2009 Alfa Romeo Brera/Spider Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

AVARIA NO
SISTEMA DE
PROTECÇÃO
DO VEÍCULO
(amarelo âmbar)
INIBIÇÃO
DA TRAVA DA
DIRECÇÃO
(amarelo âmbar)
Avaria no sistema
de protecção do veículo
A visualização de uma mensagem no
display indica a avaria do sistema de
protecção do veículo: neste caso dirija-
se o quanto antes aos Serviços Autori-
zados Alfa Romeo.
Inibição da trava da direcção
Em caso de desligamento do veículo em
velocidade mediante a extracção da cha-
ve electrónica do dispositivo de arran-
que, no display é visualizada uma men-
sagem.
AVARIA ALARME
(se previsto)
(amarelo âmbar)
TENTATIVA DE
EFRACÇÃO
(amarelo âmbar)
CHAVE ELECTRÓNICA
NÃO RECONHECIDA
(amarelo âmbar)
Avaria allarme
A visualização de uma mensagem +
símbolo no display indicamuma ano-
malia ao sistema de alarme. Dirija-se o
quanto antes aos Serviços Autorizados Al-
fa Romeo.
Tentativa de efracção
A visualização de uma mensagem +
símbolo no display indicamuma tenta-
tiva de efracção. Dirija-se o quanto antes
aos Serviços Autorizados Alfa Romeo.
159
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
>Y
Chave electrónica
não reconhecida
A visualização de uma mensagem + sím-
bolo indicam a falta de reconhecimento
da chave electrónica por parte do sistema
quando se efectua o arranque do motor.
151-168 Alfa BRERA por 28-08-2008 14:52 Pagina 159

160
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
PRÉ-AQUECIMENTO
DAS
VELAS
(versões diesel -
amarelo âmbar)
AVARIA NO
PRÉ-AQUECIMENTO
DAS VELAS
(versões diesel -
amarelo âmbar)
Pré-aquecimento das velas
Ao introduzir a chave no dispositivo de
arranque a luz avisadora acende e se
apaga quando as velas atingem a tem-
peratura pré-definida. Ligue o motor ime-
diatamente depois do apagamento da
luz avisadora.
AVISOEm condições de temperatura
ambiente agradável ou elevada, o acen-
dimento da luz avisadora tem uma du-
ração quase imperceptível.
m
Este modo é realizado só uma vez, de-
pois o reconhecimento da temperatura
externa é inferior ou igual a 3°C e po-
de ser repetida somente quando a tem-
peratura externa é superior a
6 °C e portanto, de novo inferior ou
igual a 3 °C.
AVISOEm caso de avaria no sensor de
temperatura externa, no display são vi-
sualizados alguns tracinhos no lugar do
valor.POSSÍVEL PRESENÇA DE
GELO NA ESTRADA
Quando a temperatura exterior é infe-
rior ou igual a 3°C, no display são mos-
trados o símbolo
√e uma mensagem
de aviso e é emitido um sinal acústico,
para avisar o condutor da possível pre-
sença de gelo na estrada.
Para algumas versões, após o ciclo de
mensagens, ou na pressione breve da
teclaMENU:
– desaparece a mensagem no display
e é reproposta a tela anteriormente ac-
tiva;
– a indicação da temperatura termina
de lampejar;
– o símbolo
√permanece visualizado
no display em baixo a direita (até quan-
do a temperatura externa é inferior ou
igual a 6°C).
151-168 Alfa BRERA por 28-08-2008 14:52 Pagina 160

161
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
Avaria no pré-aquecimento
das velas
O lampejo da luz avisadora (em algu-
mas versões acompanhada da visuali-
zação de uma mensagem no display) in-
dica uma anomalia ao sistema de pré-
aquecimento das velas. Dirija-se o quan-
to antes aos Serviços Autorizados Alfa
Romeo para eliminar a anomalia.PRESENÇA DE ÁGUA
NO FILTRO
DO GASÓLEO
(versões diesel -
amarelo âmbar)
A luz avisadora acende de modo fixo du-
rante a marcha (acompanhada da vi-
sualização de uma mensagem no dis-
play) para indicar a presença de água
no filtro do gasóleo.
c
A presenza de água no
circuito de alimentação
pode causar graves da-
nos ao sistema de injecção e cau-
sar irregularidades no funciona-
mento do motor. No caso em que
a luz avisadora
cacender no
quadro de instrumentos (acom-
panhada da visualização de uma
mensagem no display) dirija-se
o quanto antes aos Serviços Au-
torizados Alfa Romeo para a
operação de purga. Sempre que
a mesma sinalização se realize
imediatamente depois de um
abastecimento, é possível que
tenha sido introduzida água no
reservatório: neste caso, desli-
gue imediatamente o motor e
contacte os Serviços Autoriza-
dos Alfa Romeo.
INTERVENÇÃO DO
INTERRUPTOR
INERCIAL DE CORTE
DE COMBUSTÍVEL
Quando o interruptor inercial de corte de
combustível intervém, é visualizada uma
mensagem + símbolo no display.
Depois de uma colisão,
se sentir cheiro de com-
bustível ou notar fugas do sis-
tema de alimentação, não re-
activar o interruptor, para evi-
tar riscos de incêndio.
AVISO
s
151-168 Alfa BRERA por 28-08-2008 14:52 Pagina 161

162
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
AVARIA EBD
(vermelha)
(amarelo âmbar)
O acendimento ao mesmo
tempo das luzes avisadoras
>ex(acompanhada da vi-
sualização de uma mensagem no dis-
play) com motor ligado indica uma ano-
malia do sistema EBD; neste caso com
travagens violentas se pode haver um
bloqueio precoce das rodas traseiras,
com a possibilidades de desbandamen-
to.
Conduzir com muito cuidado até atin-
gir imediatamente o Serviço Autorizado
Alfa Romeo mais próximo para a verifi-
cação do sistema.
SISTEMA VDC
(se previsto)
(amarelo âmbar)
Ao introduzir a chave no dispositivo de
arranque a luz avisadora acende, mas,
deve apagar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora lampeja quando o VDC
intervém, para avisar o condutor que o
sistema esta se adaptando com as con-
dições de aderência do fundo da estra-
da.
Desactivação do VDC
Quando o VDC é desactivado manual-
mente (pressão por 2 segundos do
botão ASR/VDC) (ver o parágrafo “Sis-
tema VDC” no capítulo “Tablier e co-
mandos”) no display é visualizada uma
mensagem.
Avaria VDC
Em caso de eventual anomalia o siste-
ma VDC se desactiva automaticamen-
te e no quadro de instrumentos acen-
de com luz fixa, a luz avisadora
á
(acompanhada da visualização de uma
mensagem no display). Neste caso di-
rija-se o quanto antes aos Serviços Au-
torizados Alfa Romeo.
AVARIA NO
SISTEMA ABS
(amarelo âmbar)
Ao introduzir a chave no dispositivo de
arranque a luz avisadora acende, mas,
deve apagar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora acende (acompanhada
da visualização de uma mensagem no
display) quando o sistema é ineficiente.
Neste caso o sistema de travagem man-
tém inalterada a própria eficácia, mas
sem as potencialidades oferecidas pelo
sistema ABS. Proceder com prudência e
dirija-se o quanto antes aos Serviços Au-
torizados Alfa Romeo.
>
>
xá
151-168 Alfa BRERA por 28-08-2008 14:52 Pagina 162

163
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
SISTEMA ASR
(amarelo âmbar)
Ao introduzir a chave no dis-
positivo de arranque a luz avisadora
acende, mas deve apagar-se depois de
alguns segundos. A luz avisadora lam-
peja quando o ASR intervém, para avi-
sar o condutor que o sistema se esta
adaptando com as condições de aderên-
cia do fundo da estrada.
Desactivação do ASR
Quando o ASR é desactivado manual-
mente (pressão no botão ASR/ VDC)
(ver o parágrafo “Sistema ASR” no ca-
pítulo “Tablier e comandos”) o led no
botão ASR/VDC acende e no display é
visualizado o símbolo
V.
á
AVARIA HILL
HOLDER
(amarelo âmbar)
No caso em que seja presente uma ano-
malia no sistema Hill Holder, no display
é visualizada uma mensagem + sím-
bolo. Neste caso dirija-se aos Serviços
Autorizados Alfa Romeo.
*
Avaria ASR
Em caso de eventual anomalia, o siste-
ma ASR se desactiva automaticamente
e no display é visualizado o símbolo
V.
Neste caso dirija-se o quanto antes aos
Serviços Autorizados Alfa Romeo.
151-168 Alfa BRERA por 28-08-2008 14:52 Pagina 163

164
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
AVARIA DAS LUZES
EXTERNAS
(amarelo âmbar)
No display é visualizada uma mensagem
+ símbolo quando é detectada uma ano-
malia numa das seguintes luzes:
– luzes de mínimos
– luzes de direcção
– luzes do farol de nevoeiro traseiro
– luzes da matrícula.
A anomalia referida a tais lâmpadas po-
deria ser: a queima de uma ou mais
lâmpadas, a queima do respectivo fu-
sível de protecção ou a interrupção da
conexão eléctrica.
W
AVARIA DAS LUZES
DE STOP
(amarelo âmbar)
No display é visualizada uma mensagem
+ símbolo quando é detectada uma ano-
malia nas luzes de paragem (stop).
A anomalia pode ser devida à queimadu-
ra da lâmpada, a queimadura do relati-
vo fusível de protecção ou a interrupção
da ligação eléctrica.
T
LUZES DO FAROL
DE NEVOEIRO
TRASEIRO
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende quando são ace-
sas as luzes do farol de nevoeiro tra-
seiro.
LUZES DO FAROL
DE NEVOEIRO
(verde)
A luz avisadora acende quando são ace-
sas as luzes do farol de nevoeiro.
4
5
LUZES DE MÍNIMOS
(verde)
FOLLOW ME HOME
(verde)
Luzes de mínimos
A luz avisadora acende quando são ace-
sas as luzes de mínimos.
Follow me home
A luz avisadora acende (acompanhada
pela visualização de uma mensagem no
display) quando é utilizado este disposi-
tivo (ver o parágrafo “Follow me home”
no capítulo “Tablier e comandos”).
3
2
LUZES DOS FARÓIS
DE MÉDIOS
(verde)
A luz avisadora acende quando são ace-
sas as luzes dos faróis de médios.
151-168 Alfa BRERA por 28-08-2008 14:52 Pagina 164

165
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES DOS FARÓIS
DE MÁXIMOS (azul)
A luz avisadora acende quan-
do são acesas as luzes dos faróis de má-
ximos.
1
AVARIA NO SENSOR
CREPUSCULAR
(se previsto)
(amarelo âmbar)
No display é visualizada uma mensa-
gem + símbolo em caso de avaria no
sensor crepuscular.
AVA R I A D O S
SENSORES DE
ESTACIONAMENTO
(se previstos)
(amarelo âmbar)
No display é visualizada uma mensa-
gem + símbolo em caso de avaria nos
sensores de estacionamento.
AVARIA NO SENSOR
DE CHUVA
(se previsto)
(amarelo âmbar)
No display é visualizada uma mensa-
gem + símbolo em caso de avaria do
sensor de chuva.
1
u
t
INDICADOR DE
DIRECÇÃO
ESQUERDO
(verde)
A luz avisadora acende quando a ala-
vanca de comando dos indicadores de
direcção é deslocada para baixo ou, jun-
to com a seta direita, quando é carre-
gado o botão das luzes de emergência.
INDICADOR DE
DIRECÇÃO DIREITO
(verde)
A luz avisadora acende quando a ala-
vanca de comando dos indicadores de
direcção é deslocada para cima ou, jun-
to com a seta esquerda, quando é ca-
rregado o botão das luzes de emergên-
cia.
R
E
RESERVA
DE COMBUSTÍVEL –
LIMITADA
AUTONOMIA
(amarelo âmbar)
A luz avisadora no indicador de nível do
combustível acende quando no reser-
vatório restam aprox. 10 litros de com-
bustível. Em concomitância de autono-
mia inferior a 50 km (ou 31 mi), o dis-
play visualiza uma mensagem de aviso.
K
Se, a luz avisadora K
lampeja durante a mar-
cha dirija-se aos Ser-
viços Autorizados Alfa Romeo.
151-168 Alfa BRERA por 28-08-2008 14:52 Pagina 165

166
SEGURANÇA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
AVARIA NO
SISTEMA DE
ANTI-ENTALAMENTO
DOS VIDROS
(amarelo âmbar)
No display é visualizada uma mensa-
gem + símbolo quando é detectada
uma anomalia no sistema de anti-enta-
lamento dos vidros.
Antes de dirigir-se aos Serviços Autori-
zados Alfa Romeo, execute o procedi-
mento di inicialização dos vidros (veja
parágrafo “Vidros eléctricos" no capítu-
lo “Tabler e comandos”). No caso em
que o problema persista, dirija-se aos
Serviços Autorizados Alfa Romeo.
ARMADILHA
DAS PARTÍCULAS
TÓXICAS
ENTUPIDA
(versões diesel)
(amarelo âmbar)
No display é visualizada uma mensa-
gem + símbolo quando a armadilha pa-
ra as partículas tóxicas está entupida e
o perfil de condução não permite a ac-
tivação automática do procedimento de
regeneração.
Para permitir a regeneração e portanto,
limpar o filtro se aconselha de manter o
veículo em marcha até ao apagamen-
to do símbolo
h+ mensagem do
display.
h
5
INSUFICIENTE NÍVEL
DO LÍQUIDO LAVA
PÁRA-BRISAS
(amarelo âmbar)
No display é visualizada uma mensa-
gem + símbolo quando o nível do líqui-
do lava pára-brisas é inferior ao nível de
mínimo previsto.
)
VELOCIDADE LIMITE
SUPERADA
Quando a veículo supera o va-
lor de velocidade limite definido pelo
“Menu de Setup” (por exemplo: 120
km/h) (ver o parágrafo “Display mul-
tifuncional reconfigurável” no capítulo
“Tablier e comandos”) o display visua-
liza uma mensagem de aviso + símbo-
lo (de cor vermelha) e é emtido um si-
nal acústico.X
CRUISE CONTROL
(se previsto)
(verde)
A luz avisadora acende (acompanhada
da visualização de uma mensagem no
display) quando a virola do regulador de
velocidade constante é rodada na po-
sição
Ü.
Ü
151-168 Alfa BRERA por 28-08-2008 14:52 Pagina 166