2009 CHEVROLET EXPRESS CARGO VAN language

GENERAL MOTORS, GM, the GM Emblem,
CHEVROLET, the CHEVROLET Emblem, and the
name CHEVY EXPRESS are registered trademarks of
General Motors Corporation.
This manual includes the latest information at the time it
was printed. GM reserves the right to make changes after
that time without further notice. For vehicles first sold in
Canada, substitute the name “General Motors of Canada
Limited” for Chevrolet Motor Division wherever it appears
in this manual.
This manual describes features that may or may not be
on your specific vehicle.
If the vehicle has the DURAMAX
®Diesel engine, refer
to the DURAMAX®Diesel supplement for additional
and specific information on this engine.Read this manual from beginning to end to learn about
the vehicle’s features and controls. Pictures, symbols,
and words work together to explain vehicle operation.
Keep this manual in the vehicle for quick reference.
Canadian Owners
A French language copy of this manual can be obtained
from your dealer/retailer or from:
Helm, Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
1-800-551-4123
helminc.com
Propriétaires Canadiens
On peut obtenir un exemplaire de ce guide en français
auprès de concessionnaire ou à l’adresse suivante:
Helm Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
1-800-551-4123
helminc.com
Litho in U.S.A.
Part No. 25780708 A First Printing
©2008 General Motors Corporation. All Rights Reserved.
ii

WAIT TO START
This message displays briefly when the theft-deterrent
system has initially found incorrect conditions within
the vehicle and is making a double check. If your vehicle
does not start soon after, try to start it again. If it still
does not start, have your vehicle serviced by your
dealer/retailer.
DIC Vehicle Customization
Your vehicle may have customization capabilities that
allow you to program certain features to one preferred
setting. Customization features can only be programmed
to one setting on the vehicle and cannot be programmed
to a preferred setting for two different drivers.
All of the customization options may not be available
on your vehicle. Only the options available will be
displayed on the DIC.
The default settings for the customization features were
set when your vehicle left the factory, but may have
been changed from their default state since then.
The customization preferences are automatically
recalled.
To change customization preferences, use the following
procedure.
Entering the Feature Settings Menu
1. Turn the ignition on and place the vehicle in
P (Park).
To avoid excessive drain on the battery, it is
recommended that the headlamps are turned off.
2. Press the customization button to enter the feature
settings menu.
If the menu is not available, FEATURE SETTINGS
AVAILABLE IN PARK will display. Before entering
the menu, make sure the vehicle is in P (Park).
Feature Settings Menu Items
The following are customization features that allow you
to program settings to the vehicle:
DISPLAY IN ENGLISH
This feature will only display if a language other than
English has been set. This feature allows you to change
the language in which the DIC messages appear to
English.
Press the customization button until the PRESS
VTO
DISPLAY IN ENGLISH screen appears on the DIC
display. Press the set/reset button once to display all
DIC messages in English.
3-57

LANGUAGE
This feature allows you to select the language in which
the DIC messages will appear.
Press the customization button until the LANGUAGE
screen appears on the DIC display. Press the set/reset
button once to access the settings for this feature.
Then press the customization button to scroll through
the following settings:
ENGLISH (default):All messages will appear in
English.
FRANCAIS:All messages will appear in French.
ESPANOL:All messages will appear in Spanish.
ARABIC:All messages will appear in Arabic.
NO CHANGE:No change will be made to this feature.
The current setting will remain.
To select a setting, press the set/reset button while the
desired setting is displayed on the DIC.
AUTO DOOR LOCK
This feature allows you to select when the vehicle’s
doors will automatically lock. SeeProgrammable
Automatic Door Locks on page 2-7for more information.
Press the customization button until AUTO DOOR
LOCK appears on the DIC display. Press the set/reset
button once to access the settings for this feature.
Then press the customization button to scroll through
the following settings:
SHIFT OUT OF PARK (default):The doors will
automatically lock when the vehicle is shifted out of
P (Park).
AT VEHICLE SPEED:The doors will automatically lock
when the vehicle speed is above 8 mph (13 km/h) for
three seconds.
NO CHANGE:No change will be made to this feature.
The current setting will remain.
To select a setting, press the set/reset button while the
desired setting is displayed on the DIC.
3-58