaco ................................ 276
Mala
- abertura com telecomando . 228
- abertura pelo lado de
dentro ................................ 227
- abertura pelo lado de fora
com a chave ...................... 228
- avisos para o transporte
das bagagens .................... 233
- fechamento do capot ......... 231
- fixação da carga ............... 232
- funções modificáveis com o
menu do CONNECT ......... 229- iluminação da bagageira ... 231
- redes de segurança
de objectos ........................ 231
- tomada de corrente ........... 234
Manutenção do veículo....... 311
- intervenções adicionais ..... 314
- manutenção programada .. 311
- plano de Inspecção Anual .. 314
- plano de Manutenção
Programada ...................... 312
Mostrador de andamento da
caixa de velocidades
automática electrónica ........ 110
Mostrador do contador de
quilómetros total e parcial ... 110
Mostrador multifuncional ....... 110
Motor
- código de identificação ..... 341
- dados técnicos ................... 344
- marcação .......................... 341
MSR (sistema) ........................ 192
Níveis (verificação) .............. 317
- líquido da direcção
assistida ............................ 322
- liquido de refrigeração
do motor ........................... 321
- líquido dos travões e da
embraiagem hidráulica ..... 323
- líquido lava pára-brisas/
lava-faróis ........................ 324
- óleo do motor ................... 320
Nível do óleo do motor ........... 320
Óleo do motor
- características ................... 364
- consumo do óleo ............... 320
- verificação do nível ........... 320
Palas de sol .......................... 214
Passagem dos esquis ............... 234
Pegas de segurança ................ 221
Performances ......................... 358
Pesos ...................................... 360
369-384 Thesis POR 11-10-2007 14:57 Pagina 376

377
Placa de identificação da tinta
da carroçaria ....................... 342
Placa de síntese dos dados
de identificação ................... 341
Plafonier dianteiro ................. 212
- substituição da lâmpada ... 287
Plafonier traseiro .................... 213
- substituição da lâmpada ... 288
Plafoniers das portas .............. 213
Plafoniers dos espelhos
retrovisores .......................... 214
Pneus
- avisos ....................... 332-356
- leitura correcta
do pneumático ................... 356
- manutenção ...................... 331
- para neve .......................... 267
- pressão (avisos) ................ 331
- substituição de uma roda .. 274
Porta-bagagens/porta-esquis .. 240
- predisposição dos engates .. 240
Porta-bebidas (compartimento
climatizado) ........................ 217
Porta-copos/porta-latinha- dianteiro ........................... 217
- traseiro ............................. 219
Porta-luvas ............................. 216
Portas ..................................... 54
- abertura/fechamento pelo
lado de dentro .................. 56
- abertura/fechamento pelo
lado de fora ....................... 54
- compartimentos
porta-objectos ................... 218
- desactivação dos comandos
trava/destrava fechaduras
das portas traseiras ........... 58
- destrancamento das
fechaduras em caso
de acidente ....................... 59
- dispositivo bloqueio interno
das portas traseiras ........... 58
- dispositivo dead lock ........ 57
- dispositivo de segurança
para as crianças ................ 58
- fechamento automático ..... 58
- função Autoclose ............... 50- inicialização das unidades de
bloqueio-portas, climatização
e sistema ESP .................... 303
- sinalização das portas
abertas .............................. 57
Pressão de enchimento
dos pneus .................... 354-384
- avisos ....................... 331
Pré-tensores
(cintos de segurança) .......... 78
Projectores
- orientação para circulação
a esquerda/direita ............. 243
Protecção volumétrica ............ 41
Quadro de instrumentos ........ 105
Regulação luminosidade
da instrumentação ............... 173
Radar Cruise Control ............ 197
- comandos ......................... 198
- generalidades .................... 197
- sinalização de anomalias ... 202
Reboque de atrelados ............. 264
369-384 Thesis POR 11-10-2007 14:57 Pagina 377

378
- avisos ................................ 264
- esquema de montagem ..... 265
- instalação do gancho
de reboque ........................ 265
Reboque do veículo ................ 305
Recirculação dos gases de
descarga (sistema) ............... 7
Redes de segurança
de objectos (mala) ............... 231
Regulação da luminosidade
da instrumentação ............... 172
Regulador de velocidade constante
(Cruise Control) .................. 194
Rodas
- alinhamento ...................... 358
- avisos ................................ 332
- dados técnicos ................... 332
- pressão (avisos) ................ 331
- pressões de enchimento ..... 354
- substituição ...................... 275
Se furar um pneu
(substituição da roda) .......... 274
Sensor de anti-levantamento .. 42Sensor de chuva ..................... 102
Sensor de estacionamento ....... 208
- avisos gerais ..................... 212
- reboque de atrelados ......... 211
- sensores ............................ 209
- sinalizações de avaria ....... 211
Sensor de presença passageiro
dianteiro (air bag) ............... 91
Sensor dos faróis automáticos
(sensor crepuscular) ............ 99
Símbolos ................................ 9
Sistema ABS ........................... 245
Sistema ASR .......................... 189
Sistema áudio HI-FI Bose ....... 248
Sistema de anti-evaporação .... 6
Sistema de reconhecimento
(Keyless System) ................. 44
- abertura da porta
da bagageira ..................... 50
- definições do sistema ........ 52
- destravamento das portas
e acesso ao veículo ............. 49
- dispositivo CID ................. 44- fechamento/abertura
centralizada dos vidros
e tecto de abrir ................. 52
- função Autoclose ............... 51
- homologação ministerial ... 53
- pedido de dispositivos
CID adicionais .................. 53
- posição “Garage”
(accionamento de
emergência) ...................... 46
- selector para a activação do
quadro de instrumentos e o
arranque do motor ............ 47
- sinalização de avaria ......... 53
- substituição das baterias
dispositivo CID ................. 54
- travamento das portas e
abandono do veículo .......... 50
Sistema Easy Entry/Exit ........ 43
Sistema EOBD ....................... 244
Sistema ESP ........................... 189
- funcionamento .................. 190
- função ASR ...................... 191
369-384 Thesis POR 11-10-2007 14:57 Pagina 378

379
- inicialização das unidades de
bloqueio-portas, climatização
e sistema ESP .................... 303
- intervenção do sistema
ESP .................................. 192
- sinalização de anomalias ... 192
- sistema MSR ..................... 192
Sistema infotelemático
CONNECT .......................... 14
Sistema Lancia CODE ............ 26
Sistema MSR .......................... 192
Sondas Lambda ..................... 6
Suspensões
- características técnicas ...... 350
Tablier ................................... 12
Tampa do depósito
do combustível .................... 238
Taquímetro ............................ 107
Tecto de abrir com celas
solares ................................. 222
- abertura/fechamento ........ 223
- celas solares ...................... 226- fechamento/abertura
centralizada ...................... 225
- levantamento/abaixamento 223
- manobra de emergência .... 226
Telecomando (CONNECT) .... 19
Tomada de corrente
- na bagageira ..................... 234
- no braço traseiro ............... 220
Transmissão
- características técnicas ...... 348
Transportar crianças
com segurança .................... 81
Trava da direcção .................. 24
Travão de mão eléctrico (EPB) 175
- desengate de emergência ... 178
Travões
- características técnicas ...... 348
- nível do líquido ................. 323
Tubagens de borracha
(manutenção) ...................... 333
Unidades electrónicas (avisos) 330Uso do veículo e conselhos
práticos.............................. 250
Velas
- manutenção ...................... 330
- tipo ................................... 346
Versões da carroçaria
(códigos) ............................. 343
Vidro traseiro térmico ............ 172
Volante .................................. 70
- comandos ......................... 18
- regulação eléctrica ............ 70
- regulação manual ............. 70
369-384 Thesis POR 11-10-2007 14:57 Pagina 379

DISPOSIÇÕES PARA O TRATAMENTO DO VEÍCULO NO FIM DO
CICLO DE VIDA
Há anos, a Lancia desenvolve um empenho global para o cuidado e respeito pelo Ambiente através do melhoramento con-
tínuo dos processos produtivos e a realização de produtos cada vez mais ecológicos. Para garantir aos clientes o melhor ser-
viço possível respeitando as normas ambientais e em resposta às obrigações da Directiva Europeia 2000/53/EC para os ve-
ículos em fim de vida, a Lancia oferece aos seus clientes a possibilidade de entregar o seu próprio veículo(*) no fim do res-
pectivo ciclo de vida, sem custos adicionais.
A Directiva Europeia prevê que a entrega do veículo seja feita sem que o último detentor ou proprietário do próprio veí-
culo incorra em despesas devido ao seu valor de mercado nulo ou negativo. Em particular, em quase todos os países da União
Europeia, até 1 de Janeiro de 2007, a eliminação a custo zero aplica-se apenas aos veículos matriculados a partir de 1 de
Julho de 2002, enquanto que a partir de 2007 a eliminação a custo zero aplica-se independentemente do ano de matrícula,
desde que o veículo contenha os seus componentes essenciais (em particular o motor e carroçaria) e esteja livre de resíduos
adicionais.
Para entregar o seu veículo no fim do respectivo ciclo de vida sem custos adicionais, pode dirigir-se aos nossos concessio-
nários ou a um dos centros de recolha e desmantelamento autorizados da Lancia. Esses centros foram cuidadosamente se-
leccionados para garantir um serviço com padrões adequados para a recolha, o tratamento e a reciclagem dos veículos eli-
minados com respeito pelo Ambiente.
Poderá encontrar informações sobre os centros de desmantelamento e recolha na rede de concessionários Lancia, telefone
para o número verde 00800 526242 00 ou consulte o sítio da Internet da Lancia.
(*) Veículo para transporte de passageiros, equipado no máximo com nove lugares, para um peso total admissível de 3,5 t
369-384 Thesis POR 11-10-2007 14:57 Pagina 380