2008 Peugeot 407 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1aedigebsdr? fgBXegr, Bd>BaWiegr B hBZdWbBAWiegr
20

1. jdwawl_ev l_fi_jwlmju
hoew`^wxs_c `b^dhklb.

2. ahÖljhevÖu_ ewfiu ydexq_ÖÖuo
ijbxhjhy hky_s_Öby:
nwj xeb`Ö_zh ky_lw.
nwj ^wevÖ_zh ky_lw.
ijhlbyhlmfwÖÖuo nwj.
w^Ö_zh ijhlbyhlmfwÖÖhzh nhÖwjy.

3. iwohf_lj.

4. Xehd kbzÖwebawlhjhy:
kbzÖwebawlhj Ö_ijbkl_zÖmluo i_j_^Öbo j_fÖ_c x_ahiwkÖhklb.
kbzÖwebawlhj fbÖbfwevÖhzh hklwldw lhiebyw y xwd_.
bÖ^bdwlhj ydexq_Öby mdwawl_ey e_yhzh ihyhjhlw.

5. jdwawl_ev mjhyÖy lhiebyw y xwd_.
fWd?bB fgBXegeY WYieceXBb?C h X?dABdeYrc BbB >BA?bsdrc >YBZW i?b?c B c?lWdBn?haeC BbB WYiecWiBn?haeC aegeXaeC f?g?>Wn (5 mBk?gXbWieY ) fWd?bB fgBXegeY WYieceXBb?C h X?dABdeYrc BbB >BA?bsdrc >YBZWi?b?c B fWd?bB fgBXegeY WYieceXBb?C h X?dABdeYrc BbB >BA?bsdrc >YBZWi?b?c B

10. aÖhidw kwfh^bwzÖhklbdb CHECK b
mklwÖhydw Öw Öhev kq_lqbdw kmlhqÖhzh
ijhx_zw b mdwawl_ey hklwldw
ijhx_zw ^h iewÖhyhzh l_oÖbq_kdhzh
hxkem`bywÖby.

11. >bkie_c iwÖ_eb ijbxhjhy:
hq_lqbd hxs_zh ijhx_zw.
hq_lqbd ijhx_zw aw ih_a^dm.
jdwawl_ev iheh`_Öby juqwzw k_e_dlhjw Waf.
hdhjhklÖhc j_`bf kbkl_fu djmba- dhÖljhey.
jdwawl_ev hklwldw ijhx_zw ^h iewÖhyhzh l_oÖbq_kdhzh
hxkem`bywÖby.

Aw^wÖÖuc fwjrjml (kbkl_fw Öwybzwpbb).
CHECK (kwfh^bwzÖhklbdw wylhfhxbey).

_Ö^bdwpby khhxs_Öbc xhjldhfivxl_jw.
_Ö^bdwpby kxh_y b wywjbcÖuo
khklhyÖbc kbkl_f.

12. g_zmeylhj yjdhklb ih^ky_ldb
ijbxhjÖhc iwÖ_eb.

6. Xehd kbzÖwebawlhjhy:
kbzÖwebawlhj ydexq_ÖÖhzh klhyÖhqÖhzh lhjfhaw beb iw^_Öby
mjhyÖy lhjfhaÖhc `b^dhklb, beb
Ö_bkijwyÖhklb we_dljhÖÖhzh
j_zmeylhjw lhjfhaÖuo kbe.
bÖ^bdwlhj ydexq_Öby mdwawl_ey ijwyhzh ihyhjhlw.

7. hib^hf_lj.

8. Xehd kbzÖwebawlhjhy:
kbzÖwebawlhj kbkl_fu kÖb`_Öby lhdkbqÖhklb.
kbzÖwebawlhj wÖlbxehdbjhyhqÖhc kbkl_fu ABS.
kbzÖwebawlhj hldexq_ÖÖhc ih^mrdb x_ahiwkÖhklb i_j_^Ö_zh iwkkw`bjw.
kbzÖwebawlhj ydexq_Öby ky_q_c ÖwdwebywÖby (ijb awimkd_ ^ba_evÖhzh
^ybzwl_ey).

9.
_Ö^bdwlhj l_fi_jwlmju fwkew y ^ybzwl_e_.

1
21
aedigebsdr? fgBXegr, Bd>BaWiegr B hBZdWbBAWiegr

1aedigebsdr? fgBXegr, Bd>BaWiegr B hBZdWbBAWiegr
22
XegieYWv hBhi?cW hWce>BWZdehiBaB CHECK ("WYiei?hi")
?keb hxÖwjm`_Öw Ö_bkijwyÖhklv
?keb hxÖwjm`_Öw dwdwy-ebxh "f_edwy" Ö_-
bkijwyÖhklv: ihke_ kbzÖwebawlhjw CHECK
OK awzhjblky kbzÖwebawlhj Ö_bkijwyÖhc
kbkl_fu.
Yu fh`_l_ awy_klb wylhfhxbev, h^Öwdh
Ywf ke_^m_l kjhqÖh ijhdhÖkmevlbjhywlvky
y k_jybkÖhc k_lb PEUGEOT.
fjb hxÖwjm`_Öbb dwdhc-ebxh "kms_kly_Ö-
Öhc" Ö_bkijwyÖhklb: kbzÖwebawlhj CHECK
OK Ö_ awzhjblky, Öh awzhjylky kbzÖwebawlh-
ju Ö_bkijwyÖuo kbkl_f.
Wylhfhxbev awyh^blv Ö_evay.
hjhqÖh hxjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv
PEUGEOT.
Wylhfwlbq_kdbc awimkd j_`bfw CHECK
fjb ydexq_Öbb aw`bzwÖby yk_ kbzÖwebawlh-
ju ^bwzÖhklbjm_fuo nmÖdpbc awzhjwxlky.
n_j_a Ö_kdhevdh k_dmÖ^ hÖb zwkÖml.
e^Öhyj_f_ÖÖh awimkdw_lky wylhfwlbq_k-
dwy kwfh^bwzÖhklbdw kbkl_f wylhfhxbey
"CHECK".
?keb Öbdwdbo "hkhxuo" Ö_bkijwy-
Öhkl_c Ö_ hxÖwjm`_Öh: kbzÖweb-
awlhj CHECK OK awzhjblky q_j_a
^y_ k_dmÖ^u.
ch`Öh awyh^blv wylhfhxbev.
dw`wlb_f Öw dÖhidm "CHECK/000" Öw dhf-
xbÖwpbb ijbxhjhy kwfh^bwzÖhklbdw kbkl_f
wylhfhxbey CHECK ydexqw_lky yjmqÖmx.
>wÖÖwy nmÖdpby ihayhey_l yuyyblv y ex-
xhc fhf_Öl (ijb ydexq_ÖÖhf aw`bzwÖbb
beb jwxhlwxs_f ^ybzwl_e_):
- Öwebqb_ Ö_bkijwyÖhkl_c b kxh_y y jwxhl_ kbkl_f,
- khklhyÖb_ wdlbybjhywÖÖuo beb hl- dexq_ÖÖuo kbkl_f (kl_dehhqbklbl_ey,
wylhfwlbq_kdhzh ydexq_Öby ky_lhyuo
ijbxhjhy).
gmqÖhc awimkd j_`bfw CHECK
fhdw ih^mrdw x_ahiwkÖhklb i_j_^-
Ö_zh iwkkw`bjw xm^_l hklwywlvky
hldexq_ÖÖhc * , kbzÖwebawlhj xm^_l
zhj_lv.

dw ^bkie__ wylhfhxbey, ^yb`ms_]hky k
ydexq_ÖÖuf ^yb]wl_e_f , bÖ^bpbjmxlky
kbzÖwebawlhju Ö_bkijwyÖuo kbkl_f (ijb
Öwebqbb Ö_bkijwyÖhkl_c).

1
23
aedigebsdr? fgBXegr, Bd>BaWiegr B hBZdWbBAWiegr
hb]Öwebawlhj lhjfhaÖhc
kbkl_fu
eXpB? hBZdWbBAWiegr fWd?b?C fgBXegeY h 4 mBk?gXbWiWcB B h 5 mBk?gXbWiWcB
tlhl kbzÖwebawlhj awzhjw_lky, _keb:
- klhyÖhqÖuc lhjfha ydexq_Ö beb Ö_-iheÖhklvx yudexq_Ö,
- mjhy_Öv lhjfhaÖhc `b^dhklb y xwq- d_ miwe Öb`_ ^himklbfhzh ij_^_ew,
ijb wlhf awzhjw_lky b kbzÖwebawlhj

STOP ,
- Ö_bkijwy_Ö we_dljhÖÖuc j_zmeylhj lhjfhaÖuo kbe, ijb wlhf awzhjw_lky b
kbzÖwebawlhj STOP . hb]Öwebawlhj j_fÖy
x_ahiwkÖhklb
Awzhjw_lky ijb ydexq_Öbb aw`bzwÖby, _keb
dlh-ebxh ba Öwoh^ysboky Öw i_j_^Öbo kb-
^_Övyo Ö_ ijbkl_zÖme beb hlkl_zÖme kyhc
j_f_Öv x_ahiwkÖhklb.
hb]Öwebawlhj,
ij_^mij_`^wxsbc hx hklwld_
lhiebyw
fjb Ö_dhlhjuo mkehybyo yh`^_Öby, w lwd-
`_ y awybkbfhklb hl kbehyhzh wzj_zwlw,
Yu kfh`_l_ ijh_owlv Öw hklwld_ lhiebyw y
xwd_ x_a ^hawijwydb f_Ö__ 50 df (_fdhklv
xwdw hdheh 67 ebljhy).
hb]Öwebawlhj kbkl_fu
kÖb`_Öby lhdkbqÖhklb
hbzÖwebawlhj ^he`_Ö ihzwkÖmlv kimkly Ö_-
kdhevdh k_dmÖ^ ihke_ imkdw ^ybzwl_ey.
cbzwÖb_ beb ihklhyÖÖh_ zhj_Öb_ kbz-
Öwebawlhjw ijb jwxhlwxs_f ^ybzwl_e_
kyb^_l_evklym_l h Ö_ihew^dwo y kbkl_f_
kÖb`_Öby lhdkbqÖhklb hljwxhlwyrbo zwahy.
hjhqÖh hxjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv
PEUGEOT. hb]Öwebawlhj ydexq_Öby
ky_q_c ÖwdwebywÖby y
^ba_evÖhf ^yb]wl_e_
>h`^bl_kv yudexq_Öby kbzÖwebawlhjw
i_j_^ awimkdhf ^ybzwl_ey. fjh^he`bl_ev-
Öhklv zhj_Öby wlhzh kbzÖwebawlhjw awybkbl
hl l_fi_jwlmju hdjm`wxs_zh yha^mow.
hb]Öwebawlhj hldexq_ÖÖhc
ih^mrdb x_ahiwkÖhklb
i_j_^Ö_]h iwkkw`bjw *
?keb wlhl kbzÖwebawlhj Ö_ zwkÖ_l, aÖwqbl
ih^mrdw x_ahiwkÖhklb xuew hldexq_Öw kw-
fbf yh^bl_e_f.
fjb ^ymo ihke_^Öbo Ö_bk-
ijwyÖhklyo _zh awzhjwÖb_
ih^ly_j`^w_lky b Öw ^bkie__
dhfxbÖwpbb ijbxhjhy.

d_f_^e_ÖÖh hklwÖhybl_kv y ^ymo ihke_^-
Öbo kemqwyo. exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv
PEUGEOT. ?keb kbzÖwebawlhj ihklhyÖÖh zhjbl Öw kdh-
jhklb yur_ 10 df/q, wlh kyb^_l_evklym_l h
Ö_bkijwyÖhklb kbkl_fu ABS.
fjb wlhf iheÖhklvx khojwÖy_lky jwxhlhk-
ihkhxÖhklv lhjfhaÖhc kbkl_fu b mkbebl_-
ey lhjfhahy.
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT.
hb]Öwebawlhj
wÖlbxehdbjhyhqÖhc kbkl_fu
(ABS)
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb wylh- fhxbey. ?zh awzhjwÖb_ ih^ly_j`^w_lky
b Öw ^bkie__ iwÖ_eb ijbxhjhy.

1aedigebsdr? fgBXegr, Bd>BaWiegr B hBZdWbBAWiegr
24
hb]Öwebawlhj STOP
?keb hÖ awzhjw_lky h^bÖ, aÖwqbl Ö_bkijw-
y_Ö zb^jhmkbebl_ev jme_yhzh mijwye_Öby.
Awzhjw_lky h^Öhyj_f_ÖÖh k kbzÖwebawlhjwfb
iw^_Öby ^wye_Öby fwkew y ^ybzwl_e_, hiwkÖhzh
ij_yur_Öby l_fi_jwlmju hoew`^wxs_c `b^-
dhklb, Ö_bkijwyÖhklb lhjfhaÖhc kbkl_fu beb
kbkl_fu hxÖwjm`_Öby ijhdhehlhzh dhe_kw.
hBZdWbBAWiegr aecXBdWmBB fgBXegeY h 4 mBk?gXbWiWcB
hb]Öwebawlhj iw^_Öby
^wye_Öby fwkew y ^yb]wl_e_
hyb^_l_evklym_l h Ö_^hklwlhqÖhf ^wye_-
Öbb fwkew y kbkl_f_ kfwadb ^ybzwl_ey.
hyyawÖ k kbzÖwebawlhjhf STOP .

d_f_^e_ÖÖh hklwÖhybl_kv y kemqw_ _zh
awzhjwÖby ijb jwxhlwxs_f ^ybzwl_e_.
Y kemqw_ Ö_^hklwlhqÖhzh dhebq_klyw fwkew
y kbkl_f_ kfwadb ^ybzwl_ey, ^hy_^bl_ _zh
mjhy_Öv ^h Öhjfu.
hjhqÖh hxjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv
PEUGEOT. hb]Öwebawlhj i_j_]j_yw
hçew`^wxs_c `b^dhklb
hyb^_l_evklym_l h qj_af_jÖh yukhdhf Öw-
zj_y_ ^ybzwl_ey.
hyyawÖ k kbzÖwebawlhjhf STOP .
d_f_^e_ÖÖh hklwÖhybl_kv.
hb]Öwebawlhj jwajy^w
wddmfmeylhjÖhc xwlwj_b
AwzhjwÖb_ wlhzh kbzÖwebawlhjw ijb jwxhlw-
xs_f ^ybzwl_e_ kyb^_l_evklym_l h Ö_bk-
ijwyÖhklb kbkl_fu awjy^w wddmfmeylhjÖhc
xwlwj_b (kf. de_ffu WaX, j_f_Öv z_Ö_jw-
lhjw).
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT. hb]Öwebawlhj ijhdhehlh]h
dhe_kw
hyb^_l_evklym_l hx hxÖwjm`_Öbb h^Öhzh
beb Ö_kdhevdbo ijhdhehluo dhe_k.
hhhxs_Öb_ Öw fÖhzhnmÖdpbhÖwevÖhf ^bk-
ie__ mlhqÖy_l, dwdb_ dhe_kw ijhdhehlu.
hyyawÖ k kbzÖwebawlhjhf STOP .
BÖ^bdwlhj l_fi_jwlmju
hçew`^wxs_c `b^dhklb
Wylhfwlbq_kdbc awimkd j_`bfw CHECK
fjb ydexq_Öbb aw`bzwÖby yk_ l_klbjm_fu_
kbzÖwebawlhju awzhjwxlky. n_j_a Ö_kdhev-
dh k_dmÖ^ hÖb zwkÖml.
fheh`_Öb_ klj_edb y ahÖ_ A kyb^_l_evklym-
_l h ÖhjfwevÖhc l_fi_jwlmj_ ^ybzwl_ey.
fheh`_Öb_ klj_edb y ahÖ_ B kyb^_l_evklym-
_l hx hiwkÖhf ij_yur_Öbb l_fi_jwlmju.
fjb awzhjwÖbb kbzÖwebawlhjw hiwkÖhzh
ij_yur_Öby l_fi_jwlmju hoew`^wxs_c
`b^dhklb (kyyawÖÖhzh k kbzÖwebawlhjhf

STOP ) Ö_f_^e_ÖÖh hklwÖhybl_kv.
>h`^bl_kv hoew`^_Öby ^ybzwl_ey i_j_^
l_f, dwd ^heblv hoew`^wxsmx `b^dhklv,
_keb wlh Ö_hxoh^bfh.
Y kbkl_f_ hoew`^_Öby bf__lky baxulhqÖh_
^wye_Öb_, ihwlhfm, yh bax_`wÖb_ h`hzw,
ihy_jÖbl_ ijhxdm kÖwqwew Öw ^yw hxhjhlw,
qlhxu ^wye_Öb_ ihÖbabehkv.
fhke_ kÖb`_Öby ^wye_Öby kÖbfbl_ djurdm
b ^he_cl_ hoew`^wxsmx `b^dhklv, _keb
^hebydw Ö_hxoh^bfw.
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT. d_f_^e_ÖÖh hklwÖhybl_kv.
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT.
d_f_^e_ÖÖh hklwÖhybl_kv.
Awf_Öbl_ ihyj_`^_ÖÖh_ dhe_kh.
h^wcl_ _zh y j_fhÖl y k_jybkÖmx k_lv
PEUGEOT.
hbzÖwebawlhj ijh^he`bl zhj_lv y kemqw_ mklw-
Öhydb Öw wylhfhxbev rlwfihywÖÖhzh dhe_kw,
Ö_ hxhjm^hywÖÖhzh ^wlqbdhf ^wye_Öby. >h`^bl_kv hoew`^_Öby ^ybzwl_ey
i_j_^ l_f, dwd ^heblv hoew`^wxsmx
`b^dhklv, _keb wlh Ö_hxoh^bfh.

1aedigebsdr? fgBXegr, Bd>BaWiegr B hBZdWbBAWiegr
24
hb]Öwebawlhj STOP
?keb hÖ awzhjw_lky h^bÖ, aÖwqbl Ö_bkijw-
y_Ö zb^jhmkbebl_ev jme_yhzh mijwye_Öby.
Awzhjw_lky h^Öhyj_f_ÖÖh k kbzÖwebawlhjwfb
iw^_Öby ^wye_Öby fwkew y ^ybzwl_e_, hiwkÖhzh
ij_yur_Öby l_fi_jwlmju hoew`^wxs_c `b^-
dhklb, Ö_bkijwyÖhklb lhjfhaÖhc kbkl_fu beb
kbkl_fu hxÖwjm`_Öby ijhdhehlhzh dhe_kw.
hBZdWbBAWiegr aecXBdWmBB fgBXegeY h 4 mBk?gXbWiWcB
hb]Öwebawlhj iw^_Öby
^wye_Öby fwkew y ^yb]wl_e_
hyb^_l_evklym_l h Ö_^hklwlhqÖhf ^wye_-
Öbb fwkew y kbkl_f_ kfwadb ^ybzwl_ey.
hyyawÖ k kbzÖwebawlhjhf STOP .

d_f_^e_ÖÖh hklwÖhybl_kv y kemqw_ _zh
awzhjwÖby ijb jwxhlwxs_f ^ybzwl_e_.
Y kemqw_ Ö_^hklwlhqÖhzh dhebq_klyw fwkew
y kbkl_f_ kfwadb ^ybzwl_ey, ^hy_^bl_ _zh
mjhy_Öv ^h Öhjfu.
hjhqÖh hxjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv
PEUGEOT. hb]Öwebawlhj i_j_]j_yw
hçew`^wxs_c `b^dhklb
hyb^_l_evklym_l h qj_af_jÖh yukhdhf Öw-
zj_y_ ^ybzwl_ey.
hyyawÖ k kbzÖwebawlhjhf STOP .
d_f_^e_ÖÖh hklwÖhybl_kv.
hb]Öwebawlhj jwajy^w
wddmfmeylhjÖhc xwlwj_b
AwzhjwÖb_ wlhzh kbzÖwebawlhjw ijb jwxhlw-
xs_f ^ybzwl_e_ kyb^_l_evklym_l h Ö_bk-
ijwyÖhklb kbkl_fu awjy^w wddmfmeylhjÖhc
xwlwj_b (kf. de_ffu WaX, j_f_Öv z_Ö_jw-
lhjw).
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT. hb]Öwebawlhj ijhdhehlh]h
dhe_kw
hyb^_l_evklym_l hx hxÖwjm`_Öbb h^Öhzh
beb Ö_kdhevdbo ijhdhehluo dhe_k.
hhhxs_Öb_ Öw fÖhzhnmÖdpbhÖwevÖhf ^bk-
ie__ mlhqÖy_l, dwdb_ dhe_kw ijhdhehlu.
hyyawÖ k kbzÖwebawlhjhf STOP .
BÖ^bdwlhj l_fi_jwlmju
hçew`^wxs_c `b^dhklb
Wylhfwlbq_kdbc awimkd j_`bfw CHECK
fjb ydexq_Öbb aw`bzwÖby yk_ l_klbjm_fu_
kbzÖwebawlhju awzhjwxlky. n_j_a Ö_kdhev-
dh k_dmÖ^ hÖb zwkÖml.
fheh`_Öb_ klj_edb y ahÖ_ A kyb^_l_evklym-
_l h ÖhjfwevÖhc l_fi_jwlmj_ ^ybzwl_ey.
fheh`_Öb_ klj_edb y ahÖ_ B kyb^_l_evklym-
_l hx hiwkÖhf ij_yur_Öbb l_fi_jwlmju.
fjb awzhjwÖbb kbzÖwebawlhjw hiwkÖhzh
ij_yur_Öby l_fi_jwlmju hoew`^wxs_c
`b^dhklb (kyyawÖÖhzh k kbzÖwebawlhjhf

STOP ) Ö_f_^e_ÖÖh hklwÖhybl_kv.
>h`^bl_kv hoew`^_Öby ^ybzwl_ey i_j_^
l_f, dwd ^heblv hoew`^wxsmx `b^dhklv,
_keb wlh Ö_hxoh^bfh.
Y kbkl_f_ hoew`^_Öby bf__lky baxulhqÖh_
^wye_Öb_, ihwlhfm, yh bax_`wÖb_ h`hzw,
ihy_jÖbl_ ijhxdm kÖwqwew Öw ^yw hxhjhlw,
qlhxu ^wye_Öb_ ihÖbabehkv.
fhke_ kÖb`_Öby ^wye_Öby kÖbfbl_ djurdm
b ^he_cl_ hoew`^wxsmx `b^dhklv, _keb
^hebydw Ö_hxoh^bfw.
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT. d_f_^e_ÖÖh hklwÖhybl_kv.
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT.
d_f_^e_ÖÖh hklwÖhybl_kv.
Awf_Öbl_ ihyj_`^_ÖÖh_ dhe_kh.
h^wcl_ _zh y j_fhÖl y k_jybkÖmx k_lv
PEUGEOT.
hbzÖwebawlhj ijh^he`bl zhj_lv y kemqw_ mklw-
Öhydb Öw wylhfhxbev rlwfihywÖÖhzh dhe_kw,
Ö_ hxhjm^hywÖÖhzh ^wlqbdhf ^wye_Öby. >h`^bl_kv hoew`^_Öby ^ybzwl_ey
i_j_^ l_f, dwd ^heblv hoew`^wxsmx
`b^dhklv, _keb wlh Ö_hxoh^bfh.

1
25
aedigebsdr? fgBXegr, Bd>BaWiegr B hBZdWbBAWiegr
hb]Öwebawlhj kbkl_fu
^bÖwfbq_kdhc klwxbebawébb
(ESP)
?keb zhjbl kbzÖwebawlhj ihklhyÖÖh, aÖwqbl
kbkl_fw ESP beb hldexq_Öw beb Ö_bkijwyÖw.
Y wlhf kemqw_ hxjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv
PEUGEOT.
cbzwxsbc kbzÖwebawlhj kyb^_l_evklym_l h
jwxhl_ kbkl_fu ESP y ^wÖÖuc fhf_Öl.
hb]Öwebawlhj yh^u y nbevlj_
^balhiebyw
hyb^_l_evklym_l h ihiw^wÖbb yh^u y
nbevlj ^balhiebyw.
Yhafh`_Ö yuoh^ ba kljhy kbkl_fu yijukdw.
hjhqÖh hxjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv
PEUGEOT.
hb]Öwebawlhj ih^mr_d
x_ahiwkÖhklb
hyb^_l_evklym_l h Ö_bkijwyÖhklb y kbkl_-
f_ ih^mr_d x_ahiwkÖhklb.
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT. hb]Öwebawlhj hxs_]h
ÖwaÖwq_Öby
fjb _zh awzhjwÖbb y Öb`_i_j_qbke_ÖÖuo
kemqwyo hxjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv
PEUGEOT:
- mjhy_Öv `b^dhklb y hfuywl_e_ kl_d- ew miwe ^h fbÖbfmfw,
- Öbadbc mjhy_Öv fwkew y ^ybzwl_e_,
- Ö_bkijwyÖw kbkl_fw hxÖwjm`_Öby ij_iylklybc ijb iwjdhyd_,
- Ö_bkijwyÖw ijhlbyhmzhÖÖwy kbkl_fw,
- Ö_bkijwyÖw kbkl_fw wylhfwlbq_kdhc dhjj_dlbjhydb mzew ÖwdehÖw nwj,
- mjhy_Öv y xwqd_ ^ey ijbkw^db d ^ba- lhiebym miwe ^h fbÖbfmfw,
- Ö_bkijwyÖw kbkl_fw dhÖljhey ^wye_- Öby y rbÖwo. fjb ihklhyÖÖhf zhj_Öbb kbzÖwebawlhjw y
Öb`_i_j_qbke_ÖÖuo kemqwyo
kjhqÖh hx-
jwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT:
- ijb iw^_Öbb ^wye_Öby y rbÖwo,
- ijb Ö_bkijwyÖhklb kbkl_fu dhÖljhey ^ybzwl_ey,
- ijb hxÖwjm`_Öbb awkhj_Öby kw`_yhzh nbevljw (Öw ^ba_e_),
- ijb hxÖwjm`_Öbb h^Öhc beb Ö_kdhev- dbo hldjuluo ^y_j_c, dhz^w kdhjhklv
ij_yukbew 10 df/q,
- ijb iw^_Öbb hoew`^wxs_c `b^dhklb ^h fbÖbfwevÖh ^himklbfhzh mjhyÖy,
- ijb baÖhk_ lhjfhaÖuo dheh^hd.

1aedigebsdr? fgBXegr, Bd>BaWiegr B hBZdWbBAWiegr
26
hb]Öwebawlhj jwajy^w
wddmfmeylhjÖhc xwlwj_b
AwzhjwÖb_ wlhzh kbzÖwebawlhjw ijb jwxhlwx-
s_f ^ybzwl_e_ kyb^_l_evklym_l h Ö_bkijwy-
Öhklb y p_ib awjy^w wddmfmeylhjÖhc xwlwj_b
(kf. de_ffu WaX, j_f_Öv z_Ö_jwlhjw).
fjhdhÖkmevlbjmcl_kv y k_jybkÖhc k_lb
PEUGEOT. hb]Öwebawlhj iw^_Öby
^wye_Öby y rbÖwç
hyb^_l_evklym_l h Ö_^hklwlhqÖhf ^wye_-
Öbb yha^mow y rbÖwo.
hhhxs_Öb_ Öw fÖhzhnmÖdpbhÖwevÖhf ^bk-
ie__ mlhqÖy_l, dwdb_ dhe_kw kims_Öu.
fwjwf_lju ^wye_Öby y rbÖwo mdwawÖu
y lwxebqd_, Öwde__ÖÖhc Öw p_ÖljwevÖmx
^y_jÖmx klhcdm kh klhjhÖu yh^bl_ey. Y
p_eyo khxkly_ÖÖhc x_ahiwkÖhklb kjhqÖh
ijhy_jvl_ ^wye_Öb_ yh yk_o rbÖwo.
hb]Öwebawlhju kbkl_fu ^bÖwfbq_kdhc
klwxbebawébb (ESP) hbzÖwebawlhj wdlbyÖhzh khklhyÖby
hbzÖwebawlhj kjwxwluywÖby
hbzÖwebawlhj hldexq_Öby
hbzÖwebawlhj Ö_bkijwyÖhklb
hb]Öwebawlhj mkbebl_ey
jme_yh]h mijwye_Öby
hyb^_l_evklym_l h Ö_bkijwyÖhklb kbkl_fu
mkbebl_ey jme_yhzh mijwye_Öby.
hyyawÖ k p_ÖljwevÖuf kbzÖwebawlhjhf

STOP .
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT. hb]Öwebawlhj klhyÖhqÖh]h
lhjfhaw
hyb^_l_evklym_l h lhf, qlh klhyÖhqÖuc
lhjfha yk_ _s_ ydexq_Ö beb Ö_iheÖhklvx
yudexq_Ö.
hyyawÖ k kbzÖwebawlhjhf lhjfhaÖhc kbk-
l_fu. hb]Öwebawlhj iw^_Öby mjhyÖy
hfuywxs_c `b^dhklb y xwqd_
hfuywl_e_c kl_dhe b nwj
?zh awzhjwÖb_ ijb ydexq_Öbb kl_dehhqbk-
lbl_ey kyb^_l_evklym_l h Ö_^hklwlhqÖhf
hklwld_ `b^dhklb y xwqd_.
fhiheÖbl_ mjhy_Öv hfuywxs_c `b^dhklb y
xwqd_ kl_dehhfuywl_ey b hfuywl_ey nwj.
hb]Öwebawlhj mjhyÖy fwkew y
^yb]wl_e_
hyb^_l_evklym_l h djblbq_kdhf mjhyÖ_ fwkew
y kbkl_f_ kfwadb ^ybzwl_ey (Ö_^hklwlhqÖhf).
hBZdWbBAWiegr aecXBdWmBB fgBXegeY h 5 mBk?gXbWiWcB
tlb kbzÖwebawlhju bÖ^bpbjmxlky Öw ^bki-
e__ iwÖ_eb ijbxhjhy. hb]Öwebawlhj STOP

?keb zhjbl lhevdh wlhl kbzÖwebawlhj, aÖwqbl
Ö_bkijwy_Ö zb^jhmkbebl_ev jme_yhzh mijwye_-
Öby.
eÖ awzhjw_lky y iwj_ k kbzÖwebawlhjwfb: iw-
^_Öby ^wye_Öby fwkew y ^ybzwl_e_, hiwkÖhzh
ij_yur_Öby l_fi_jwlmju hoew`^wxs_c `b^-
dhklb, Ö_bkijwyÖhklb lhjfhaÖhc kbkl_fu, w lwd
`_ kbkl_fu hxÖwjm`_Öby ijhdhehlhzh dhe_kw.

d_f_^e_ÖÖh hklwÖhybl_kv.
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT.
hb]Öwebawlhj ijhdhehlh]h
dhe_kw
hyb^_l_evklym_l hx hxÖwjm`_Öbb h^Öhzh
beb Ö_kdhevdbo ijhdhehluo dhe_k.
hhhxs_Öb_ Öw fÖhzhnmÖdpbhÖwevÖhf ^bk-
ie__ mlhqÖy_l, dwdb_ dhe_kw ijhdhehlu.
hyyawÖ k kbzÖwebawlhjhf STOP .
d_f_^e_ÖÖh hklwÖhybl_kv.
exjwlbl_kv y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT.
d_f_^e_ÖÖh hklwÖhybl_kv.
Awf_Öbl_ ihyj_`^_ÖÖh_ dhe_kh b k^wcl_
_zh y j_fhÖl y k_jybkÖmx k_lv PEUGEOT.