2008 YAMAHA WR 250R display

INDICE

INFORMAZIONI DI SICUREZZA
.......1-1
DESCRIZIONE
...................................2-1
Vista da sinistra ................................2-1
Vista da destra..................................2-2
Comandi e strumentazione...............2-3
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI
COMANDI
............................................3-1
Blocchetto di accensione/
bloccasterzo .................................3-1
Spie di segnalazione e di
avvertimento .................................3-2
Display multifunzione .......................3-3
Interruttori manubrio ........................3-8
Leva frizione ....................................3-9
Pedale del cambio ...........................3-9
Leva del freno ................................3-10
Pedale del freno ............................3-10
Tappo serbatoio carburante ..........3-10
Carburante .....................................3-11
Convertitore catalitico ....................3-12
Sella ...............................................3-12
Portacasco .....................................3-13
Regolazione della forcella .............3-13
Spurgo forcella ..............................3-15
Regolazione dell’assieme
ammortizzatore ..........................3-16
Sistema valvola EXUP ...................3-18
Cavalletto laterale ..........................3-18Impianto d’interruzione del circuito
di accensione ............................. 3-19
CONTROLLI PRIMA
DELL’UTILIZZO
.................................. 4-1
Elenco dei controlli prima
dell’utilizzo ................................... 4-2
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI
RELATIVI ALLA GUIDA
..................... 5-1
Accensione del motore .................... 5-1
Cambi di marcia .............................. 5-2
Consigli per ridurre il consumo del
carburante .................................... 5-3
Rodaggio ......................................... 5-3
Parcheggio ...................................... 5-4
MANUTENZIONE PERIODICA E
PICCOLE RIPARAZIONI
.................... 6-1
Kit attrezzi ....................................... 6-1
Manutenzione periodica e
lubrificazione ................................ 6-2
Rimozione ed installazione dei
pannelli ........................................ 6-7
Controllo della candela .................... 6-9
Olio motore e elemento filtro olio .. 6-10
Liquido refrigerante ....................... 6-13
Pulizia dell’elemento filtrante e del
tubetto ispezione ........................ 6-17
Regolazione del regime del
minimo ....................................... 6-18Controllo gioco del cavo
dell’acceleratore ........................ 6-19
Gioco valvole ................................ 6-19
Pneumatici .................................... 6-20
Ruote a raggi ................................ 6-22
Regolazione gioco della leva
frizione ....................................... 6-22
Regolazione gioco della leva
freno .......................................... 6-23
Regolazione dell’interruttore luce
stop posteriore ........................... 6-24
Controllo delle pastiglie del freno
anteriore e posteriore ................ 6-24
Controllo del livello del liquido
freni ............................................ 6-25
Sostituzione del liquido freni ......... 6-26
Tensione della catena di
trasmissione .............................. 6-26
Pulizia e lubrificazione della catena
di trasmissione ........................... 6-27
Controllo e lubrificazione dei
cavi ............................................ 6-28
Controllo e lubrificazione della
manopola e del cavo
acceleratore ............................... 6-28
Controllo e lubrificazione dei pedali
freno e cambio ........................... 6-29
Controllo e lubrificazione delle leve
freno e frizione ........................... 6-29
Controllo e lubrificazione del
cavalletto laterale ....................... 6-30

DESCRIZIONE

2-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

HAU10430
Comandi e strumentazione
12 34 5 6
8
7

1. Leva frizione (pagina 3-9)
2. Interruttori sul lato sinistro del manubrio (pagina 3-8)
3. Blocchetto accensione/bloccasterzo (pagina 3-1)
4. Display multifunzione (pagina 3-3)
5. Interruttori sul lato destro del manubrio (pagina 3-8)
6. Leva freno (pagina 3-10)
7. Manopola acceleratore (pagina 6-19)
8. Tappo serbatoio carburante (pagina 3-10)

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI

3-3
2
34
5
6
7
8
9

HAU45272
Display multifunzione
AVVERTENZA

HWA12311
Ricordarsi di arrestare il veicolo prima di
eseguire qualsiasi modifica delle impo-
stazioni del display multifunzione.
NOTA:


Si può regolare il display multifunzione
sulla modalità base o la modalità misu-
razione.

Il contachilometri parziale A si resetta
automaticamente a zero quando si
passa dalla modalità base alla modali-
tà misurazione o viceversa.
Modalità base:

un tachimetro (che indica la velocità di
marcia)

un totalizzatore contachilometri (che
indica la distanza totale percorsa)

due contachilometri parziali (che indi-
cano la distanza percorsa dopo l’ulti-
mo azzeramento)

un contachilometri parziale riserva
carburante (che indica la distanza per-
corsa dall’accensione della spia livello
carburante)

un orologio digitale

un dispositivo di autodiagnosi
Modalità misurazione:

un tachimetro (che indica la velocità di
marcia)

un contachilometri parziale compen-
sazione distanza (che mostra la di-
stanza percorsa totalizzata
dall’azzeramento e che può venire ca-
librata per fornire una lettura più preci-
sa del contachilometri parziale)

un cronometro (che indica il tempo to-
talizzato dall’inizio della misurazione
cronometro)

un dispositivo di autodiagnosi
NOTA:


Ricordarsi di girare la chiave su “ON”
prima di utilizzare i tasti “SELECT 1”,
“SELECT 2” e “RESET”.

Quando si gira la chiave su “ON”, tutti
i segmenti del display multifunzione
1. Tasto d’azzeramento “RESET”
2. Tasto “SELECT 1”
3. Tasto “SELECT 2”
4. Orologio digitale/cronometro
5. Tachimetro
6. Contachilometri totalizzatore/
contachilometri parziale/contachilometri
parziale per il carburante di riserva
1
23
4
5
6

1. Indicatore del cronometro “ ”
2. Indicatore del contachilometri parziale A
“ ”/contachilometri parziale
compensazione distanza “ ”
3. Indicatore del contachilometri parziale B
“ ”
1
3
2

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI

3-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9

appariranno e poi spariranno, per pro-
vare il circuito elettrico.

Solo per il Regno Unito: Per alternare
sul tachimetro e sul totalizzatore con-
tachilometri/contachilometri parziale la
visualizzazione dei chilometri e delle
miglia, premere il tasto “SELECT 2”
fino a quando il display cambia dopo
aver girato il blocchetto accensione su
“ON”.
Modalità base
Modalità totalizzatore contachilometri e
contachilometri parzialiPremere il tasto “SELECT 2” per alternare
sul display la modalità totalizzatore conta-
chilometri e le modalità contachilometri par-
ziale A e B nel seguente ordine:
totalizzatore contachilometri
→
contachilo-
metri parziale A
→
contachilometri parziale
B
→
totalizzatore contachilometri
NOTA:

L’indicatore “ ” si accende quando viene
selezionato il contachilometri parziale A, e
l’indicatore “ ” si accende quando viene
selezionato il contachilometri parziale B.
Se si accende la spia livello carburante (ve-
dere pagina 3-2), il display passerà automa-
ticamente alla modalità “F”, contachilometri
parziale riserva carburante, ed inizierà a
conteggiare la distanza percorsa a partire
da quel punto. In questo caso, premere il ta-
sto “SELECT 2” sul display per alternare le
varie modalità di contachilometri parziale e
totalizzatore contachilometri nel seguente
ordine:
contachilometri parziale riserva carburante
“F ”
→
totalizzatore contachilometri
→
con-
tachilometri parziale A
→
contachilometri
parziale B
→
contachilometri parziale riser-
va carburante “F”
NOTA:

È possibile che la spia livello carburante
non funzioni precisamente durante la mar-
cia fuori strada, in quanto la lettura del livel-
lo carburante cambia a seguito del
movimento e dell’inclinazione del veicolo.
Se si accende la spia livello carburante du-
rante la marcia nella modalità misurazione,
passare alla modalità base e premere il ta-
sto “SELECT 2” per visualizzare il contachi-
lometri parziale riserva carburante.
NOTA:

Per passare dalla modalità misurazione alla
1. Indicatore del contachilometri parziale A
“ ”
1. Indicatore del contachilometri parziale B
“ ”
11

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI

3-5
2
34
5
6
7
8
9

modalità base, si devono arrestare il crono-
metro ed il contachilometri parziale com-
pensazione distanza.
Per azzerare un contachilometri parziale,
selezionarlo premendo il tasto “SELECT 2”
e poi premere il tasto d’azzeramento
“RESET” per almeno un secondo. Se non si
azzera manualmente il contachilometri par-
ziale riserva carburante, esso si azzererà
automaticamente e il display tornerà alla
modalità precedente dopo il rifornimento e
una percorrenza di 5 km (3 mi).
Orologio digitale
Girare la chiave in posizione di “ON”.NOTA:

Quando si regola l’orologio digitale, preme-re il tasto “SELECT 1” per aumentare le ci-
fre o “SELECT 2” per diminuire le cifre.
Premendo e tenendo premuto uno dei due
tasti, le cifre aumenteranno o diminuiranno
in modo continuativo fino a quando si rila-
scia il tasto.
Per regolare l’orologio digitale
1. Premere il tasto “SELECT 1” per alme-
no due secondi.
2. Quando le cifre delle ore iniziano a
lampeggiare, premere uno dei tasti di
selezione per regolare le ore.
3. Premere il tasto “RESET” e le cifre dei
minuti inizieranno a lampeggiare.
4. Premere uno dei tasti di selezione per
regolare i minuti.
5. Premere il tasto “RESET” e la seconda
cifra dei secondi inizierà a lampeggia-
re.
6. Premere uno dei tasti di selezione per
portare a zero le cifre dei secondi.
7. Premere il tasto “RESET” per almeno
due secondi, e poi rilasciarlo per avvia-
re l’orologio digitale.NOTA:

Se non si preme il tasto “RESET” entro 30
secondi, l’orologio digitale non viene regola-
to e ritorna all’orario precedente.
Passaggio dalla modalità base alla mo-
dalità misurazione
Con il totalizzatore contachilometri selezio-
nato, premere il tasto “SELECT 1” e
“SELECT 2” insieme per almeno due se-
condi per passare alla modalità misurazio-
ne.
Passaggio dalla modalità misurazione
alla modalità base
NOTA:

Il cronometro deve essere arrestato prima
di passare alla modalità base.
1. Controllare che il cronometro non stia
funzionando. Se il cronometro sta fun-
zionando, arrestarlo premendo il tasto
“SELECT 1” e “SELECT 2” insieme.
2. Premere il tasto “SELECT 1” e
“SELECT 2” insieme per almeno due
secondi per passare alla modalità ba-
se.
Modalità misurazione (per il cronome-
tro)
Quando è selezionata la modalità misura-
zione, viene visualizzato il cronometro che
può venire avviato manualmente o automa-
ticamente.
1. Contachilometri parziale riserva
carburante “F”
1

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI

3-7
2
34
5
6
7
8
9

pensazione distanza come segue.
Per aumentare la lettura, premere il tasto
“SELECT 1”. Per ridurre la lettura, premere
il tasto “SELECT 2”. Premendo e tenendo
premuto uno dei due tasti, la lettura aumen-
terà o diminuirà in modo continuativo fino a
quando si rilascia il tasto.
NOTA:

È possibile calibrare la lettura del contachi-
lometri parziale compensazione distanza
indipendentemente dal funzionamento del
cronometro.
Reset del contachilometri parziale com-
pensazione distanza o del contachilo-
metri parziale compensazione distanza
in combinazione con il cronometro
NOTA:

Si può eseguire il reset del solo contachilo-
metri parziale compensazione distanza, op-
pure del contachilometri parziale
compensazione distanza in combinazione
con il cronometro.
Reset del contachilometri parziale compen-
sazione distanza1. Controllare che il cronometro stia fun-
zionando.
2. Resettare il contachilometri parzialecompensazione distanza a zero pre-
mendo il tasto “RESET” per almeno
due secondi.
Reset del contachilometri parziale compen-
sazione distanza in combinazione con ilcronometro1. Arrestare il cronometro.
2. Resettare il contachilometri parziale
compensazione distanza ed il crono-
metro a zero premendo il tasto
“RESET” per almeno due secondi.
Dispositivo di autodiagnosi
Questo modello è equipaggiato con un di-
spositivo di autodiagnosi per vari circuiti
elettrici.
Se uno qualsiasi di questi circuiti è difettoso,
la spia guasto motore si accende e, succes-
sivamente, il display indica un codice di er-
rore a due cifre.
Se il display indica codici di errore, annotare
il numero del codice e poi fare controllare il
veicolo da un concessionario Yamaha.
ATTENZIONE:

HCA11590
Se il display indica un codice di guasto,
far controllare il veicolo il più presto
possibile per evitare danneggiamenti del
motore.
1. Display codice di errore
1

INDICE ANALITICO

A
Accensione del motore ............................. 5-1
Assieme ammortizzatore, regolazione .... 3-16
B
Batteria.................................................... 6-32
Blocchetto di accensione/bloccasterzo ..... 3-1
C
Cambi di marcia ........................................ 5-2
Candela, controllo ..................................... 6-9
Caratteristiche tecniche ............................ 8-1
Carburante .............................................. 3-11
Carburante, consigli per ridurne il
consumo ................................................. 5-3
Catena di trasmissione, pulizia e
lubrificazione......................................... 6-27
Cavalletto laterale ................................... 3-18
Cavalletto laterale, controllo e
lubrificazione......................................... 6-30
Cavi, controllo e lubrificazione ................ 6-28
Come supportare il motociclo ................. 6-37
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante ......................................... 3-8
Convertitore catalitico ............................. 3-12
Cuscinetti delle ruote, controllo ............... 6-32
D
Display multifunzione ................................ 3-3
E
Elemento filtrante e tubetto di ispezione,
pulizia ................................................... 6-17
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo ....... 4-2
Etichetta modello ...................................... 9-2
F
Forcella, controllo.................................... 6-30
Forcella, regolazione............................... 3-13Forcella, spurgo .......................................3-15
Fusibili, sostituzione.................................6-33
G
Gioco del cavo dell’acceleratore,
controllo .................................................6-19
Gioco della leva freno, regolazione .........6-23
Gioco della leva frizione, regolazione ......6-22
Gioco valvole ...........................................6-19
I
Impianto d’interruzione del circuito di
accensione ............................................3-19
Informazioni di sicurezza ...........................1-1
Interruttore dell’avvisatore acustico ...........3-8
Interruttore di arresto motore .....................3-8
Interruttore di avviamento ..........................3-8
Interruttore indicatori di direzione ..............3-8
Interruttore luce stop posteriore,
regolazione ............................................6-24
Interruttori manubrio ..................................3-8
K
Kit attrezzi ..................................................6-1
L
Lampada biluce fanalino/stop ..................6-35
Lampada faro, sostituzione .....................6-34
Lampada indicatore di direzione,
sostituzione ...........................................6-36
Lampada luce di posizione anteriore,
sostituzione ...........................................6-37
Lampadina della luce targa,
sostituzione ...........................................6-36
Leva del freno ..........................................3-10
Leva frizione ..............................................3-9
Leve freno e frizione, controllo e
lubrificazione .........................................6-29Liquido freni, sostituzione ........................ 6-26
Liquido refrigerante ................................. 6-13
Livello del liquido freni, controllo ............. 6-25
M
Manopola e cavo acceleratore, controllo
e lubrificazione ...................................... 6-28
Manutenzione periodica e lubrificazione ... 6-2
N
Numeri di identificazione ........................... 9-1
Numero di identificazione chiave............... 9-1
Numero identificazione veicolo.................. 9-1
O
Olio motore e elemento filtro olio............. 6-10
P
Pannelli, rimozione ed installazione .......... 6-7
Parcheggio ................................................ 5-4
Pastiglie del freno anteriore e posteriore,
controllo................................................. 6-24
Pedale del cambio ..................................... 3-9
Pedale del freno ...................................... 3-10
Pedali freno e cambio, controllo e
lubrificazione ......................................... 6-29
Pneumatici............................................... 6-20
Portacasco .............................................. 3-13
Posizioni dei componenti........................... 2-1
Pulizia ........................................................ 7-1
R
Regime del minimo.................................. 6-18
Ricerca ed eliminazione guasti................ 6-40
Rimessaggio.............................................. 7-3
Rodaggio ................................................... 5-3
Ruota (anteriore) ..................................... 6-38
Ruota (posteriore) ................................... 6-39
Ruote ....................................................... 6-22