2008 Peugeot 308 SW BL Manualul de utilizare (in Romanian)

220
ESC
MENU LIST
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
11
22
33
44
55
66
77
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03
Ap
sa
=i tasta MENU.
Ap
sa
=i pe buton pentru a valida selectarea
Roti
=i butonul şi selecta
=i func
=ia HARTA
Roti
=i butonulşi selecta
=i op
=iunea HART
 FEREASTR
 sau Roti
=i butonulşi selecta
=i op
=iunea Roti
=i butonulşi selecta
=i op
=iunea
HART
 PE ÎNTREG ECRANUL
Selecta
=i OK Ap
sa
=i pe buton pentru validarea select
rii
Ap
sa
=i pe buton pentru a valida selectarea.
Roti
=i butonul şi selecta
=i func
=ia AFIŞARE HART
 Roti
=i butonul şi selecta
=i func
=ia Roti
=i butonul şi selecta
=i func
=ia
AFŞAREA H
R
II ÎNTR-O FEREASTR
 A
ECRANULUI SAU PE ÎNTREG ECRANUL
AFŞAREA H
R
II ÎNTR-O FEREASTR
 A AFŞAREA H
R
II ÎNTR-O FEREASTR
 A
GPS
DISPLAY MAP
FULL SCREEN MAP
OK
MAP IN WINDOW

221
03
Lista POI (puncte de interes)
GPS
Aeroclub
Aeroport
Loc de odihn

Bowling
Cazino
Centru de afaceri
Centru sportiv
Centrul oraşului
Cinema
Complexe sportive
Cultur
/Muzeu
Cram

Service
Gar

Gar
maritim

Gar
rutier

Spitale
Hoteluri
Închiriere vehicule
Prim
rii
Monumente istorice
Birou de turism
Parc de distrac
=ii
Parc/Gr
din

Parcare auto la periferie
Parcare
Parcare acoperit

Patinoar
Porturi
Restaurant
Centru comercial
Spectacol/Expozi
=ie
Sta
=iune sporturi de iarn

Sta
=ie de alimentare cu carburant
Supermarket
Teren de golf
Turism
Universitate
Via
=
de noapte

222
MENU11
ESC
MENU LIST
22
33
44
55
ESC
MENU LIST99ESC
MENU LIST
88ESC
MENU LIST
77ESC
MENU LIST
66ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
03
AD
UGARE ETAP

În timpul ghid
rii ap
sa
=i pe tasta MENIU.
Roti
=i butonul şi selecta
=i func
=ia NAVIGA
IE GHIDAJ.
Ap
sa
=i pe buton pentru validarea selec
=iei.
Roti
=i butonul şi selecta
=i func
=ia ETAPE ŞI ITINERARII.
JOURNEY LEGS AND ROUTE
Selecta
=i OK şi ap
sa
=i butonul pentru validarea ordinei etapelor.
Odat
introdus
noua adres
, selecta
=i OK şi ap
sa
=i pe buton pentru validare
Introduce
=i de exemplu o nou
adres

Roti
=i butonul şi selecta
=i func
=ia AD
UGARE ETAP
 Roti
=i butonul şi selecta
=i func
=ia Roti
=i butonul şi selecta
=i func
=ia
(maxim 9 etape)şi ap
sa
=i pe buton pentru validarea selec
=iei.
Ap
sa
=i pe buton pentru validarea selec
=iei.
Etapa trebuie atins
sau eliminat
pentru ca navig a
=ia s
poat
continua spre destina
=ia urm
toare. Dac
nu, radiotelefonul GPS RT4 v
va readuce sist ematic la etapa precedent
.
ENTER AN ADDRESS
ADD A STAGE
GPS

223
MENU11
ESC
MENU LIST
22
33
ESC
MENU LIST
44
55
ESC
MENU LIST
66
77
ESC
MENU LIST
88
ESC
MENU LISTESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
04
ACTIVA
I FILTRUL DE ITINERARIU
Noi preconiz
m un fi ltru pe itinerariu
=i un fi ltr u pentru spa
=iul din jurul vehiculului de: - 5 km sau 10 km pentru o regiune cu circula
=ie dens
, - 20 km pentru o regiune cu circula
=ie normal
, - 100 km pentru traseele lungi (autostr
zi).
Ap
sa
=i pe tasta MENU.
Roti
=i butonul şi selecta
=i func
=ia INFORMA
IE TRAFIC.
Ap
sa
=i pe buton pentru validarea select
rii.
FILTER TRAFFIC INFORMATION
Roti
=i butonul şi selecta
=i func
=ia FILTRU INFORMA
II TMC.
Ap
sa
=i butonul pentru validarea select
rii.
GEOGRAPHIC FILTER
Selecta
=i func
=ia FILTRU GEOGRAFIC şi ap
sa
=i pe buton pentru validare.
Roti
=i butonul şi selecta
=i op
=iunea PE ITINERARIU.
OK
INFORMA
IE TRAFIC
Selecta
=i OK şi ap
sa
=i pe buton pentru validare.

224
MENU11
ESC
MENU LIST
22
33
44
66
55
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
77
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
04
READ MESSAGES
NEW MESSAGE DISPLAY
OK
PARAMETRARE A ANUN

RII
MESAJELOR TMC
Preconiz
m s
nu bif
m op
=iunea AFIŞARE MESAJE NOI pentru regiunile cu circula
=ie dens

Roti
=i butonul şi selecta
=i func
=ia INFORMA
II TRAFIC
Ap
sa
=i pe buton pentru validarea select
rii
Ap
sa
=i butonul pentru validarea select
rii
Roti
=i butonul şi selecta
=i func
=ia PARAMETRI ANUN

RII Roti
=i butonul şi selecta
=i func
=ia Roti
=i butonul şi selecta
=i func
=ia
MESAJELOR
Selecta
=i op
=iunea CITIRE MESAJE
Mesajele privind informa
=ii despre trafi c vor fi citite prin sinteza vocal

Selecta
=i op
=iunea AFIŞARE MESAJE NOI Mesajele privind Informa
=ii despre trafi c sunt trecute prin fi ltrele selectate (geografi c...) şi pot s
se afi şeze şi f
r
ghidare
INFORMATIE TRAFIC
Selecta
=i OK şi ap
sa
=i pe buton pentru a valida.
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT

225
11
22
33
44
SOURCE
BAND
MENU
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
11
22
33
44
LIST
05 AUDIO/VIDEO
RADIO
SELECTAREA UNUI POST
Ap
sa
=i de mai multe ori pe tasta SOURCE (SURS
) şi selecta
=i Ap
sa
=i de mai multe ori pe tasta Ap
sa
=i de mai multe ori pe tasta
RADIO.
Ap
sa
=i pe tasta BAND pentru a selecta una dintre gamele de unde: FM1, FM2, Fmast, AM.
Ap
sa
=i scurt pe una dintre taste pentru efectuarea unei c
ut
ri automate a posturilor de radio.
Ap
sa
=i pe una din taste pentru c
utarea manual
a posturilor de radio.
Ap
sa
=i pe tasta LIST (LIST
) pentru afi şarea listei de posturi recep
=ionate local (max. 60). Pentru actualizarea acestei liste, ap
sa
=i timp de peste dou
secunde.
Mediul exterior (dealuri, cl
diri, tunel, parc
ri, subsol...) poate bloca primirea, inclusiv în modul de urm
rire RDS. Acest fenomen este normal în propagar ea undelor radio şi nu se traduce sub nici-o form
ca o defec
=iune a radioului auto.
RDS
Selecta
=i ACTIVARE URM
RIRE FRECVEN

 (RDS) apoi ap
sa
=i pe Selecta
=i ACTIVARE URM
RIRE Selecta
=i ACTIVARE URM
RIRE
OK. RDS se afi şeaz
pe ecran.
Selecta
=i func
=ia PREFERIN

 BAND
 FM apoi ap
sa
=i pe OK Selecta
=i func
=ia PREFERIN

 Selecta
=i func
=ia PREFERIN


Selecta
=i FUNC
IILE AUDIO apoi ap
sa
=i pe OK
Ap
sa
=i tasta MENIU
Dac
este afi şat RDS, acesta permite continuarea a scult
rii unei aceluiaşi post datorit
urm
ririi frecven
=ei.Totuşi, în anumite condi
=ii, urm
rirea acestui post RDS nu este asigurat
pe înt reg teritoriul
=
rii, posturile radio neacoperind 100 % din teritoriu. Acest lucru explic
pierderea posturilor în momentul urm
rii un ui traseu.
RADIO PREFERENCES
ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS)

226
SOURCE
LIST
S
O
SSOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
11
22
05 AUDIO/VIDEO
INFORMA
II ŞI SFATURI
Formatul MP3, prescurtarea MPEG 1,2 & 2.5 Audio La yer 3 este o norm
de compresiune audio care permite instalarea mai multor zeci de fi şiere muzicale pe acelaşi disc.
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW înregistrat, selecta
=i în momentul înregistr
rii standardele ISO 9660 nivel 1,2 sau Joliet de preferin
=
. Dac
discul este înregistrat într-un alt format, este posibil ca citirea s
nu se fac
corect. Pe acelaşi disc este recomandat s
folosi
=i mereu acelaşi standard de înregistrare, cu viteza cea mai sc
zut
posibil (4 x maxim) pentru o calitate acustic
optim
. În cazul special al unui CD multi-sesiuni este recomandat standardul o calitate acustic
optim
. o calitate acustic
optim
.
Joliet.
Radioul auto nu citeşte decât fi şiere cu extensie ".mp3" cu un raport de eşantionare de 22,05 KHz sau 44,1 kHz. Orice alt tip de fi şier (.wma, .mp4, m3u..) nu poate fi citit.
V
sf
tuim s
redacta
=i numele fi şierelor cu mai pu
=in de 20 de caractere excluzând caracterele specifi ce ( ex. ".."?; ù) pentru a evita orice problem
legat
de citire sau de afi şare.
CD
Introduce
=i numai CD-uri de form
circular
. Unele sisteme anti-piratare, pe discuri originale sau CD copiate de un dispozitiv de înregistrare personal, pot provoca disfunc
=iuni independente de calitatea lectorului original. Introduce
=i un CD audio sau o compila
=ie MP3 în unitate şi citirea va porni automat.
Dac
este deja introdus un CD, ap
sa
=i de mai multe ori pe tasta SOURCE (SURS
) şi selecta
=i CD ap
sa
=i de mai multe ori pe tasta ap
sa
=i de mai multe ori pe tasta
pentru a-l asculta.
Ap
sa
=i pe una dintre taste pentru selectarea unei piese de pe CD. Ap
sa
=i pe tasta LIST (LIST
) pentru selectarea unei piese de pe CD. selectarea unei piese de pe CD.
afi şarea listei cu piesele de pe CD sau cu repertoriile compila
=iei MP3.
Citirea şi afi şarea unei compila
=ii MP3 poate depinde de programul de înregistrare şi/sau de parametrii folosi
=i. V
recomand
m s
folosi
=i standardul de înregistrare ISO 9660.
CD MP3
ASCULTARE CD SAU COMPILA
IE MP3

227
22
33
S
O
SSOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
ESC
MENU LIST
66
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
ESC
MENU LIST
44
ESC
MENU LIST
55
11
COPY CD TO JUKEBOX
COMPLETE CD
CREATE ALBUM
OK
Selecta
=i COPIERE PE JUKEBOX şi ap
sa
=i pe buton pentru validare.
Selecta
=i CD COMPLET pentru a copia întreg CD-ul şi ap
sa
=i pe buton pentru a valida.
Selecta
=i CREARE ALBUM şi ap
sa
=i pe buton pentru validare.
Op
=iunea CREARE AUTO copiaz
automat CD-ul într-un album de tipul "album nr ...".
CD-ul audio sau MP3 este copiat pe hard. Copierea poate dura aproximativ 20 minute în func
=ie de durata CD-ului.În aceast
CD-ul audio sau MP3 este copiat pe hard. Copierea poate dura CD-ul audio sau MP3 este copiat pe hard. Copierea poate dura
perioad
de copiere, albumele deja înregistrate pe hard şi pe CD-uri nu pot fi ascultate.
Selecta
=i literele una câte una şi selecta
=i OK pentru a valida.
Dac
nu este vorba de un CD MP3, Jukerbox comprese az
numai CD-ul în format MP3. Compresia acestuia poate dura aproximativ 20 minute în func
=ie de durata CD-ului. Pe durata acestei faze de compresie, CD-ul şi albumele deja înregistrate p e hard pot fi ascultate.
O ap
sare lung
pe tasta SURS
 lanseaz
copierea C D-ului.
Pentru o copie a CD MP3, Jukebox nu p
streaz
decât ultimul nivel din album. Copierea fi şierelor din Jukebox pe CD nu este posibil
. Ac
=iunea OPRIRE COPIERE CD nu suprim
fi şierele de ja copiate pe hardul Jukebox.
Selecta
=i FUNC
II AUDIO şi ap
sa
=i pe buton pentru a valida.
Introduce
=i un CD sau o compila
=ie MP3 şi ap
sa
=i pe tasta MENU.
FUNC
IA JUKEBOX
COPIEREA UNUI CD PE HARD