2009 Lancia Delta klimat

POZNANIESAMOCHODU55
1

Rozdział powietrza pomi∏dzy wyloty nawiewu na no-
gi i wyloty dla dla odmražania/odparowania szyby pr-
zedniej i szyb bocznych przednich. Ten rozdział powie-
trza umožliwia dobre ogrzanie wn∏trza samochodu za-
pobiegajàc možliwemu zaparowaniu szyb.
˙
Rozdział powietrza pomi∏dzy wyloty nawiewu na nogi
(powietrze cieplejsze), wyloty Êrodkowe/boczne w de-
sce rozdzielczej i wyloty tylne (powietrze zimniejsze).
˙Rozdział powietrza pomi∏dzy wyloty Êrodkowe/bocz-
ne w desce rozdzielczej, wyloty tylne i wyloty dla dla
odmražania/odparowania szyby przedniej i szyb
bocznych przednich. Ten rozdział powietrza umožliwia
dobrà wentylacj∏ wn∏trza samochodu zapobiegajàc
možliwemu zaparowaniu szyb.
OSTRZEðENIE Aby klimatyzacja funkcjonowała musi byç
włàczony przynajmniej jeden z przycisków
 / / ˙. Sy-
stem nie umožliwia wi∏c dezaktywacji wszystkich przyci-
sków
 / / ˙.
OSTRZEðENIE Nacisnàç przycisk OFF aby uaktywniç po-
nownie klimatyzacj∏: przywrócone zostanà w ten sposób
wszystkie warunki funkcjonowania zapami∏tane poprzednio
przed wyłàczeniem układu.
Aby przywróciç kontrol∏ automatycznà rozdziału powietrza
po wyborze r∏cznym nacisnàç przycisk AUTO.Regulacja pr∏dkoÊci wentylatora rys. 26
Działaç na przyciski C
paby zwi∏kszyç/zmniejszyç pr∏dkoÊç
wentylatora.
12 pr∏dkoÊci možliwych do wyboru pokazywanych jest
podÊwietleniem słupków na wyÊwietlaczu:
❍maksymalna pr∏dkoÊç wentylatora = wszystkie słupki
podÊwietlone
❍minimalna pr∏dkoÊç wentylatora = jeden słupek podÊwie-
tlony.
Wentylator možna wyłàczyç (žaden słupek nie jest podÊwie-
tlony) tylko gdy została wyłàczona spr∏žarka klimatyzacji po-
przez naciÊni∏cie przycisku
❄.
Aby przywróciç sterowanie automatyczne pr∏dkoÊcià wentyla-
tora, po wykonaniu regulacji r∏cznej, nacisnàç przycisk AUTO.
Wyrównanie ustawionych temperatur
(funkcja MONO) rys. 26
Nacisnàç przycisk D (MONO) aby wyrównaç temperatur∏ po
stronie kierowcy i po stronie pasažera.
Nast∏pnie obróciç pokr∏tło AUTO lub MONO aby zwi∏k-
szyç/zmniejszyç o tà wartoÊç temperatur∏ w dwóch strefach.
Nacisnàç ponownie przycisk MONO aby wyłàczyç funkcj∏.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 55

56POZNANIESAMOCHODU
Wyłàczenie klimatyzacji rys. 26
Nacisnàç przycisk E (OFF).
Na wyÊwietlaczu pojawià si∏ nast∏pujàce wskazania:
❍napis OFF;
❍wskazanie temperatury zewn∏trznej;
❍wskazanie włàczonej recyrkulacji powietrza wewn∏trz-
nego (dioda w przycisku
Tzapalona).
Odmra−anie/odparowanie tylnej szyby ogrzewanej
i lusterek wstecznych zewn∏trznych rys. 26
Nacisnàç przycisk F
(aby uaktywniç tà funkcj∏: uaktyw-
nienie funkcji sygnalizowane jest zapaleniem diody w tym
przycisku.
Funkcja sterowana jest czasowo i wyłàcza si∏ automatycz-
nie po 20 minutach. Aby wyłàczyç wczeÊniej ta funkcj∏ na-
cisnàç ponownie przycisk
(.
OSTRZEðENIE Nie naklejaç naklejek samoprzylepnych na
wewn∏trznà cz∏Êç szyby tylnej w pobližu przewodów ogr-
zewajàcych, aby uniknàç ich uszkodzenia.
OSTRZEðENIE Aby uzyskaç dopływ powietrza zewn∏trz-
nego nacisnàç przycisk
T(w tym przypadku dioda w przy-
cisku jest zgaszona).Odmra−anie/odparowanie szybkie szyb przednich (funkcja
MAX-DEF) rys. 26
Nacisnàç przycisk G
-aby uaktywniç automatycznie w try-
bie sterowanym czasowo wszystkie funkcje konieczne dla
odmroženia/odparowania szybkiego szyby przedniej i szyb
przednich bocznych.
Funkcjami sà:
❍włàczenie spr∏žarki klimatyzacji (przy temperaturze
zewn∏trznej wyžszej od 4°C);
❍wyłàczenie, ježeli poprzednio była włàczona recyrkulacji
powietrza wewn∏trznego (dioda w przycisku
Tzga-
szona);
❍włàczenie ogrzewania szyby tylnej (dioda w przycisku
-
zapalona) i oporników lusterek wstecznych zewn∏trzny-
ch;
❍ustawienie maksymalnej temperatury powietrza;
❍działanie na nat∏ženie nawiewu powietrza;
Uaktywnienie recyrkulacji powietrza wewn∏trznego i
włàczenie funkcji AQS (Air Quality System) rys. 26
Nacisnàç przycisk
T.
Recyrkulacja powietrza wewn∏trznego nast∏puje zgodnie z
trzema možliwymi trybami funkcjonowania:
❍kontrola automatyczna, sygnalizowana napisem AQS na
wyÊwietlaczu i dioda w przycisku
Tzgaszona;
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 56

POZNANIESAMOCHODU57
1
❍wyłàczenie wymuszone (recyrkulacja powietrza wewn∏-
trznego zawsze wyłàczona przy dopływie powietrza
zewn∏trznego), sygnalizowane diodà w przycisku
Tzgaszonà;
❍włàczenie wymuszone (recyrkulacja powietrza wewn∏-
trznego zawsze włàczona) sygnalizowane diodà w przy-
cisku
Tzapalonà.
Po naciÊni∏ciu przycisku OFF, klimatyzacja uaktywnia au-
tomatycznie recyrkulacj∏ powietrza wewn∏trznego (dioda
Tzapalona). Po naciÊni∏ciu przycisku Tmožliwe je-
st uaktywnienie recyrkulacji powietrza wewn∏trznego (dioda
w przycisku zgaszona) i odwrotnie.
Przy przycisku OFF naciÊni∏tym (dioda w przycisku zapa-
lona), nie jest možliwe uaktywnienie funkcji AQS (Air Qua-
lity System).
OSTRZEðENIE Recyrkulacja powietrza wewn∏trznego
umožliwia w zaležnoÊci od wybranego trybu funkcjonowa-
nia („ogrzewanie” lub „chłodzenie”) szybsze uzyskanie wy-
maganych warunków. Nie zaleca si∏ jednak włàczaç recyrku-
lacji powietrza wewn∏trznego w zimne/deszczowe dni, aby
uniknàç možliwoÊci zaparowania szyb, przede wszystkim,
gdy nie jest włàczona klimatyzacja. Zaleca si∏ włàczaç
recyrkulacj∏ powietrza wewn∏trznego, gdy samochód jedzie
w kolumnie lub w tunelu, aby uniknàç dopływu zanieczy-
szczonego powietrza zewn∏trznego. Unikaç przede wszystkim
dłužszego užywania tej funkcji, szczególnie gdy w samo-
chodzie znajduje si∏ kilka osób, aby uniknàç možliwoÊci za-
parowania szyb.Uaktywnienie funkcji AQS (Air Quality System)
Funkcja AQS (napis AQS na wyÊwietlaczu) uaktywnia au-
tomatycznie recyrkulacj∏ powietrza wewn∏trznego w przy-
padku, gdy powietrze zewn∏trzne jest zanieczyszczone (na
przykład podczas jazdy w korkach lub podczas przeježdžania
tuneli).
OSTRZEðENIE Przy funkcji AQS aktywnej po około ko-
lejnych 15 minutach jazdy z włàczonà recyrkulacjà powietr-
za wewn∏trznego, aby umožliwiç wymian∏ powietrza wewnà-
trz nadwozia, układ klimatyzacji uaktywnia na około 1 mi-
nut∏, dopływ powietrza zewn∏trznego niezaležnie od pozio-
mu zanieczyszczenia powietrza zewn∏trznego.
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 57

58POZNANIESAMOCHODU
Włàczenie/wyłàczenie spr∏−arki klimatyzacji I-rys. 26
Nacisnàç przycisk
❄aby włàczyç spr∏žark∏ klimatyzacji.
Włàczenie spr∏−arki
❍dioda w przycisku
❄zapalona;
❍wyÊwietlanie symbolu
❄na ekranie wyÊwietlacza.
Wyłàczenie spr∏−arki
❍dioda w przycisku
❄zgaszona;
❍zgaszenie symbolu
❄na ekranie wyÊwietlacza.
❍z wyjàtkiem recyrkulacji powietrza wewn∏trznego;
❍wyłàczenie funkcji AQS.
Przy wyłàczonej spr∏žarce klimatyzacji nie jest možliwe do-
prowadzenie do wn∏trza nadwozia powietrza o temperatur-
ze nižszej od temperatury zewn∏trznej; w tym przypadku sym-
bol na wyÊwietlaczu pulsuje.
Wyłàczenie spr∏žarki klimatyzacji pozostaje zapami∏tane
takže po wyłàczeniu silnika. Aby włàczyç spr∏žark∏ kli-
matyzacji nacisnàç ponownie przycisk d lub AUTO: w tym
ostatnim przypadku zostanà anulowane inne ustawienia wy-
brane r∏cznie.
ÂWIATŁAZEWN¢TRZNE
Dêwignia lewa steruje wi∏kszà cz∏Êcià Êwiateł zewn∏trzny-
ch. Âwiatła zewn∏trzne možna zapaliç tylko gdy kluczyk w
wyłàczniku zapłonu jest w połoženiu MAR. Po włàczeniu
Êwiateł zewn∏trznych podÊwietlony zostaje zestaw wskaê-
ników i róžne sterowania znajdujàce si∏ w desce rozdzielczej.
ÂWIATłADZIENNE (D.R.L. - Adaptive Daylight Led)
(gdzie przewidziano)
Przy kluczyku w pozycji MAR i pokr∏tle obróconym w
pozycj∏ Ozapalajà si∏ automatycznie Êwiatła dzienne; inne
žarówki i podÊwietlenia wewn∏trzne pozostajà zgaszone.
Funkcj∏ zapalania automatycznego Êwiateł dziennych možna
uaktywniç/dezaktywowaç w menu wyÊwietlacza (patrz
“WyÊwietlacz” w tym rozdziale). Ježeli Êwiatła dzienne zo-
stanà dezaktywowane, przy pokr∏tle obróconym w pozycj∏ O
nie zapali si∏ žadne Êwiatło.
ry s . 2 7L0E0019m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 58

74POZNANIESAMOCHODU
PODŁOKIETNIK PRZEDNI ZE SCHOWKAMI
Znajduje si∏ pomi∏dzy siedzeniami przednimi. Wewnàtrz
podłokietnika wyst∏puje jeden schowek na przedmioty i je-
den schowek na žywnoÊç klimatyzowany (patrz rozdziały na-
st∏pne). Podłokietnik jest regulowany w kierunku wzdłužnym
poprzez działanie na pokryw∏ A-rys. 40.Schowki
PodnieÊç w gór∏ pokryw∏ A-rys. 40: uzyskuje si∏ w ten spo-
sób dost∏p do schowków B-rys. 40.
ry s . 4 0L0E0033m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 74

POZNANIESAMOCHODU75
1
Schowek na −ywnoÊć klimatyzowany
Nacisnàç przycisk A-rys. 41 i podnieÊç w gór∏ podłokietnik
B: uzyskuje si∏ w ten sposób dost∏p do klimatyzowanego
schowka na žywnoÊç rys. 41.
OSTRZEðENIE Funkcjà schowka jest utrzymanie tempera-
tury włožonych tam napoi, które muszà byç ogrzane lub
ochłodzone przed włoženiem ich do wn∏trza schowka. Na-
poje pozostanà ciepłe przy włàczonym ogrzewaniu i zimne,
Êwieže przy włàczonej spr∏žarce.
ry s . 4 1L0E0034m
001-120 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:28 Pagina 75

148URUCHOMIENIESILNIKAIJAZDA
OSZCZ¢DNOÂÅ PALIWA
Ponižej przedstawione sà róžne sugestie, których przestrze-
ganie ograniczy zužycie paliwa i jednoczeÊnie zmniejszy za-
nieczyszczanie Êrodowiska zarówno przez CO
2jak i innymi
zanieczyszczeniami (tlenki azotu, niespalone w∏glowodory,
niewielkie czàsteczki PM ecc…).
ZALECENIA OGÓLNE
Obsługa samochodu
Przeprowadzaç obsług∏ samochodu wykonujàc kontrole i re-
gulacje przewidziane w „Planie przeglàdów okresowych”.
Opony
Sprawdzaç okresowo ciÊnienie w oponach w odst∏pach nie pr-
zekraczajàcych 4 tygodnie. ježeli ciÊnienie jest za niskie wzra-
sta zužycie paliwa, poniewaž zwi∏kszajà si∏ opory toczenia kół.
Niepotrzebne przecià−enia
Nie podróžowaç z przeciàžonym bagažnikiem. Masa samo-
chodu (przede wszystkim podczas jazdy w mieÊcie) i jej roz-
mieszczenie wpływa na zužycie paliwa i stabilnoÊç samo-
chodu.Akcesoria montowane na relingach dachowych
Zdejmowaç akcesoria takie jak: dràžki poprzeczne, bagaž-
nik na narty, pojemnik na bagaž itp gdy si∏ ich juž nie užywa.
Akcesoria te znacznie zmniejszajà aerodynamik∏ samochodu
wpływajàc negatywnie na zužycie paliwa. W przypadku pr-
zewoženia przedmiotów szczególnie dužych užywaç przede
wszystkim przyczepy.
Odbiorniki elektryczne
Užywaç urzàdzeƒ elektrycznych tylko przez konieczny czas.
Ogrzewana szyba tylna, dodatkowe reflektory , wycieraczki
szyb, elektrowentylator nagrzewnicy pobierajà pràd o dužym
nat∏ženiu, powodujàc w konsekwencji zwi∏kszone zužycie
paliwa (do + 25% w cyklu miejskim).
Klimatyzacja
Užywanie klimatyzacji powoduje zwi∏kszenie zužycia paliwa
(Êrednio o + 20%): gdy temperatura zewn∏trzna to umožliwia,
užywaç przede wszystkim wentylacji.
Wyposa−enie aerodynamiczne
Užywanie wyposaženia aerodynamicznego, nie odpowied-
niego može zwi∏kszyç opór powietrza i zužycie paliwa.
142-152 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:38 Pagina 148

WRAZIEAWARII187
4
TABELA ZBIORCZABEZPIECZNIKÓW - Skr zynka bezpieczników w desce rozdzielczej
F12
F12
F13
F13
F31
F32
F33
F34
F35
F36
F37
F38
F39
F40
F417,5
15
7,5
15
5
–
20
20
5
20
7,5
–
10
30
7,538
38
38
38
38
–
38
38
38
38
38
–
38
38
38
ODBIORNIK BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
Âwiatło mijania prawe
Âwiatło mijania prawe (o wyładowaniu łukowym Xenon)
Âwiatło mijania lewe, korektor Êwiateł reflektorów
Âwiatło mijania lewe (o wyładowaniu łukowym Xenon)
Cewka przekaênika wentylatora klimatyzacji, body computer
Wo l n y
PodnoÊnik szyby tylny lewy
PodnoÊnik szyby tylny prawy
Âwiatła cofania, cewki przekaêników skrzynki bezpieczników komorze sil
nika sterowanie pedału hamulca (styk normalnie zamkni∏ty),
czujnik wody w oleju nap∏dowym, debimetr
Centralka sterujàca systemem otwierania/zamykani drzwi, pokrywa
wlewu paliwa, dead lock, zwolnienie pokrywy bagažnika
Trzecie Êwiatło stop, zestaw wskaêników, W∏zeł Reflektorów
Adaptacyjnych, centralka w reflektorze o wyładowaniu łukowym lewym
Wo l n y
Radioodtwarzacz, radionawigator, W∏zeł Blue&Me, syrena alarmu,
system alarmowy w lampie sufitowej, zespół klimatyzacji, centralka
rozpoznania ciÊnienia w oponach, konektor gniazdka diagnostycznego,
tylne lampy sufitowe
Ogrzewana szyba tylna
Oporniki w lusterkach elektrycznych zewn∏trznych, oporniki
na spryskiwaczach szyby przedniej
153-192 Delta 2ed PL 23-09-2008 9:40 Pagina 187