2009 BMW MOTORRAD G 450 X Livret de bord (in French)

!
+"  #" ( .
+

 
A
 ' ( 72
+
' ( 42 ! '   #
   ( 42
!#    ( 42
+'   

( 88
+   9   '' D ( 44(
45
9   '' ( 44
:'' ( 5=
:'  
  %
D ( 64
:'  
  %
( 6@
:'     % D ( 64
:'     % ( 6@
+  1
$  
$ ( =0
A
 ' ( 07 : 
     

  ( 0.
: 
     
( 00
: 
     
 ( 0.
: 
     

'( 02
+  
( 88
+    ( 46
+( 75
+     ( 4@6
+    ( 46

  1'     ( 24
 
( 24
<   ( 44
  > 
( 4@8
F     1
$  
$ ( =5
'  1
$  
$ ( =0 *
1
1
$  
$ ( =0
1
$  
$  + ( =0
F    ( =5
' ( =0
1 ( =0
1
$ ( =6
/ ( =2
9"#' ( =5
9 
( =8
 ( =7
C  ( =8
 ( =4
 ( 2
<
#
 ( =6
<( =2
:    ( =7
>#D 
$ ( =. 
444

C
" .

1F
13   D
 ( 05
13   ( 05
; ( 08
1
Q( 62
1( 88
1' 1 ( 58
9  
 ( 46
L( 42
1"   + ,( 4.
: 
  "  ( 28
1 + ,
3 '
 ( 46
!   "
3 ( 47
1'   
  ( 78
< 
 ( 6.
1
$ 1
$  
$ ( =6
   
( 74
1    ' ( =@ 3
/ ( 0
/' ( 62
/ 
1
$  
$ ( =2
-
9
' +     

  ( 54
+      ( 54
+       ( 54
+    ( 58
9"#' 1
$  
$ ( =5
13  

  ( 04
13   * ( 04
9 
+     
  
( 42
1
$  
$ ( =8
B
  ' ( 44
: '   ( 76 A
      
( 76
   
  

( 54
    9  
 ( 46
  
 ( 54
L( 42

  
$  #' ( 06
  1
$  
$ ( =7
1'   
( 78
13 

  ( .7
" ( 44( =. : 
( 2@
B
; :'' ( 55 
448

C
" .

;
C  
+( .7
1
$  
$ ( =8
13     
 ' ( .5
A
     
 ' ( 45
B
  ' ( 45

A"( 20
A      ( 4@5
H
E"     #' ( 07
<
?$    13     
$ ( .2
:  D ( 45
:  ( 45 ?$     
+( 0@
13     
 ' ( 0@
B
  ' ( 45

 
9
  
 ( .8
A
 ' ( .@
L   ( .@
 % *( 2
   
( 22
  + ( 62
+'    
( 7@
1
$  
$ ( =4
9  
 ( 47
   
 ( 62
 + ,
3 '
 ( 44
+( 75
A"( 20
   
( 22 J
B'  "
1 ( .5
>
<
#
 1
$  
$ ( =6
<$      13     
$  ( ..
:' ( 6=
<  1
$  
$ ( =7
13     

 ( 08
<   '' ( =.
:' ( 6=
!   ( 60
< 1
$  
$ ( =2 
445

C
" .

<
'    
:'' ( 5.
:'       
D ( 52
:'   D
   

 ( 50
:'     $ ( 5.
<   "( 4@8
<*
  <  *
 ( 68
:''    
*
 ( 44
N
H    !#    ( 42
8
:'    : 
( 6.
!#    ( 4=
:  :'' ( 58
:' ( 6= : 
1
$  
$ ( =7
13    * ( 08
1
>  / ( 65
< ( 65
> 
( 4@8
>#D 
$ 1
$  
$ ( =.

L( 4. + ,( 42
L +' ( 77
:
)   ( 6= 9     ( .8 5
!  
( 4.
+ ,( 42
1 ( 85
9  
 ( 4.
!#    ( 42
!    " 1
3 ( 47
1
3 '
 ( 46
13    ( 45
!  
( 42 
446

C
" .

 \b
\b\f \b  \b
\b
\f\b   \f 
\f\b 
   
 
\f  \b  \b \f \f\b\f
 
 \f  \b \f \b \f
 
 \f
\b\f  \f\f
   \f
\b\f \b 
  
\f \f\b 

\b
\f 
    
\b\f

 \f
  
\f\b\f 
\f\b \b 
 
     
  !"# "\b

$\b  \b\f % 

\b \b \f\b \b 
\f 
\b 

\b\f  \b  !"# "\b

\b 

& \f\b \f ' 
\f

 \f 
\b\f    \b
\f\b  \f
%\b ( 
\b
\b\f   \b \f\b 
\f  \b
)
 

\f\b*
\b  
)
\f\b 
\f + ,-./,-0  
\f )*
\f\b\b \f \b\f 1 2    \f \f \f 3+ \b
  \f

\f  & \f  4\f
4  \f

\f\b5 )
 6\b
\b\f \f  \f  & \f  4\f
4  \f
7  5 )
 6\b
\b\f \f  \f  & \f  4\f
4  \f  \b
\b\f  \b 5 )
 \b
, \f8 5 9 3 3: ;5
   ;7 \b\f
\b 
\b 
\b