2009 Lancia Musa service

159
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
TABLEAU RECAPITULATIF DES FUSIBLES
Centrale du tableau de bord
CONSOMMATEURSFUSIBLE AMPERE
Feu de croisement DF12 7,5
Feu de croisement G / correcteur d’assiette des phares F13 7,5
Bobines relais centrale de compartiment moteur / ordinateur de bord F31 7,5
DisponibleF32 –
Lève-glace ARGF33 20
Lève-glace ARDF34 20
+15 Cruise control, signal depuis interrupteur sur pédale de frein pour les unités électroniques, feu de recul(*) F35 7,5
+30 Pré-équipemnt centrale de remorquage, serrures AR, serrures AV avec centrale de portes unique (*) F36 10
+15 Troisième feu de stop, combiné de bord, feux de stop (*) F37 7,5
Verrouillage des portes, actionneur du volet de la trappe à carburant F38 20
+30 Prise diagnostic EOBD, autoradio, navigateur, centrale de pression des pneus (*)F39 10
Lunette chauffanteF40 30
Rétroviseurs électriques chauffants F41 7,5
+15 Centrale ABS / ESP (*)F42 7,5
Essuie / lave pare-brise/ lave-lunette ARF43 30
Allume-cigares / prise de courant sur tunnelF44 15
Sièges chauffantsF45 15
Prise de courant dans le coffreF46 15
Alimentation centrale porte côté conducteur (lève-glace) F47 20
Alimentation centrale porte côté passager (lève-glace) F48 20
+15 Services (éclairage commandes sur platines gauche et centrale, rétroviseurs électriques, éclairage commandes
des siègeschauffants,pré-équipement radiotéléphone, navigateur, capteus de pluie/ de luminosité, centrale
des capteurs de stationnement, éclairage commandes du toit ouvrant) (*) F49 7,5
Centrale airbagF50 7,5
+15 Centrale de pression des pneusF51 7,5
Essuie / lave lunette AR, allume-cigaresF52 15
+30 Clignotants, signaux de détresse, combiné de bord (*) F5 7,5
(*) +30 = pôle positif direct batterie (non sous clé)
+15 = pôle positif sous clé
135-164 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:30 Pagina 159

160
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
Centrale compartiment moteur
CONSOMMATEURSFUSIBLE AMPERE
DisponibleF9 –
Avertisseur sonoreF10 15
Services secondaires injection électroniqueF11 15
Feu de route DF14 7,5
Feu de route GF15 7,5
Services primaires injection électroniqueF17 10
+30 Centrale de contrôle moteur / relais ventilateur électrique du radiateur (1.9 Multijet) (*) F18 10
CompresseurF19 7,5
DisponibleF20 –
Pompe à carburantF21 15
Services primaires injection électronique (1.4 16V)F22 15
Services primaires injection électronique (Multijet)F22 20
+30 Centrale B.V. Dual FuNction System (*)F23 30
+15 Direction assistée électrique (*)F24 7,5
Feux de brouillardF30 15
(*) +30 = pôle positif direct batterie (non sous clé)
+15 = pôle positif sous clé
135-164 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:30 Pagina 160

162
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
RECHARGE DE LA
BATTERIE
ATTENTION La description de la
procédure de charge de la batterie ne
figure qu’à titre indicatif. Pour effec-
tuer une telle opération, s’adresser
toujours au Réseau d’Après-vente
Lancia.
Il est conseillé de procéder à une
charge lente à bas ampérage d’une
durée d’environ 24 heures. Une
charge plus longue pourrait endom-
mager la batterie.
Pour effectuer la recharge, procéder
comme suit:
❒débrancher la borne du pôle né-
gatif de la batterie;
❒brancher aux pôles de la batterie
les câbles de l’appareil de re-
charge, en respectant les polarités;
❒mettre en service l’appareil de re-
charge;
❒une fois achevée la recharge,
éteindre l’appareil avant de le dé-
brancher de la batterie;
❒rebrancher la borne au pôle néga-
tif de la batterie.ATTENTION Si la voiture est équipée
de système d’alarme, le débrancher
avec la télécommande (voir au para-
graphe “Alarme”, chapitre “Planche
de bord et commandes”).
LEVAGE DE LA
VOITURE
Au cas où il s’avérait nécessaire de
soulever la voiture, s’adresser au Ré-
seau Après-vente Lancia, qui est
équipé de ponts à bras ou ponts d’ate-
lier.
La voiture ne doit être soulevée que
latéralement en disposant l’extrémité
des bras ou le pont d’atelier dans les
zones illustrées sur la figure.
Le liquide contenu dans la
batterie étant toxique et
corrosif, éviter tout contact avec la
peau et les yeux. Exécuter l’opéra-
tion de charge de la batterie dans un
lieu aéré et loin de flammes nues ou
de sources possibles d’étincelles,
pour éviter les risques d’explosion et
d’incendie.
ATTENTION
Ne jamais essayer de char-
ger une batterie congelée: il
faudra d’abord la dégeler, sous peine
d’explosion. S’il y a eu congélation,
il faut faire contrôler la batterie
avant la recharge, par des opéra-
teurs spécialisés, et vérifier que les
éléments internes ne sont pas en-
dommagés ni le boîtier fissuré, ce
qui peut provoquer l’écoulement
d’acide toxique et corrosif.
ATTENTION
fig. 40L0D0486m
135-164 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:30 Pagina 162

166
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DELA VOITURE
ENTRETIEN
PROGRAMME
Un entretien correct est déterminant
pour garantir à la voiture une longue
durée dans des conditions optimales.
Pour cette raison Lancia a prévu une
série de contrôles et d’interventions
d’entretien tous les 20.000 kilomètres.
L’entretien programmé ne couvre tou-
tefois pas toutes les exigences de la
voiture: même pendant la période ini-
tiale avant le coupon des 30.000 km
et ensuite, entre un coupon et le sui-
vant, il faut toujours effectuer les
contrôles ordinaires, comme par
exemple le contrôle systématique avec
appoint éventuel du niveau des li-
quides, du gonflage des pneus, etc.ATTENTION Les coupons d’entretien
programmé sont définis par le fabri-
cant. La non exécution des coupons
peut entraîner la déchéance de la ga-
rantie.
Le service d’entretien programmé est
prêté par tout le Réseau Après-vente
Lancia, selon des échéances prééta-
blies.Si pendant l’exécution de chaque in-
tervention, en plus des opérations pré-
vues, il s’avérait nécessaire de procé-
der à d’ultérieurs remplacements ou
réparations, ces dernières ne pourront
être effectuées qu’avec l’accord expli-
cite du Client.
ATTENTION Il est recommandé de
signaler immédiatement au Réseau
Après-vente Fiat de petites anomalies
de fonctionnement éventuelles sans
attendre l’exécution du prochain cou-
pon.
Si la voiture est souvent employée
pour atteler des remorques, il faut ré-
duire l’intervalle entre un entretien
programmé et l’autre.
165-186 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:32 Pagina 166

193
TEMOINS ETSIGNALISATIONS
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE
DE BORD ET
COMMANDES
SECURITE
DEMARRAFE
ET CONDUITE
EN
URGENCE
ENTRETIEN DE
LAVOITURE
CARACTERIS-
TIQUES
TECHNIQUES
FREINS
Freins de service:- avant
– arrière
Frein de stationnement
ATTENTION De l’eau, du verglas et du sel antigel sur la chaussée peuvent se déposer sur les disques de frein et réduire l’efficacité lors
du premier freinage.1.4
8V(▲)-1.416V- 1.3 Multijet 70Ch
A disques autoventilés (257 mm x 22 mm)
A tambour (203 mm x 38 mm)
Commandé par le levier, actionnant
les freins AR
SUSPENSIONS
Avant
Arrière1.4
8V(▲)-1.416V- 1.3 Multijet - 1.6 Multijet
A roues indépendantes type Mc Pherson
A roues semi-indépendentes interconnectées au moyen d’un pont de torsion
DIRECTION
Type
Diamètre de braquage
(entre trottoirs) m
(
▲) Motorisation prévue exclusivement pour certaines versions/marchés1.4
8V(▲)-1.416V- 1.3 Multijet - 1.6 Multijet
A pignon et crémaillère avec direction assistée électrique
10,0
1.3 Multijet 90Ch - 1.6 Multijet
A disques autoventilés (284 mm x 22 mm)
1.3 Multijet 90Ch: a tambour (228 mm x 40 mm)
1.6 Multijet: a disques (240 mm x 11 mm)
Commandé par un levier manuel, qui agit sur
les freins arrière
187-205 MUSA 1ed FR 10-07-2008 9:33 Pagina 193

DISPOSITIONS POUR TRAITEMENT DU VÉHICULE EN FIN DE CYCLE
Depuis des années, Lancia s’est engagée dans la protection et le respect de l’environnement par le biais de
l’amélioration continue des processus de production et la réalisation de produits de plus en plus “éco-
compatibles”. Afin d’assurer à ses clients le meilleur service possible, dans le respect des normes
environnementales et dans le cadre des obligations dérivant de la Directive européenne 2000/53/EC sur les
véhicules en fin de vie, Lancia offre la possibilité à ses clients de remettre leur propre véhicule(*) en fin de
cycle sans coûts supplémentaires.
La Directive européenne prévoit en effet que la remise du véhicule se fasse sans que le dernier détenteur ou
propriétaire du véhicule n’ait de frais à payer à cause de sa valeur de marché nulle ou négative. En particulier,
dans la quasi-totalité des Pays de l’Union européenne, jusqu’au 1er janvier 2007, le retrait à coût zéro ne se
fait que pour les véhicules immatriculés à partir du 1er juillet 2002, tandis qu’à partir de 2007, le retrait à
coût zéro se fera, indépendamment de l’année d’immatriculation, à condition que le véhicule contienne ses
composants essentiels (en particulier moteur et carrosserie) et soit dénué de déchets ajoutés.
Pour remettre votre véhicule en fin de cycle sans frais supplémentaires, vous pouvez vous adresser soit à nos
concessionnaires, soit à l’un des centres de collecte et de démolition agréés par Lancia. Ces centres ont été
minutieusement sélectionnés afin de garantir un service respectant des normes de qualité standard pour la
collecte, le traitement et le recyclage des véhicules mis au rebut, dans le respect de l’Environnement.
Pour toute information sur les centres de démolition et de collecte, consultez le réseau des concessionnaires
Lancia ou appelez le numéro vert 00800 526242 00. Vous pouvez également consulter le site internet Lancia.
(*) Véhicule pour le transport de passagers doté au maximum de neuf places, pour un poids total autorisé de 3,5 t.
206-216 MUSA 1ed FR 10-07-2008 11:08 Pagina 210

Fiat Group Automobiles S.p.A. - Customer Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Imprimé n. 603.81.460 - 07/2008 - 1
éreédition
CONTENANCES (litres) VIDANGE HUILE MOTEUR PRESSIONS DE GONFLAGE A FROID (bar)
PNEUS EN DOTATION
Mesure des pneusA charge moyenne A pleine charge
AvantArrièreAvantArrière
1.48V - 1.416V1.3 Multijet 1.9 Multijet
Capacité réservoir 47 47 47
Reserve 5 - 7 5 - 7 5 - 7
Ravitailler les voitures dotées de moteur à essence uniquement avec essence sans plomb, indice d’octane (RON) non inférieur à 95.
Ravitailler les voitures dotées de moteur à gazole uniquement avec du gazole pour transport automobile (Spécification EN590).
1.48V1.416V1.3 Multijet 1.9 Multijet
litres kg litres kg litres kg litres kg
Carter d’huile 2,4 2,1 2,5 2,2 2,85 2,5 4,2 3,75
Carter d’huile et filtre 2,6 2,25 2,7 2,35 3,0 2,6 4,4 3,9
185/65 R14 86T 2,2 2,1 2,3 2,3
195/60 R15 88T 2,2 2,1 2,3 2,3
205/50 R16 87V 2,2 2,1 2,3 2,3
135/80 B14 84M 2,8ROUE COMPACTE
125/80 R15 95M 4,2
Lorsque le pneu est chaud la valeur de la pression doit être +0,3 bar par rapport à la valeur indiquée. Contrôler de toute façon la valeur
correcte du pneu froid.
Avec les pneus à neige la valeur de la pression doit être +0,2 bar par rapport à la valeur indiquée pour les pneus en dotation.
206-216 MUSA 1ed FR 10-07-2008 11:08 Pagina 216