2009 Alfa Romeo 147 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
224
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CLR (‰È·ÁÚ·Ê‹
Ù˘ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË
ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ CD)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CLR (Clear) ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ‹ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ CD
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔıË΢ٛ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Δƒª.
°È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÂÈ-
ϤÍÙ ÙÔ Ì ٷ Ï‹ÎÙÚ· «
▲» (6)‹ «▼» (8)
fiÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Δƒª Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË-
̤ÓË Î·È ÌÂÙ¿ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔÂÈ-
ÏÔÁ‹˜ 2 (16) ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Δƒª ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ, ¤Ó·
˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ÂÎ¤ÌÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «TR CLR».
°È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÛÙË
ÌÓ‹ÌË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ-
̤ÓÔ˘ CD, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Δƒª Î·È ÌÂÙ¿ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔÂÈ-
ÏÔÁ‹˜ 2 (16) ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Δƒª ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ, ÂÎ-
¤ÌÂÙ·È ¤Ó· ‰ÈÏfi ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û‹Ì· ¤ÂÈ-
Ù· ·fi ÂÚ›Ô˘ 2 Î·È 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηÈ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «CD
CLR».
CD-CHANGER (√‰ËÁfi˜
·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Compact Disc)
™ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Alfa Romeo
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‰È·ı¤ÛÈÌ· kit ÁÈ· CD-
Changer (ÔÏÏ·Ïfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘
Compact Disc) Ì 5 ‹ 10 ‰›ÛÎÔ˘˜, Ô˘ Â-
ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÏ˘ÔÏÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ¤Ó· ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ·
ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ CD-Changer
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ CD-Changer,
·ÓÔ›ÍÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÌÂÙ¿ ȤÛÙ ۇ-
ÓÙÔÌ· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
«SRC» (14) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· «CHANGER».
∞Ó ·ÎÔ‡ÙÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· CD ÌÂÙ¿
·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ CD,
Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·-
ı¤ÛÈÌÔ˜ ÛÙË Û˘Û΢‹.
∂Ӊ¯fiÌÂÓ· ÌËӇ̷ٷ
ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜
∞Ó ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ CD ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ-
ÌÔ ·fi οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘
ÊfiÚÙˆÛ˘ ‹ ÁÈ·Ù› Ë ‰È¿Ù·ÍË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈËı› ÛÙÔ CD-Changer, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «CHANGER».
∞Ó ÙÔ CD Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ó·ÁÓÒÛÈÌÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÈ-
ÁÚ·Ê‹ «CD-ERROR» Î·È ÂÈϤÁÂÙ·È ÙÔ
ÂfiÌÂÓÔ CD. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· CD
‹ ·Ó Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓÒ-
ÛÈÌ·, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÁÚ·-
Ê‹ «¡√ CD», ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÏÂÁ› ¿ÏÏË Ë-
Á‹ ·ÎÚfi·Û˘.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ CD-Changer
‹ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚوً-
Ú·, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÁÚ·Ê‹
«CD ERROR».
∂Ӊ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ŸÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ CD-Changer, ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂӉ›ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÚÌËÓ›·:
«Δ05»: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÎÔÌ-
Ì·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ CD.
«03:42»: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (·Ó
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÛÙÔ Menu).
«CD 04»: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘
CD ÛÙÔ ÊÔÚوًڷ

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
225
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ CD
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «¯¯» (4)ÁÈ· Ó· ÂÈ-
ϤÍÂÙ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ CD Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
«
˙˙» (7) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ CD.
∞Ó ÛÙÔ Menu ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘ CD, ·˘Ù‹ ı·
·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ CD,
ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∞Ó ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÊfiÚÙˆÛ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
ηӤӷ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ı¤ÛË, ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û‡ÓÙÔÌ· Ë ÂÈÁÚ·-
Ê‹ «¡√ CD» Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ó··Ú¿ÁÂ-
Ù·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
(ÂÌÚfi˜ / ›Ûˆ)
¶È¤ÛÙ ۇÓÙÔÌ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «▲» (6) ÁÈ·
Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ CD Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «
▼»
(8) ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË Û˘Ó¯‹ ·ÎÚfi·ÛË ÙˆÓ
ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹-
ÎÙÚÔ.
∞Ó Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ¤¯ÂÈ
·Ú¯›ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ȥ˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «
▼» (8) ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·Ó·-
·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-
Ú›ÙˆÛË ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓ·.
Δ·¯Â›· ÚÔÒıËÛË / Á‡ÚÈÛÌ·
ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
¢È·ÙËÚ›ÛÙ ÈÂṲ̂ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «˙˙»
(7) ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÙ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡-
ÙËÙ· ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È ‰È·ÙËÚ›-
ÛÙ ÈÂṲ̂ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «
¯¯» (4) ÁÈ· Ó·
Á˘Ú›ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÙÔ ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ. ∏ ÁÚ‹ÁÔÚË ÚÔÒıËÛË / Á‡ÚÈÛÌ·
‰È·ÎfiÙÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÈ·
ÊÔÚ¿.
ªÈ· ÌÈÎÚ‹ ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ÚÔˆı›
‹ ·Ó·Î·Ï› ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 1 ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙÔ.
∞Ó ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂ-
Á› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
ÙÔ˘ CD, ·˘Ù‹ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘
CD.
∞ÎÚfi·ÛË ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ
ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ CD
(ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Scan)
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË Ù˘
·Ú¯‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ-
̤ÓÔ˘ CD.
¢È·ÙËÚ›ÛÙ ÈÂṲ̂ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «
SRC»
(14) ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi
1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
ÙˆÓ 10 ÚÒÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ Î¿ı ÎÔÌ-
Ì·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ CD. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó·-
·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈ-
ÏÂÁ̤ÓÔ˘ CD (¯ÚfiÓÔ˜ ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ CD)
Î·È Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «SCAN». ∞Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Scan Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Repeat Î·È Mix.
∏ ÛÂÈÚ¿ ·ÎÚfi·Û˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÌ-
Ì·ÙÈÒÓ Â›Ó·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË:
– ·fi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ CD.
– ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ CD Î·È ·ÎÚfi·ÛË ‰Â›ÁÌ·-
ÙÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ (Î·È ·˘Ùfi ÈÛ¯‡-
ÂÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· CD).
– ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ CD ̤¯ÚÈ ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·ÎÚfi·ÛË ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Scan ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÛÙȘ ·Îfi-
ÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.
– ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Û˘Û΢‹
– Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «
SRC» (14)
ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÌ-

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
226
Ì·ÙÈÔ‡ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁ-
Ì‹
– Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· «
▲» (6)
‹ «
▼» (8) (Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Ì·˙› ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
ı· ·Ú·ÏËÊı›)
– Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÚÔÂÈ-
ÏÔÁ‹˜
– ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto-
store (·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË)
– ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒΔÀ
– ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÁ‹ ·ÎÚfi·Û˘
– Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «AUD» (18)
– ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Δ∞ Î·È Ô ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
– Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «MENU» (9).
∞Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Scan ‰ÂÓ ‰È·ÎÔ›, ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹ Ù˘ ·ÎÚfi·Û˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶·‡Û˘
°È· Ó· ı¤ÛÂÙ Û ·‡ÛË ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ·Ó¿-
ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ CD, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔÂ-
ÈÏÔÁ‹˜ 3 (15). ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «CD-PAUSE».
°È· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÌ-
Ì·ÙÈÔ‡, ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔÂÈ-
ÏÔÁ‹˜ 3 (15).
∂·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
(ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Repeat)
¶È¤ÛÙ ۇÓÙÔÌ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜
4 (12) ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·Ó··Ú¿¯ıËÎÂ.
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘-
ÙÂÚfiÏÂÙ· Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «RPT TRUCK».
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜ 4 (12)
‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â·Ó¿Ï˄˘: ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ë
ÂÈÁÚ·Ê‹ «RPT OFF». ŸÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·-
Ó›˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· «RPT».
∞ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÁ‹ ·ÎÚfi·Û˘, Ë ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
™∏ª∂πø™∏ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Â·Ó¿Ï˄˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÔÈ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Scan Î·È Mix ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
Δ˘¯·›· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ
ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Mix)
°È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë Ù˘¯·›· ·Ó·-
·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ Compact
Disc, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔÂÈÏÔÁ‹˜ 5
(11). £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ·Ó··Ú·-
ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ Ôıfi-
ÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfi-
ÏÂÙ· Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «CD-ªπÃ-√¡». ¶È¤-
ÛÙ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔÂÈ-
ÏÔÁ‹˜ 5 (11) ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÁÈ·
ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «CD-
MIX-OFF».
ŸÙ·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘¯·›·˜ ·Ó··Ú·-
ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ·Ó··Ú¿-
ÁÔÓÙ·È ÛÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
ÙÔ˘ CD.
∞ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÁ‹ ·ÎÚfi·Û˘, Ë ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
™∏ª∂πø™∏ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘¯·›·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÎÔÌÌ·-
ÙÈÒÓ, ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Scan Î·È Repeat ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
227
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÚÔÛÙ·Û›·˜
ΔÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ 10∞ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ-
ÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢-
‹˜. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Ú·-
‰ÈfiʈÓÔ. ∞¢ı˘Óı›Ù ÁÈã ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ
ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘
Alfa Romeo.
Û¯. 200
A0A0128m
Û¯. 199
A0A0127m
Δ∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞
ƒ·‰ÈfiʈÓÔ
ª¤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡˜: 4 x 40 W
∫ÂÚ·›· (Û¯. 198)
∏ ÎÂÚ·›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·˘-
ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Í‚ȉÒÓÂÙ ηÈ
Ó· ·Ê·ÈÚ›Ù ÙËÓ ÎÂÚ·›· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÊıÔÚ¿ Ù˘ ηٿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ·˘-
ÙfiÌ·ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
Û¯. 198
A0A0335m
∏¯Â›· (Û¯. 199-200)
∏ ˯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙË-
Ì· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi:
– 4 ÙÔ˘˝ÙÂÚ (∞) (2 ÂÌÚfi˜ Î·È 2 ›Ûˆ)
ÈÛ¯‡Ô˜ 30 W.
– 4 Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È¿¯˘Û˘ ‹¯Ô˘ (μ) ‰È·-
̤ÙÚÔ˘ 165 mm (2 ÂÌÚfi˜ Î·È 2 ›Ûˆ)
ÈÛ¯‡Ô˜ 40 W.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
228
¢π∞Δ∞•∏ CD MP3
(ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ·
ÂΉfiÛÂȘ / ¯ÒÚ˜ Ô˘
ÚԂϤÂÙ·È)
∂π™∞°ø°∏
™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ìfi-
ÓÔ ÔÈ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÁÓÒÛÙË ªƒ3: fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘, CD Î·È CD
Changer ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «ƒ·-
‰ÈfiʈÓÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ·Ó·ÁÓÒÛÙË CD».
°È· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰Â›Ù ÙÔ
Û¯. 196.
™∏ª∂πø™∏:MPEG layer – 3 decod-
ing technology licensed
from Fraunhofer IIS and
Thomson multimedia
§∂πΔ√Àƒ°π∞ ªƒ3
¶¤Ú·Ó Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÓÔÓÈÎÒÓ
CD ‹¯Ô˘, ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
·Ó··Ú¿ÁÂÈ Â›Û˘ CD – ROM ÛÙ· ÔÔ›·
¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› Û˘ÌÈÂṲ̂ӷ ·Ú¯Â›·
‹¯Ô˘ MP3. ΔÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-
ÛÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ô˘ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
(«ƒ·‰ÈfiʈÓÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ·Ó·ÁÓÒÛÙË
CD») fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ÎÔÈÓfi CD ‹¯Ô˘.
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ¿ÚÈÛÙË ·Ó··Ú·-
ÁˆÁ‹ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ η-
Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ CD ÚÔ-
Ù›ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÈÔ Ì ÙËÓ ÈÔ ¯·-
ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·.∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ªƒ3 Â›Ó·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË :
– ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Ì / ¯ˆÚ›˜
ΛÌÂÓ· ªƒ3
– οو ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ï-
Ï· ·Ú¯Â›· Ì / ¯ˆÚ›˜ «˘fi - ·Ú¯Â›·» ηÈ
/ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ªƒ3
– ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ «˘fi - ·Ú¯Â›ˆÓ»
ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ «˘fi - ·Ú-
¯Â›·» Î·È / ‹ ªƒ3.
∫¿ı ·Ú¯Â›Ô ÂÓfi˜ CD MP3 Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÂÍ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ
Û¯‹Ì· (‰Â›Ù ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÂfiÌÂ-
ÓË ÛÂÏ›‰·).

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
229
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
5. ∞Ú¯Â›Ô 2
8. ∞Ú¯Â›Ô 3
∫ÔÌÌ¿ÙÈ 1
∫ÔÌÌ¿ÙÈ n
12. ∞Ú¯Â›Ô n
∫ÔÌÌ¿ÙÈ 1
∫ÔÌÌ¿ÙÈ n6. «ÀÔ-·Ú¯Â›Ô» 2.1
∫ÔÌÌ¿ÙÈ 1
∫ÔÌÌ¿ÙÈ n
9. «ÀÔ-·Ú¯Â›Ô» 3.1
10. «ÀÔ-·Ú¯Â›Ô» 3.1.1
ŸÔ˘:
n = ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ /ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
= ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ7. «ÀÔ-·Ú¯Â›Ô» 2.n
∫ÔÌÌ¿ÙÈ 1
∫ÔÌÌ¿ÙÈ n
11. «ÀÔ-·Ú¯Â›Ô» 3.n
∫ÔÌÌ¿ÙÈ 1
∫ÔÌÌ¿ÙÈ n 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ·Ú¯Â›Ô
∫ÔÌÌ¿ÙÈ 1
∫ÔÌÌ¿ÙÈ n
2. ∞Ú¯Â›Ô 1
∫ÔÌÌ¿ÙÈ 1
∫ÔÌÌ¿ÙÈ n3. «ÀÔ-·Ú¯Â›Ô» 1.1
∫ÔÌÌ¿ÙÈ 1
∫ÔÌÌ¿ÙÈ n4. «ÀÔ-·Ú¯Â›Ô» 1.n
∫ÔÌÌ¿ÙÈ 1
∫ÔÌÌ¿ÙÈ n– ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿-
ÓÙ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ 1
– ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú¯Â›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ·ÚÈı-
Ìfi˜ 2 Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÛÙ· «ÀÔ-·Ú¯Â›·»
ÙÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 3 Î·È 4
– ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·Ú¯Â›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ·ÚÈı-
Ìfi˜ 5 Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ «ÀÔ-·Ú¯Â›·» ÙÔ˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› 6 Î·È 7
– ·˘Ù‹ Ë ·Ú›ıÌËÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È
Û fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·Ú¯Â›·.
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ·Ú¯Â›·
Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· MP3 ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ
6(
N) (ÂÈÏÔÁ‹ ÂfiÌÂÓÔ˘ ·Ú¯Â›-
Ô˘) ‹ 8(
O) ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·Ú-
¯Â›Ô˘) (Û¯. 196)
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô 1
(·ÚÈıÌfi˜ 2), Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·Ú¯Â›·
ı· ›ӷÈ:
– Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 6(
N), Ì·›ÓÂÙÂ
ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·Ú¯Â›Ô (·ÚÈıÌfi˜ 1)
– Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 6(
N), Ì·›ÓÂÙÂ
ÛÙÔ «ÀÔ-·Ú¯Â›Ô» (·ÚÈıÌfi˜ 3).
Δ· ·Ú¯Â›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ·
MP3 (fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ·Ú¯Â›Ô 2
(·ÚÈıÌfi˜ 5) Î·È ÙÔ «ÀÔ-·Ú¯Â›Ô» 3.1
(·ÚÈıÌfi˜ 9) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∞Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô
3 (·ÚÈıÌfi˜ 8), Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ·Ú-
¯Â›· ı· ›ӷÈ
– Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 8(
O), Ì·›ÓÂÙÂ
ÛÙÔ «ÀÔ-·Ú¯Â›Ô» 2.à (·ÚÈıÌfi˜ 7)
– Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 8(
O), Ì·›ÓÂÙÂ
ÛÙÔ «ÀÔ-·Ú¯Â›Ô» 3.1.1 (·ÚÈıÌfi˜ 10)

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
230
Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ
ªƒ3 Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ :
– Ù· CD – ROM, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È masterizzati Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ √‰ËÁ›· ISO9660
– Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó
¤ÎÙ·ÛË «ªƒ3»: Ù· ·Ú¯Â›· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
΋ ¤ÎÙ·ÛË ‰ÂÓ ı· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó
– Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜, Ô˘ ÌÔ-
Ú› Ó· ·Ó··Ú·¯ı› ›ӷÈ: 44.1 kHz,
stereo (·fi 96 ̤¯ÚÈ 320kbit / s) – 22.05
kHz, ÌÔÓfi ‹ ÛÙ¤ÚÂÔ (·fi 32 ̤¯ÚÈ 80
Kbit/s)
– Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÎÔÌÌ·-
ÙÈÒÓ Ì ÔÈΛÏÔ bi – rate.
™∏ª∂πø™∏Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÔÌÌ·-
ÙÈÒÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Îfi-
ÏÔ˘ıÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ : ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ‘ ·Ô-
ÛÙÚfiÊÔ˘˜, (ηÈ) (·ÓÔȯً Î·È ÎÏÂÈÛÙ‹ ·-
Ú¤ÓıÂÛË. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ masteriz-
zazione ÂÓfi˜ CD MP3 ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù·
ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·˘-
ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›-
ÙˆÛË ÙÔ Ú¿‰ÈÔ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·˘Ù¿.
∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜
·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ªƒ3, Ô˘ ·ÂÈ-
ÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
fiÓÔÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ
·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ CD, Ì·˙› Ì ¤Ó· ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËÚˆ-
̤ÓÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ªƒ3 : «BEST OF*».
∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÔÓfiÌ·ÙÔ˜
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË
¶ÚԂϤÔÓÙ·È ‰‡Ô ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó·
‰Ôı› ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ªƒ3:
– ·Ó ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÚԂϤÂÙ·È
ÁÈ· ID3-TAG, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ MP3
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÚfiÔ:
– ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌ-
Ì·ÙÈÔ‡ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ
·ÔÌÓËÌÔÓ¢Ù› ÛÙÔ ID3-TAG, Ì·˙› Ì ¤Ó·
·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ.
– ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
ηٷ¯ˆÚË̤ÓÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙÔ ID3-TAG
Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ.
– ∞Ó ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰ÂÓ ÚԂϤ-
ÂÙ·È ÁÈ· ID3- TAG, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ-
Ô‡ (ÂÎÙfi˜ ·ÎÙ›Ó·˜ «ªƒ3») ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È
ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô-
ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ CD, Ì·˙› ÌÂ
¤Ó· ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ (·Ú¿‰ÂÈÁÌ· «TITLE1*»).
∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ /
ÂfiÌÂÓÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 6(N) ÁÈ· Ó· ÂÈϤ-
ÍÂÙ ¤Ó· ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 8
(
O) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú-
¯Â›Ô. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ·Ú-
¯Â›Ô˘ ı· ·ÂÈÎÔÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ∏ ÂÈ-
ÏÔÁ‹ Ê·Î¤ÏˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ΢ÎÏÈÎfi ÙÚfiÔ :
ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú¯Â›Ô, ÂÈϤÁÂÙ ÙÔ
ÚÒÙÔ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.
™∏ª∂πø™∏∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈϤÍÂ-
Ù ÌfiÓÔ ·Ú¯Â›·, Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ.∞Ó ‰ÂÓ ÂÈϯı› ηӤӷ ¿ÏÏÔ ·Ú¯Â›Ô
/ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·Ù¿ Ù· ÂfiÌÂÓ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ-
Ù·, ı· ·Ó··Ú·¯ı› ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ,
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô ·Ú¯Â›Ô.
∞Ó ¤¯ÂÈ ·Ó··Ú·¯ı› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ·Ú-
¯Â›Ô, ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·Ú¯Â›Ô Ô˘
ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
∂Ӊ›ÍÂȘ Ù˘ ÔıfiÓ˘
ŸÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ¤Ó· CD MP3, ÛÙËÓ Ôıfi-
ÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «ªƒ3» Î·È ÂÓ-
‰Â›ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛËÌ·Û›·:
– «Δ05»: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ CD MP3
– «BEST OF»: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô (·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈË̤ÓË Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÂ-
ÓÔ‡)
– «ÃÃÃÃû: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë Û¯Â-
ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡)
– «03:42»: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘
¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·-
ÙÈÔ‡ (·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë Û¯ÂÙÈ΋
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡)
– «BEST 01»: ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘
¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙÔ CD MP3 (·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈË̤ÓË Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡).
∞Ó ¤¯ÂÈ ÂÈϯı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· CD Name
Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÓËÌÔÓ¢Ù› ηӤӷ fiÓÔ-
Ì· ÙÔ˘ CD, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô
¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.

°¡øƒπªπ∞ ª∂ ΔO ∞ÀΔO∫π¡∏ΔO
231
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SCAN (ÛηӿÚÈÛÌ·
ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ
CD MP3)
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡Ù ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ
CD.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 14(SRC
– SC), ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·,
ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ٷ ÚÒÙ· 10 ‰Â˘ÙÂÚfi-
ÏÂÙ· ÙÔ˘ οı ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ
CD. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÓ·Ï-
Ï·ÛÛfiÌÂÓ˜, ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·,
Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ CD
(¯ÚfiÓÔ˜, fiÓÔÌ· Î·È ·ÚÈıÌfi˜ CD) Î·È Ë ÂÈ-
ÁÚ·Ê‹ «SCAN». ∞Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Scan ›ӷÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Repeat Î·È Mix.
∏ ÛÂÈÚ¿ ÛηӷڛÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Â›-
Ó·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË :
– ·fi ÙÔ ·Ó··Ú·ÁfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·fi Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘
– ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È ÛηӿÚÈÛÌ· ÙˆÓ
ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤-
¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ (Î·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· fiÏ·
Ù· ·Ú¯Â›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ CD ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·).
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Scan ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÛÙȘ ·Îfi-
ÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ :
– Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 14(SRC –
SC)ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙÔ ·Ó··-
Ú·ÁfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
– Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÚÔÂÈ-
ÏÔÁ‹˜ (·fi 1̤¯ÚÈ 6)
– ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Mute
– ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘– Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 14(SRC-SC) 9
(MENU-PS)‹ 18 (AUD-LD)
–·Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Δ∞ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË
Î·È Ô ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ì›· ›-
‰ËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË.
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Scan Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‰È·-
ÎfiÙÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Repeat
(Â·Ó¿ÏË„Ë ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡)
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 12(4-RPT) ÁÈ· Ó·
·ÎÔ‡ÛÂÙ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
·Ó··Ú·ÁfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ : ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ë ÂÈ-
ÁÚ·Ê‹ «REPEAT TR».
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 12(4-RPT) Ì›· ‰Â‡ÙÂ-
ÚË ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Í·Ó¿ Ù· ÎÔÌÌ¿-
ÙÈ· ªƒ3 Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô : ÛÙËÓ Ôıfi-
ÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· 2 ÂÚ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «REPEAT DIR».
¶È¤ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 12(4-RPT) ÁÈ·
Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Repeat:
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ÂÚ›Ô˘ Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «REPEAT OFF».
ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡,
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ-
Ù· ÂÚ›Ô˘, Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ «REPEAT TRACK»
‹ «REPEAT DIRECTORY».
∞ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ËÁ‹ ‹¯Ô˘, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
™∏ª∂πø™∏ ∂ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›· Repeat, ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Scan Î·È Mix ·Â-
ÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.∂ÈÏÔÁ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
(ÂÌÚfi˜ / ›Ûˆ)
¶È¤ÛÙ ۇÓÙÔÌ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 4(¯¯) ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ ȤÛÙÂ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 7(˙˙) ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Âfi-
ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ (Û¯. 196). ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌ-
Ì·ÙÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ì ΢ÎÏÈÎfi ÙÚfiÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÈϤÁÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ·ÓÙ›-
ÛÙÚÔÊ·.
∞Ó ‰ÂÓ ÂÈϯı› ηӤӷ ·Ú¯Â›Ô / ÎÔÌÌ¿-
ÙÈ Î·Ù¿ Ù· ÂfiÌÂÓ· 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ı· ·Ó·-
·Ú·¯ı› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
∞Ó Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ·Ú-
¯›ÛÂÈ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·,
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 4(¯¯) ÙÔ
ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Í·Ó¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.
™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ
·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ȥ-
ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·ÏÏËÏԉȷ‰Ô¯Èο ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
°Ú‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÂÌÚfi˜ /
›Ûˆ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 7(˙˙) ÁÈ·
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ ‹ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ 4(¯¯)
ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ›Ûˆ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
∏ ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÂÌÚfi˜ / ›Ûˆ ‰È·ÎfiÙÂ-
Ù·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
∞Ó ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÈϯı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ú¯Â›Ô˘, fiÓÔÌ· ÙÔ˘
CD ‹ fiÓÔÌ· ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ·˘Ù‹ ı· ·ÓÙÈηٷ-
ÛÙ·ı› ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·fi ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ˘ CD.