2008 Peugeot Partner audio

01
75
TEKNOLOGI i BILEN
4
OVERSIKT
Ta ut CD. På - Av.
Bryter for lydvolum.
Mode: Valg av modus for display.
Dark: Dekke til displayet til helt sort
skjerm, med lere trykk etter hverandre.
Med et nytt trykk reaktiveres displayet. Source:
Valg av kilde: radio, CD og
CD-skifter.
Band: Valg av frekvensbånd FM1, FM2, FMast
og AM. : Regulering av audio-opsjoner:
Balanse foran/bak, venstre/høyre,
loudness, lydatmosfære.
List: Display av lokale stasjoner, spor på CD og
MP3-registre.
- Forhåndsinnstilling av en stasjon.
- Valg av forhåndsinnstilt stasjon.
- Valg av CD i CD-skifteren.
oppdatering av stasjoner som tas inn.
ESC: Avbryte den pågående operasjonen.Menu: Display av hovedmenyen. Valgknapp
for innhenting av forrige eller
neste valg, en etter en eller
med hurtig gjennomgang.
Med et trykk på
navigasjonsknappen bekreftes
valget, uten at det lagres i minnet.
Det må foretas et langt
trykk.
For å få detaljert oversikt over
de menyene som kan velges,
gå til avsnittet "Oversikt over
skjermbilder" i kapittelet om RD4.
BAND - AST: Lagring av de 6 beste
FM-senderne i minnet. Autoradio

76
02DISPLAY OG MENY A
Trykk på tasten MENU og deretter på OK.>
HOVEDMENY
> DISPLAY A
Viser følgende informasjon, som betjenes via tastat uret til bilradioen RD4:
- klokkeslett,
- dato,
- utvendig temperatur (blinker dersom det er risiko for isdannelse),
- viser informasjon om audiokilder (radio, CD, ...),
- kontroll av åpninger (dører, bagasjerom, ...),
- varselmeldinger eller informasjonsmeldinger. Disse meldingene
vises et kort øyeblikk. De kan slettes ved hjelp av tasten "ESC",
- kjørecomputer. RADIO: RDS-oppfølging, REG-modus. CD: introscan, tilfeldig
avspilling, gjentakelse.
VEHICLE CONFIG (KONFIGURERING AV BILEN): aktivering/
nøytralisering av utstyr.
OPTION (PSJON): diagnose om tilstanden for utstyret.
DISPLAY ADJUST (REGULERING AV DISPLAY): år, måned, dag, time,
minutter, 12 eller 24 timers modus.
LANGUAGUES (SPRÅK).
UNITS (ENHETER): temperatur (°C eller °F), drivstoff-frobruk
(l/100, mpg eller km/l).
76

03
77
DISPLAY OG MENY C
AUDIOFUNKSJON: radio,
CD, annet.
PERSONLIGE INNSTILLINGER
-KONFIGURASJON:
parametere bil, display,
språk.
TELEFON: handsfree-
sett, tvillingtilslutning,
styring av en
kommunikasjon.
> HOVEDMENY
> DISPLAY C
Viser følgende informasjon, som betjenes via tastat uret til bilradioen RD4:
- klokkeslett,
- dato,
- utvendig temperatur (blinker dersom det er risiko for isdannelse),
- viser informasjon om audiokilder (radio, CD, ...),
- kontroll av åpninger (dører, bagasjerom, ...),
- varselmeldinger (eks: "Depollution system faulty"
[Defekt eksosrensesystem]) eller informasjonsmeldinger (eks.:
"Automatic headlamp lighting activated"
[Automatisk tenning av lys aktivert]). Disse meldi ngene vises et kort øyeblikk.
De kan slettes ved hjelp av tasten "ESC",
- kjørecomputer,
- lokalisering av et defekt hjul,
- detektering av hindringer bak bilen. KJØRECOMPUTER: inntasting
av distanse, varselmeldinger,
funksjonenes tilstand.

78
1
2
3
4MENU
2
4
3
1
04 AUDIO
RADIO
Trykk lere ganger etter hverandre
på tasten SOURCE og velg
radiofunksjonen.
Trykk på tasten BAND AST for å
velge frekvensbånd: FM1, FM2,
FMast, AM.
Trykk et kort øyeblikk på en av disse
tastene for å foreta automatisk søking
etter radiostasjoner.
Trykk på en av disse tastene
for å foreta manuell søking etter
radiostasjoner.
Trykk på tasten LIST REFRESH for å
få frem listen over stasjoner som tas
inn lokalt (maksimal 30 stasjoner).
For å oppdatere denne listen, trykk på
denne tasten i over to sekunder. Velg
ACTIVATE ALTERNATIVE
FREQUENCIES (RDS) og trykk på OK.
RDS vises i displayet.
Velg funksjonen FM BAND
PREFERENCES og trykk på OK.
Velg AUDIO FUNCTIONS,
og trykk deretter på OK.
Trykk på tasten MENU.
FM BAND PREFERENCES
ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS)
Omgivelsene (åsside, hus, tunnel, parkeringshus, kj
eller...) kan utgjøre en forhindring for
mottaket, også når det gjelder RDS-oppfølging. Dett e er normalt, og betyr på ingen måte at
radioen ikke fungerer korrekt.
RDS
Dersom displayet viser RDS betyr det at du kan fort sette å høre
på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av RDS-stasjonene under visse forhold ikke dekkes
over hele landet, i det radiostasjonene aldri har 1 00 % dekning.
Dette forklarer hvorfor mottaket kan opphøre underv eis.
OK
OK
OK
VALG AV STASJON
STASJON

80
12
Sett en MP3-kompilasjon inn i spilleren.
Bilradioen søker etter alle sporene, noe som kan ta fra
et par til ca. ti sekunder før avspillingen starter opp.
På én og samme plate kan CD-spilleren spille av opp til 255 MP3-iler
fordelt på 8 registernivåer. Det anbefales å begren se seg til to nivåer
for å redusere den tiden til er nødvendig for tilga ng til CD-avspillingen.
CD MP3D MP3
MP3-formatet, med forkortelsen MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3
er en kompresjonsnorm som gjør det mulig å installere lere titalls
musikkiler på én og samme plate.
Avspilling og display av en MP3-kompilasjon kan være avhengig
av brenneprogrammet og/eller de parametreringene som har vært
brukt.
For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, påse at du ved
brenningen velger standardene ISO 9660 nivå 1,2 eller Joliet .
Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende at
avspillingen ikke blir korrekt.
Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én og
samme CD. Bruk lavest mulig hastighet for å oppnå optimal
lydkvalitet.
For multisesjons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-format.
Bilradioen kan kun lese av iler med ilnavn ".mp3". Alle andre
iltyper (.wma, .mp4...) kan ikke leses.
For å unngå problemer med avspilling eller display, anbefales det å lage
ilnavn med under 20 tegn, og å unngå spesielle tegn (eks: " " ? ; ù).For å lytte på en CD som allerede
er i spilleren, trykk lere ganger etter
hverandre på tasten SOURCE og
velg CD.
Trykk på en av tastene for å velge
CD-spor.
Trykk på tasten LIST REFRESH for å
få frem listen over registrene i MP3-
kompilasjonen.
INFORMASJON OG RÅD
CD
HØRE PÅ EN MP3-KOMPILASJON

86
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
3
3
2
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
10
PERSONLIGE INNSTILLINGER-KONFIGURASJONPERSONALISATION-CONFIGURATION
AUDIOFUNKSJONER
AUDIO FUNCTIONS OVERSIKT OVER SKJERMBILDER DISPLAY C
KONSULTERING AV REGISTRE**
CONSULTING DIRECTORIES**telefonregister
telephone directory
journal over varselmeldinger
call log
register tjenester
services directory
kundekontaktsenter
customer contact centre
oppringning om bilberging
breakdown cal
nødoppringninng
emergency call
FUNKJONSSTATUS*
STATUS OF FUNCTIONS*
aktiverte eller nøytraliserte funksjoner
functions activated or deactivated
KJØRECOMPUTER
TRIP COMPUTER
PREFERANSER FM FREKVENSBÅND
FM BAND PREFERENCES
oppfølging av frekvens (RDS)
alternative frequencies (RDS)
aktivere/nøytralisere
activate/deactivate
regionalmodus (REG)
regional mode (REG aktivere/nøytralisere
activate/deactivate
display av radiotekst (RDTXT)
radio-text information (RDTXT) aktivere/nøytralisere
activate/deactivate
PREFERANSER CD AUDIO
AUDIO CD PREFERENCES gjentakelse CD skifter (RPT)
CD changer repeat (RPT)aktivere/nøytralisere
activate/deactivate
tilfeldig avspilling (RDM)
rack random play (RDM) aktivere/nøytralisere
activate/deactivate
TASTE INN DISTANSE TIL BESTEMMELSESSTED
ENTER DISTANCE TO DESTINATION distanse: x km
distance: x km
JOURNAL VARSELMELDINGER
WARNING LOG diagnose
diagnostics DEFINERE BILENS PARAMETERE*
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
KONFIGURASJON DISPLAY
DISPLAY CONFIGURATION
regulering av lys-video
video brightness adjustmen
normal video
normal video
omvendt video
inverse video
regulering av lys (- +)
brightness (- +) adjustmen
regulering av dato og klokkeslett
date and time adjustmen
regulering av dag/måned/år
day/month/year adjustmen
regulering av timetall/minutt
hour/minute adjustmen
valg modus 12 t/24 t
choice of 12 h/24 h mode
valg av enheter
choice of units l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit
VALG AV SPRÅK
CHOICE OF LANGUAGE TELEFON
TELEPHONE
* Parameterne varierer for de forskjellige bilene. Parameterne varierer for de forskjellige bilene.
* The parameters vary according to vehicle. KONFIGURASJON
CONFIGURATION
slette en tvillingtilslutning
deletion of a matchliste over tvillingstilslutninger
list of matches
konsultere tvillingtilslutningene
consulting matches liste over tvillingtilslutninger
list of matches
valg av mobil som skal kobles til
choice of a mobile to connect liste over mobiler
list of mobiles
** Dersom det er inngått kompatibilitetsavtale mellom Bluetooth-telefonen og disse tjenestene.** According to compatibility of Bluetooth telephone and service contract.
STYRE EN KOMMUNIKASJON
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
veksel**
switch**
legge på pågående samtale
terminate the current call
secret modus
secret mode
aktivere/nøytralisere
activate/dea ctivate

107
TILBEHØR
6
TILBEHØR
6
Utstyr
"Protect": tyverialarm, merking
av vinduer, førstehjelpsskrin,
releksvest, ryggevarsler,
varseltrekant...
"Confort": setetrekk som
passer til kollisjonspute,
for forsete og helt sete,
gummimatter, stoffmatte,
kjettinger, solgardiner,
sykkelstativ på bakluke...
"Audio": bilradioer, handsfree-
sett, høyttalere, CD-skifter,
navigasjonssystem, ...
For å unngå problemer med pedalene:
- påse at mattene ligger riktig og at
festene er riktig plassert,
- legg aldri lere matter oppå hverandre.
For alle audio- og telematikksystemer
som innes på markedet, er det
tekniske krav forbundet med montering
av denne typen utstyr der man må ta
hensyn til materiellets spesiikasjoner
og dets kompatibilitet i forhold til
seriemontert utstyr i bilen. Kontakt
PEUGEOT-forhandlernettet før
montering av denne typen utstyr. Maks. takgrindbelastning
- Takgrind: 120 Kg.
- Tverrgående takbøyler på tak:
100 Kg.
- Tverrgående takbøyler på langsgående bøyler: 75 Kg.
Installering av
radiokommunikasjonssendere
Før du installerer ettermonterte
radiosendere, med antenne på utsiden
av bilen, anbefaler vi at du tar kontakt
med din PEUGEOT-representant.
PEUGEOT-forhandleren vil oppgi
spesiikasjonene for senderne
(frekvensbånd, maks. effekt,
posisjon for antennen, spesielle
installeringsbetingelser) som kan
monteres, i henhold til direktivet om
elektromagnetisk kompatibilitet i biler
(2004/104/CE). Montering av elektrisk utstyr
eller et elektrisk tilbehør som
ikke er godkjent av Automobiles
PEUGEOT, kan føre til feil på de
elektroniske systemene i bilen.
Ta kontakt med en PEUGEOT-
representant dersom du ønsker å få
montert spesielt utstyr eller tilbehør
i bilen. Du vil da få en presentasjon
av alt det utstyret som er godkjent av
fabrikanten.
Avhengig av land er det obligatorisk å
ha releksvest, varseltrekant og ekstra
lyspærer i bilen.
"Design": skettlapper foran,
skvettlapper bak, 15/17-tommers
aluminiumsfelger, kledning av
innerskjermer, skinntrukket
ratt, ...
"Tecnic": vindusspylervæske,
produkter for rengjøring
innvendig og utvendig,
reservelyspærer, ... Telematikkenhet
Denne telematiske enheten, som
er direkte koplet til bilens sentrale
funksjon (multipleksnettverk: "Full
CAN") består av en "klar til bruk"
serviceytelse som sender ut følgende
type informasjoner i sanntid:
- tilbakelagte antall kilometer,
- antall kilometer som gjenstår før
neste vedlikehold,
- varselmeldinger og feilmeldinger (oljenivå, kjølevæskenivå,
oljetemperatur, kjølevæskenivå,
osv...).
"Flåteansvarlige" kan dermed
optimalisere oppfølgingen og styringen
av kjøretøyene de benytter i bedriften.
Avhengig av land, kontakt PEUGEOT-
forhandlernettet for ytterligere
informasjon.