2009 Lancia Delta klimat

188WRAZIEAWARII
38
38
38
–
38
38
38
38
38
38
38
38F42
F43
F44
F45
F46
F47
F48
F49
F50
F51
F52
F535
30
15
–
20
20
20
5
7,5
5/7,5 (*)
15
7,5
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
W∏zeł hamulców, czujnik zarzucania
System wycieraczek szyby przedniej w przełàczniku pod kierownicà,
system pompy elektrycznej dwukierunkowej spryskiwaczy szyby
przedniej/tylnej w przełàczniku pod kierownicà
Zapalniczka/gniazdko pràdowe na tunelu,
gniazdko pràdowe w komorze bagažnika
Wo l n y
Silnik dachu otwieranego
PodnoÊnik szyby przedniej po stronie kierowcy
PodnoÊnik szyby przedniej po stronie pasažera
Zespoły sterowaƒ awaryjnych, prawy, lewy i Êrodkowy w radioodtwarzaczu/
radionawigatorze (podÊwietlenie), sterowania w kierownicy (podÊwietlenie),
sterowania w przedniej lampie sufitowej (podÊwietlenie), centralka systemu
alarmu wolumetrycznego, system dachu otwieranego elektrycznie (centralka
kontroli, podÊwietlenie sterowaƒ), czujnik deszczu/zmierzchu,
lusterko elektrochromatyczne, sterowania ogrzewanych siedzeƒ przednich
W∏zeł Air Bag
Zapalniczka (podÊwietlenie), sterowanie cruise control,
W∏zeł Convergence, W∏zeł Czujników Parkowania, czujnik AQS, zespół
klimatyzacji, ruch lusterek elektrycznych zewn∏trznych, centralka
rozpoznania ciÊnienia w oponach, W∏zeł utrzymania pasa ruchu,
centralka w prawym reflektorze o wyładowaniu łukowym (*)
System wycieraczki szyby tylnej w przełàczniku pod kierownicà
Zestaw wskaêników, tylne Êwiatła kierunkowskazów
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 188

WRAZIEAWARII189
4
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F22
F22
F23
F24
F30
F85
TABELA ZBIORCZABEZPIECZNIKÓW - Skr zynka bezpieczników w komorze silnika
–
20
10
10
15
30
7,5
10
7,5
7,5
15
20
20
5
15
15–
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Wo l n y
Pompa spryskiwaczy reflektorów
Sygnał akustyczny
Obciàženia poÊrednie wtrysku elektronicznego
Âwiatła drogowe
Nagrzewnica dodatkowa PTC1
W∏zeł Kontroli Silnika
Obciàženia główne wtrysku elektronicznego
W∏zeł Kontroli Silnika
Spr∏žarka klimatyzacji
Obciàženia główne wtrysku elektronicznego (silnik 1.4)
Obciàženia główne wtrysku elektronicznego (silnik 1.8 i diesel)
W∏zeł hamulców (zawory)
W∏zeł Elektrycznej przekładni kierowniczej
Przednie Êwiatła przeciwmgielne/cornering (doÊwietlania zakr∏tów)
Pompa paliwa
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 189

196OBSŁUGAIPIEL¢
GNACJA
30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●
●●● ●●●
●
●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●Tysiàce kilometrów
Sprawdziç emisj∏ z wydechu
Sprawdziç układ zapobiegajàcy odparowaniu paliwa
Sprawdziç funkcjonowanie systemów kontroli silnika
(za pomocà gniazdka diagnostycznego)
Wymieniç pasek/i nap∏du urzàdzeƒ pomocniczych
Wymieniç pasek z∏baty nap∏du rozrzàdu (*)
Wymieniç Êwiece zapłonowe
Wymieniç wkład filtra powietrza
Wymieniç olej silnikowy i filtr oleju (lub co 24 miesiàce)(**)
Wymieniç płyn hamulcowy (lub co 24 miesiàce)
Wymieniç filtr przeciwpyłowy (lub co 15 miesi∏cy)
(*) Niezaležnie od przebiegu w kilometrach pasek nap∏du rozrzàdu musi byç wymieniany co 4 lata w trudnych warunkach (zimny klimat,
jazda miejska z silnikiem pracujàcym długo na biegu jałowym) lub co 5 lat.
(**) W przypadku užywania samochodu przewažnie w mieÊcie lub przy przebiegu rocznym w kilometrach ponižej 10.000 km konieczna
jest wymiana oleju silnikowego i filtra co 12 miesi∏cy.
W wersji 1.4 Turbo Jet, aby zagwarantowaç prawidłowe funkcjonowanie i uniknàç szeregu uszkodzeƒ silnika naležy przede wszystkim:
- užywaç wyłàcznie Êwiec zapłonowych specyficznie certyfikowanych dla silnikaTurbo Jet, tego samego typu i tej samej marki (patrz opis po-
dany w rozdziale “Silnik”);
- przestrzegaç rygorystycznie terminów wymiany Êwiec zapłonowych przewidzianych w Wykazie czynnoÊci przeglàdów okresowych;
- zaleca si∏ zwróciç do ASO Lancia.
193-220 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:45 Pagina 196

35 70 105 140 175
●● ● ● ●
●
●
●●
●●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
●● ● ● ●
198OBSŁUGAIPIEL¢
GNACJA
Tysiàce kilometrów
Sprawdziç funkcjonowanie systemów kontroli silnika (za pomocà gniazdka diagnostycznego)
Wymieniç paski nap∏du urzàdzeƒ pomocniczych
Wymieniç pasek z∏baty nap∏du rozrzàdu (*)
Wymieniç filtr paliwa
Wymieniç wkład filtra powietrza
Wymieniç olej silnikowy i filtr oleju (wersje bez DPF) (lub co 24 miesiàce)
Wymieniç olej silnikowy i filtr oleju (wersje z DPF)(**)
Wymieniç płyn hamulcowy (lub co 24 miesiàce)
Wymieniç filtr przeciwpyłowy (lub co 15 miesi∏cy)
(*) Niezaležnie od przebiegu w kilometrach pasek nap∏du rozrzàdu musi byç wymieniany co 4 lata w trudnych warunkach (zimny klimat,
jazda miejska z silnikiem pracujàcym długo na biegu jałowym) lub co 5 lat.
(**) Olej silnikowy i filtr powinny byç wymieniane po zapaleniu si∏ lampki sygnalizacyjnej w zestawie wskaêników (patrz rozdział „Lampki
sygnalizacyjne w zestawie wskaêników”) lub przynajmniej, co 24 miesiàce.
193-220 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:45 Pagina 198

58 –
5/7 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
– 0,8
6–Benzyna zielona bezołowiowa
o liczbie oktanowej nie mniejszej od
95 (Specyfikacja EN228)
(
) Olej nap∏dowy autoryzowany
(Specyfikacja EN590)
Mieszanka wody zdemineralizowanej
i płynu PARAFLU UP do 50% (▲)
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. (❍)
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Mieszanka wody i płynu
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
238DANETECHNICZNE
POJEMNOÂCI
58 ()–
5/7 –
7,1 –
4,3 (❍) 3,8 (❍)
4,6 (❍)4 (❍)
1,87 1,7
– 0,8
6–
(
▲) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si∏ stosowaç mieszank∏ 60% PARAFLU UP i 40% wody zdeminerali-
zowanej.
1.4 Turbo Jet1.6 Multijet Zalecane paliwa litr y kg litr y kg i produkty or yginalne
Zbiornik paliwa:
wraz z rezerwà:
Układ chłodzenia silnika:
Miska olejowa silnika:Miska olejowa silnika i filtr:
Skrzynia biegów / mechanizm róžnicowy:
Układ hydrauliczny hamulców z
urzàdzeniem zapobiegajàcym
blokowaniu kół ABS:
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyby
przedniej / spryskiwacza szyby tylnej:
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 238

Olej nap∏dowy autoryzowany
(Specyfikacja EN590)
Mieszanka wody zdemineralizowanej
i płynu PARAFLU UP do 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Mieszanka wody i płynu
TUTELA PROFESSIONAL SC 3558 –
5/7 –
7,1 –
4,5 3,815
5,2 4,415
3,1 2,63
– 0,8
6–
DANETECHNICZNE239
6
58 –
5/7 –
7,1 –
4,5 3,815
5,2 4,415
3,1 2,63
– 0,8
6–
(*) WartoÊci w nawiasach odnoszà si∏ do wersji ze spryskiwaczami reflektorów.
(
▲) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si∏ stosowaç mieszank∏ 60% PARAFLU UP i 40% wody zdemineralizowanej.
1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet Zalecane paliwalitr y kg litr y kg i produkty or yginalne
Zbiornik paliwa:
wraz z rezerwà:
Układ chłodzenia silnika:
Miska olejowa silnika:
Miska olejowa silnika i filtr:
Skrzynia biegów/mechanizm róžnicowy:
Układ hydrauliczny hamulców z
urzàdzeniem zapobiegajàcym
blokowaniu kół ABS:
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyby
przedniej / spryskiwacza szyby tylnej:
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 239

TUTELA CAR TECHNYXContractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU UP (
●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONALSC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Olej syntetyczny klasy SAE 75W-85.
Przewyžsza wymagania specyfikacji API GL-4 PLUS.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-MX3
Olej syntetyczny klasy SAE 75W-85.
Przewyžsza wymagania specyfikacji API GL-4.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-MZ1
Smar specyficzny dla przegubów homokinetycznych o
niskim współczynniku tarcia. Konsystencja N.L.G.I. 0-1.
Kwalifikacja FIAT 9.55580
Smar z dodatkiem dwusiarczku molibdenu dla wysokich
temperatur užycia. Konsystencja N.L.G.I. 1-2.
Kwalifikacja FIAT 9.55580
Płyn syntetyczny dla układów hamulcowych i sprz∏gła
Przewyžsza wymagania specyfikacji: FMVSS n° 116 DOT
4, ISO 4925, SAE J 1704. Kwalifikacja FIAT 9.55597
Ochronny, o działaniu przeciwzamarzajàcym, koloru
czerwonego na bazie glikolu jednoetylenowego, nie ko-
rozyjnego ze zwiàzkami organicznymi. Przewyžsza wy-
magania specyfikacji CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Dodatek do oleju nap∏dowego o działaniu ochronnym
dla silników Diesel.
Mieszanina alkoholi i Êrodków powierzchniowo czynnych.
Przewyžsza wymagania specyfikacji CUNA NC 956-11.
Kwalifikacja FIAT 9.55522Skrzynie biegów i mechanizmy
róžnicowe mechaniczne
(wersje1.6 Multijet)
Skrzynie biegów i mechanizmy
róžnicowe mechaniczne (wersje
benzynowe i wersje Diesel z
wyjàtkiem 1.6 Multijet
Przeguby homokinetyczne
od strony mechanizmu róž-
nicowego
Przeguby homokinetyczne
od strony koła
Hamulce hydrauliczne
i sterowania hydrauliczne
sprz∏gła
Obwody chłodzenia procen-
towe stosowanie: 50% wody
50% PARAFLU UP (❑)
Do mieszania z olejem
nap∏dowym
(25 cc na 10 litrów)
Do stosowania w postaci
czystej lub rozcieƒczonej w
układach wycieraczek/
spryskiwaczy szyb
DANETECHNICZNE241
6
Płyn
hamulcowy
Płyn
chłodzàcy
Dodatek do
oleju nap∏-
dowego
Płyn do
spryskiwaczy
szyby przedniej
i szyby tylnej
(●) OSTRZEðENIE Nie uzupełniaç lub mieszaç róžnych płynów posiadajàcych inne charakterystyki od wymaganych.
(❑) W szczególnie trudnych warunkach klimatycznych zaleca si∏ stosowaç mieszank∏ 60% PARAFLU UP i 40% wody zdemineralizowanej.
Oleje
dla silników
benzynowych
Przeznaczenie Charakterystyki jakoÊciowe płynów i olejów Płyny i oleje Zastosowaniedla poprawnego funkcjonowania samochodu oryginalne
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 241

8,7
5,4
6,6
242DANETECHNICZNE
ZUþYCIE PALIWA
WartoÊci zužycia paliwa podane w ponižszej tabeli zostały
okreÊlone na podstawie prób homologacyjnych zgodnie z
obowiàzujàcymi wymaganiami Dyrektyw europejskich.
Dla okreÊlenia zužycia paliwa zostały wykonane nast∏pujà-
ce procedury:
❍cykl miejski obejmujàcy uruchomienie zimnego silnika,
a nast∏pnie symulacj∏ róžnych warunków jazdy w cyklu
miejskim;
❍cykl poza miastem: obejmujàcy symulacj∏ eksploatacj∏
samochodu poza miastem z cz∏stymi zmianami przyÊ-
pieszenia na wszystkich biegach; pr∏dkoÊç samochodu
zmieniała si∏ od 0 do 120 km/h;❍cykl mieszanym: zužycie paliwa w cyklu mieszanym:
około 37% zužycia paliwa w cyklu miejskim i około 63%
zužycia paliwa w cyklu poza miastem.
OSTRZEðENIE Styl jazdy, sytuacje na drodze, warunki at-
mosferyczne, stan ogólny samochodu, poziom wyposaženia
/ dodatków / akcesoriów, obciàženie samochodu, obecnoÊç
bagažnika dachowego, užywanie układu klimatyzacji, zasto-
sowanie wyposaženia specyficznego zmieniajàcego
współczynnik aerodynamiczny lub opory podczas jazdy mogà
sprawiç, že zužycie paliwa b∏dzie inne od ustalonego przy po-
mocy w/w procedur.
9,2
5,7
7,0
ZUþYCIE PALIWA ZGODNIE Z DYREKTYW≈2004/3/CE (litry x 100 km)
1.4 Turbo Jet 120 CV1.4 Turbo Jet 150 CV
Miejski
Poza miastem
Kombinowany
221-244 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:47 Pagina 242