358
CorrectIncorrect
DManipulez avec soin les disques, tout
particulièrement lors du chargement.
Saisissez
−les par le pourtour sans les
déformer. Evitez d’y apposer des marques
de doigts, en particulier sur la face
brillante.DLa présence d’impuretés, de rayures, de
déformations, de trous d’épingles ou
autres, risquent de provoquer des sauts à
la lecture ou des phénomènes de
répétition d’une même plage. (Pour
déceler un trou d’aiguille, observez le
disque à la lumière.)DRetirez les disques du lecteur de disques
compacts lorsque vous ne les utilisez pas.
Rangez les disques dans leur boîte à
l’abri de l’humidité, de la chaleur et des
rayons du soleil.
Pour nettoyer un disque: Essuyez −le avec un
chiffon doux non pelucheux légèrement
imbibé d’eau. Essuyez le disque radialement,
du centre vers la périphérie (et non de
manière circulaire). Séchez le disque avec un
autre chiffon doux et non pelucheux.
N’utilisez pas de produits de nettoyage pour
disques vinyles ou de produit antistatique. FICHIERS MP3/WMA
DMP3 (MPEG Audio Layer 3) et WMA
(Windows Media Audio) sont des normes
de compression audio.DLe lecteur MP3/WMA peut lire des fichiers
MP3 and WMA sur CD−
ROM, CD
enregistrable et CD réinscriptible.
L’unité peut lire des enregistrements
compatibles avec la norme ISO 9660
niveaux 1et 2 avec le système Romeo et
Joliet.DLorsque vous nommez un fichier MP3 ou
WMA, veillez à appliquer la bonne
extension (.mp3 ou .wma).DLe lecteur MP3/WMA lit les fichiers
portant l’extension .mp3 ou .wma, tels que
les fichiers MP3 ou WMA. Pour éviter les
parasites et les erreurs de lecture, utilisez
les bonnes extensions pour les fichiers.DVous pouvez également lire des CD
compatibles multi −session.DLes fichiers MP3 sont compatibles avec
les formats de balise ID3 Ver. 1,0, Ver.1 ,1
et Ver.2,2, et Ver.2,3. L’unité ne peut pas
afficher le titre du disque, le titre de la
piste et le nom de l’artiste dans d’autres
formats.
07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
361
TERMINOLOGIE
Ecriture condensée—
Terme générique qui désigne le procédé
d’écriture de données sur un CD
enregistrable, etc., de la même façon que sur
une disquette ou sur un disque dur.
ID3 Tag—
Il s’agit d’une méthode destinée à insérer des
informations liées au contenu d’une plage
dans un fichier MP3. Ces informations
peuvent contenir le titre du morceau, le nom
de l’artiste, le titre de l’album, le genre de
musique, l’année de production, certains
commentaires et autres données. Le contenu
de ces informations peut être rédigé
librement à l’aide de logiciels possédant des
fonctions d’édition ID3 Tag. Même si le
nombre de caractères est limité au niveau
des tags, les informations qu’ils contiennent
peuvent être visualisées lors de la lecture de
la plage concernée.
WMA Tag—
Les fichiers WMA peuvent contenir un tag
WMA, utilisé de la même manière que le tag
ID3. Les tags WMA contiennent des
informations telles que le titre de la plage ou
le nom de l’artiste.Format ISO 9660—
Norme internationale de formatage des
dossiers et fichiers de CD−
ROM. Il existe
deux niveaux de règlement pour le format
ISO 9660.
Niveau 1:
Le nom du fichier est au format 8,3 (noms
de fichiers à 8 caractères et extension de
fichier à 3 caractères. Les noms de fichiers
doivent contenir des lettres en majuscules
codées sur un octet et des chiffres. Le
symbole “_” peut être inclus.)
Niveau 2:
Le nom de fichier peut contenir jusqu’à 3 1
caractères (point “.” et extension de fichier
compris). Chaque dossier doit contenir moins
de 8 niveaux.
m3u—
Les playlists créées à l’aide d’un logiciel
“WINAMP” possèdent une extension de
fichier (.m3u).
MP3—
MP3 est une norme de compression audio
définie par un groupe de travail (MPEG) de
l’ISO (International Standard Organization).
Le MP3 compresse les données audio à
environ 1/1 0 de la taille des disques
conventionnels. WMA—
WMA (Windows Media Audio) est un format
de compression audio développé par
Microsoft. Il permet de compresser les
fichiers à une taille inférieure à celle des
fichiers MP3. Les formats de décodage des
fichiersWMAsontVer7,8,et9.07 08.272008 MY TUNDRA (D) L/O 0710
