2008 YAMAHA YFM350R Notices Demploi (in French)

10-4
10
Frein arrière:Type:
Frein monodisque
Commande:
Au pied droit
Liquide recommandé:
DOT 4Suspension avant:Type:
Double bras triangulaire
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydraulique
Débattement des roues:
200 mm (7.9 in)Suspension arrière:Type:
Bras oscillant (suspension à bras)
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydraulique et
pneumatique
Débattement des roues:
210 mm (8.3 in)Partie électrique:Système d’allumage:
DC CDI
Système de charge:
Alternateur avec rotor à aimantation permanenteBatterie:Modèle:
YTZ10SVoltage, capacité:
12 V, 8.6 Ah
Phare:Type d’ampoule:
Ampoule au kryptonVoltage et wattage d’ampoule × quantité:Phare:
12 V, 30.0/30.0 W × 2
Feu arrière/stop:
12 V, 5.0/21.0 W × 1
Témoin du point mort:
12 V, 1.7 W × 1
Témoin de marche arrière:
12 V, 1.7 W × 1Fusible:Fusible:
15.0 A
U5YT64F0.book Page 4 Friday, April 6, 2007 7:41 PM

11-1
11
FBU26000
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
FBU26011Numéros d’identification Inscrire le numéro d’identification de la clé et du
véhicule, ainsi que les codes figurant sur l’étiquette
du modèle aux emplacements prévus, pour réfé-
rence lors de la commande de pièces de rechange
auprès d’un concessionnaire Yamaha ou en cas
de vol du VTT.
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE LA CLÉ:
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE :
RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR L’ÉTI-
QUETTE DU MODÈLE :
FBU26020Numéro d’identification de la clé
Le numéro d’identification de la clé est poinçonné
sur la clé. Inscrire ce numéro à l’endroit prévu et s’y
référer lors de la commande d’une nouvelle clé.FBU26030Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule est poin-
çonné sur le cadre.1. Numéro d’identification de la clé
U5YT64F0.book Page 1 Friday, April 6, 2007 7:41 PM

11-2
11
N.B.:Le numéro d’identification du véhicule permetd’identifier le VTT.FBU26050Étiquette des codes du modèle
L’étiquette des codes du modèle est collée à l’en-
droit illustré. Inscrire les renseignements figurant
sur cette étiquette dans l’espace prévu à cet effet.
Ces renseignements seront nécessaires lors de la
commande de pièces de rechange auprès d’un
concessionnaire Yamaha.1. Numéro d’identification du véhicule
1.Étiquette des codes du modèle
U5YT64F0.book Page 2 Friday, April 6, 2007 7:41 PM

INDEX
AAccessoires et chargement ............................................ 6-9
Amortisseur arrière, réglage ......................................... 4-15
Amortisseurs avant, réglage ........................................ 4-13BBatterie ......................................................................... 8-38
Bougie, contrôle ............................................................. 8-9
Bras oscillant, lubrification des pivots .......................... 8-36CCâble des gaz, réglage du jeu ..................................... 8-21
Câbles, contrôle et lubrification .................................... 8-33
Caractéristiques ........................................................... 10-1
Carburant ................................................................ 4-9, 5-4
Carburateur, réglage .................................................... 8-19
Chaîne de transmission ................................................. 5-5
Chaîne de transmission, lubrification ........................... 8-32
Chaîne de transmission, tension .................................. 8-30
Clé de contact, numéro d’identification ........................ 11-1
Commodos ..................................................................... 4-2
Conduite du VTT ............................................................ 7-1
Contacteur à clé ............................................................. 4-1
Contacteurs de feu stop ............................................... 8-28
Contrôles avant utilisation .............................................. 5-1
Coupe-circuit du moteur ................................................. 4-2DDémarrage, moteur chaud ............................................. 6-3
Démarreur ...................................................................... 4-3
EÉclairage, commutateur général .................................... 4-3
Embrayage, levier .......................................................... 4-5
Embrayage, réglage de la garde du levier ................... 8-29
Emplacement des éléments ........................................... 3-1
Emplacement des étiquettes .......................................... 2-1
Entretien du système antipollution, tableau ................... 8-3
Entretiens et graissages, tableau ................................... 8-5
Étiquette des codes du modèle .................................... 11-2FFeu arrière/stop, remplacement d’une ampoule .......... 8-44
Filtre à air, nettoyage de l’élément ............................... 8-14
Frein avant, contrôle de la garde du levier ................... 8-25
Frein, contrôle de la position de la pédale ................... 8-25
Frein de stationnement, levier ........................................ 4-6
Frein de stationnement, réglage de la garde ............... 8-26
Frein et embrayage, contrôle et lubrification des
leviers ........................................................................ 8-34
Frein, levier .................................................................... 4-5
Frein, pédale .................................................................. 4-6
Freins avant et arrière .................................................... 5-4
Freins avant et arrière, contrôle des plaquettes ........... 8-22
Freins, changement du liquide ..................................... 8-24
Freins, contrôle du niveau du liquide ........................... 8-23
Fusible, remplacement ................................................. 8-40HHuile moteur ................................................................... 5-4
Huile moteur et élément du filtre .................................. 8-11
U5YT64F0.book Page 1 Friday, April 6, 2007 7:41 PM

IInstruments, éclairage et commandes ........................... 5-8LLevier des gaz ......................................................... 4-3, 5-5
Limiteur de vitesse ......................................................... 4-4
Lubrification de l’arbre de direction .............................. 8-38MManuel du propriétaire et trousse de réparation ............ 8-1
Moteur, mise en marche à froid ..................................... 6-1NNettoyage ....................................................................... 9-1
Numéros d’identification ............................................... 11-1PPannes, diagnostic ....................................................... 8-45
Pannes, schéma de diagnostic .................................... 8-47
Pare-étincelles, nettoyage ........................................... 8-18
Pédale de frein et sélecteur de vitesses, contrôle et
lubrification ................................................................ 8-35
Phares, réglage du faisceau ........................................ 8-43
Phares, remplacement d’une ampoule ........................ 8-41
Pneus ............................................................................. 5-5
Pneus, limite d’usure ...................................................... 5-7
Pneus, mesure de la pression ....................................... 5-7RRégime de ralenti du moteur ........................................ 8-20
Remisage ....................................................................... 9-2
Réservoir de carburant, bouchon ................................... 4-8
Robinet de carburant ................................................... 4-10
Rodage du moteur ......................................................... 6-7
Roues, dépose ............................................................. 8-44
Roues, repose .............................................................. 8-45
Roulements de moyeu de roue, contrôle ..................... 8-35
SSécurité .......................................................................... 1-1
Sélecteur de marche ...................................................... 4-8
Sélecteur de marche et conduite en marche arrière ...... 6-3
Sélecteur de vitesses ..................................................... 4-7
Selle ............................................................................. 4-12
Soupapes, jeu .............................................................. 8-21
Starter .......................................................................... 4-12
Stationnement ................................................................ 6-7
Stationnement en pente ................................................. 6-8
Suspension arrière, lubrification des points pivots ....... 8-36TTémoin de marche arrière ............................................. 4-2
Témoin du point mort ..................................................... 4-2
Témoins ......................................................................... 4-2
Triangles de suspension, lubrification des pivots ........ 8-37VVéhicule, numéro d’identification ................................. 11-1
Visserie du châssis ........................................................ 5-8
Vitesses, changement des ............................................. 6-5
U5YT64F0.book Page 2 Friday, April 6, 2007 7:41 PM

YAMAHA MOTOR CO., LTD.
IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉIMPRIMÉ AU JAPON
2007.04-0.3×1 CR
(F)
U5YT64F0.book Page 1 Friday, April 6, 2007 7:41 PM