100
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,88
6,38
2,4 (❏)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5120
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7 (❏) (❍)
2,9 (■) (●)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5130
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7 (❏)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5160
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
8
9,1
2,9 (■)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5Predpísané palivá
Originálne produkty
Motorová nafta
(Špecifikácia EN590)
Zmes destilovanej vody a kvapaliny
PARAFLUUPv pomeru 50% (▲)
SELÉNIA WR P.E.
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
TUTELA CAR MATRYX (■)
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Zmes vody a kvapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
267
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
DOPĹŇANIE
litre litre litre litre
Palivová nádrž:
vrátane rezervy:
Zariadenie
na chladenie motora:
Olejová vaňa motora:
Olejová vaňa motora a filter:
Skrinka prevodovky/
diferenciál:
Obvod hydraulických bŕzd
s ABS:
ASR/ESP:
Hydraulický posilňovač
riadenia:
Nádrž na kvapalinu
do ostrekovača predného
skla zadného skla:
s strekovačom svetiel:
(*) U všetkých verzií je možné požiadať o nádrž s kapacitou 120 litrov.
U výbavy „Tempo libero“ (Voľný čas) je možné požiadať o nádrž s kapacitou 60 litrov.
(▼) S Webasto: 11,15 litrov – Ohrievač pod sedadlom 600 cc: 11,6 litrov – Zadný ohrievač 900 cc: 11,9 litrov
(▲) Pri mimoriadne náročných klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60 % PARAFLU
UPa 40 % destilovanej vody.
(❍) Prevodovka MLGU
(●) Prevodovka M38
231-276 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:30 Pagina 267
277
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A STAROST-
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– sedačka „Isofix“ ................. 138
Bezpečnostné pásy ................... 129
– napínače ................................ 131
– obmedzovače záťaže ........ 131
– údržba.................................... 133
– všeobecné upozornenia..... 132
Blikania ........................................ 75
Blokovanie volantu ................... 13
Bočné airbagy ............................ 143
Bočné posuvné dvere .............. 106
Bočné posuvné okno ............... 106
Brake Assist (núdzový brzdový
asistent) .................................... 116
Brzdy
– hladina kvapaliny.................. 219
– technické vlastnosti ............ 236
Centrálne zablokovanie/
odblokovanie dverí ............... 102
Code Card ................................ 5Cruise Control (regulátor
konštantnej rýchlosti)............ 80
Čelné airbagy ........................... 141
Čistenie a údržba
– časti vyrobené z plastu ...... 230
– časti z kože ........................... 230
– gumenné trubice ................ 225
– interiér ................................. 229
– karoséria .............................. 227
– lak .......................................... 228
– okná ...................................... 229
– okná ...................................... 229
– predné svetlá........................ 229
– priestor motora .................. 229
– sedadlá a látkové časti ...... 230
Čistenie okien ........................... 77
Dažďový senzor ...................... 79
Dead lock (zariadenie) ........... 105
Deti (bezpečná preprava) ....... 134
ABS ............................................ 114
ASR .............................................. 118
Automatické klimatizačné
zariadenie ................................ 60
Autonómny prídavný
ohrievač .................................... 67
Autorádio .................................. 123
Batéria
– dobitie .................................. 204
– funkcia odpojenia batérie .. 86
– naštartovanie s pomocnou
batériou ............................... 173
– rady pre predĺženie jej
životnosti .............................. 223
– údržba .................................. 222
– výmena ................................. 222
Bezpečné prevážanie detí ....... 134
Bezpečnosť ............................... 129
– bezpečné prevážanie detí .. 134
– bezpečnostné pásy ............. 129
OBSAH
277-284 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:28 Pagina 277
283
OBOZNÁMENIE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
V NÚDZI
ÚDRŽBA A STAROST-
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Systém ABS ............................... 114
Systém ASR ................................ 118
Systém EOBD .......................... 120
Systém ESP ................................ 116
Systém Fiat CODE .................. 4
Systém Hill Holder .................. 117
Systém MSR .............................. 118
Systém S.B.R. ............................ 130
Tachometer............................... 15
Technické údaje ........................ 231
Telekamera a displej na zadnú
viditeľnosť ............................... 98
Telepass (zariadenie) ............... 126
Tlačidlo úložného priestoru .. 104
Tlak nahustenia pneumatík ..... 240
Tlmené svetlá
– ovládanie .............................. 74
– výmena žiarovky ................. 190
Tretie brzdové svetlo ............. 195
Trip computer .......................... 35
Ťahanie prívesov ...................... 154
– inštalácia ťažného háku .... 155
– upozornenia ........................ 155
Ťahanie vozidla ........................ 205
Ťažný hák (inštalácia) ............... 155
– montážna schéma ...... 157-158
Ukazovateľ chladiacej kvapaliny
motora ..................................... 16
Ukazovateľ hladiny paliva ........ 16
Údaje pre identifikáciu
vozidla ...................................... 231
Údržba a starostlivosť ............ 207
– Plán programovanej
údržby ..........................208-210
– Plánovaná údržba ............... 207
– Použitie vozidla v náročných
podmienkach ...................... 212
– pravidelné kontroly............. 212
Úložná plocha nad kabínou .... 96
Úspora paliva (kontrolka) ...... 166
Vnúdzi ...................................... 173Ventilácia ..................................... 51
Verzie karosérie ....................... 233
Vnútorná výbava........................ 90
Volant (nastavovanie) ............... 47
Vonkajšie svetlá ........................ 74
Všeobecné upozornenia.......... 2
Výkony ....................................... 244
Vyváženie kolies ........................ 237
Vzduchové difuzéry v kabíne 52
Vzduchový filter ....................... 221
Zadná prepážka ....................... 93
Zadné dvojkrídlové dvere ....... 107
Zadné hmlové svetlá
– ovládanie .............................. 86
– výmena žiarovky ........ 192-194
Zadné prídavné klimatizačné
zariadenie ................................. 72
Zadné prídavné klimatizačné
zariadenie ................................. 73
Zadné vyhrievané sklo ............. 86
Zámok dvier ............................. 87
Zapaľovač cigariet ................... 94
277-284 DUCATO LUM SK 9ed 15-04-2011 9:28 Pagina 283
