2008 Lexus IS250 AUX

1
Introduction
Merci d’avoir fait l’acquisition du système de navigation. Veuillez lire ce
manuel avec attention pour une utilisation adéquate. Gardez toujours ce
manuel dans votre véhicule.
Le système de navigation compte parmi les équipements automobiles les plus
avancés au plan technologique qui aient jamais été mis au point. Le système
reçoit des signaux satellites du système de positionnement global (GPS) géré
par le Ministère de la Défense américain. Au moyen de ces signaux et d’autres
capteurs du véhicule, le système vous indique votre position actuelle et vous
aide à localiser une destination souhaitée.
Le système de navigation est conçu pour choisir les itinéraires les plus adaptés
pour vous mener de l’endroit où vous vous trouvez à l’endroit où vous souhaitez
vous rendre. Il est également conçu pour vous mener à une destination que vous
connaissez mal de la meilleure manière possible. Il utilise pour cela des cartes
d’origine DENSO. Les itinéraires proposés peuvent ne pas correspondre aux plus
courts ni aux moins encombrés. Votre propre connaissance de l’endroit et des
“raccourcis” peut parfois s’avérer plus efficace en terme de gain de temps que les
itinéraires proposés.
La base de données du système de navigation comprend environ 75 catégories de
points d’intérêt pour vous permettre de choisir aisément les destinations telles que
les restaurants et les hôtels. Si une destination ne figure pas dans la base de
données, vous pouvez saisir le nom de la rue ou celui d’un croisement important
environnant et le système vous y mènera.
Le système vous fournira tant la carte visuelle que les instructions audio. Les
instructions audio annoncent le kilométrage restant ainsi que la direction à suivre
lorsque vous approchez un croisement. Ces instructions vocales vous aident à
vous concentrer sur la route et sont calculées de façon à vous laisser assez de
temps pour vous permettre de manœuvrer, changer de file ou ralentir.
IS F/IS350/250_Navi_D
(L/O 0712)
Finish

3
Pour des raisons de sécurité, ce manuel
mentionne les objets qui requièrent une
attention particulière à l’aide des symboles
suivants.
ATTENTION
Cette mention signale un danger
susceptible d’entraîner une blessure
corporelle si elle n’est pas respectée.
Vous êtes informé de ce que vous devez
faire ou ne pas faire pour éviter ou réduire
les risques de blessure pour vous−même
ou pour les autres.
NOTE
Cette mention signale un danger
susceptible d’entraîner une détérioration
du véhicule ou de ses équipements si elle
n’est pas respectée. Vous êtes informé de
ce que vous devez ou ne devez pas faire
afin d’éviter ou de réduire les risques de
détérioration pour votre véhicule et son
équipement.
INFORMATIONS
Cet avertissement fournit des
informations supplémentaires.
Afin d’utiliser ce système de la manière la plus
sûre qui soit, conformez −vous aux conseils de
sécurité ci− dessous.
Ce système a pour but de vous aider à relier
votre destination et, s’il est utilisé correctement,
vous en offre effectivement la possibilité. Le
conducteur est entièrement responsable du
fonctionnement en toute sécurité de votre
véhicule et de la sécurité de vos passagers.
N’utilisez aucune fonction de ce système au
point de vous distraire de votre conduite aux
dépens de la sécurité. La première priorité
pendant la conduite du véhicule doit toujours
être la conduite en toute sécurité de celui −ci.
Pendant la conduite, conformez −vous aux
réglementations de la circulation.
Avant d’utiliser le système, apprenez à vous en
servir et apprenez à en connaître parfaitement
le maniement. Lisez le manuel du propriétaire
du système de navigation en entier pour vous
assurer que vous en comprenez le
fonctionnement. Ne laissez personne d’autre
utiliser ce système avant que cette personne
n’en ait lu et compris les instructions contenues
dans ce manuel.
Pour votre sécurité, certaines fonctions peuvent
devenir inopérantes lorsque vous commencez
à conduire. Les boutons d’écran tactile qui se
sont pas disponibles sont mis en ombré. Vous
ne pouvez régler la destination et sélectionner
votre itinéraire que lorsque le véhicule est
immobilisé.
IS F/IS350/250_Navi_D
(L/O 0712)
Finish
Informations importantes
concernant ce manuel Consigne de sécurité

6
2 Recherche de la destination
Référence rapide (écran “Destination”)38
.......................
Recherche de la destination 39
...............................
Sélection de la zone de recherche 40
........................
Recherche de la destination par le domicile 42
................
Recherche de la destination par l’accès rapide 42
.............
Recherche de la destination par “Adresse” 43
.................
Recherche de la destination par “PDI

”4 7
....................
Recherche de la destination par “No. tél.” 54
..................
Recherche de la destination par “Urgences” 54
................
Recherche de la destination par “Mémoire” 55
.................
Recherche de la destination par “Précédent” 55
...............
Recherche de la destination par “Carte” 56
...................
Recherche de la destination par “Croisement” 57
..............
Recherche de la destination par “Ent./Sort. autoroute” 58 .......
Recherche de la destination par “Coordonn.” 59
...............
Supprimer des destinations paramétrées 59
..................
Guidage d’itinéraire 60
........................................
3 Guidage d’itinéraire
Ecran de guidage d’itinéraire 66
................................
Principaux messages de guidage vocal 69
.......................
Kilométrage et temps jusqu’à destination 71
.....................
Définir et supprimer une destination 72
.......................
Ajout des destinations 72 ...................................
Reclasser les destinations 72 ...............................
Supprimer des destinations 73 ..............................
Paramétrage d’itinéraire 74
..................................
Conditions de recherche 74 .................................
Paramétrage de détour 75 ..................................
Critère d’itinéraire 77 .......................................
Début de l’itinéraire à partir de la route adjacente 77 ...........
Affichage de carte 78
........................................
Afficher icônes PDI

78
.....................................
Visualisation de l’itinéraire 81 ...............................
Aperçu de l’itinéraire 82 ....................................
Trace de l’itinéraire 83 .....................................

: Point d’intérêt
IS F/IS350/250_Navi_D
(L/O 0712)
Finish

11
N
NomFonctionPage
6Bouton d’écran
tactile de réduction
de l’échelleEffleurez ce bouton pour réduire l’échelle de
la carte.34
7“repère”Effleurez ce bouton pour enregistrer la
position actuelle ou la position du curseur en
tant que point mémoire.29
8“Itiné.”Effleurez ce bouton pour modifier l’itinéraire.72, 74
9“Aff. carte”
Effleurez ce bouton pour naviguer dans les
informations relatives à l’itinéraire de
guidage, pour paramétrer les Points d’intérêt
à afficher sur l’écran ou enregistrer l’itinéraire.
78, 81, 82, 83
10“AA OFF”
Effleurez ce bouton pour agrandir l’image.
Certain des boutons sur l’écran ne s’affiche
pas. Ils s’affichent de nouveau en effleurant
“ON"" ”.
11 0
11
Bouton d’écran
tactile
d’agrandissement
de l’échelleEffleurez ce bouton pour augmenter l’échelle
de la carte.34
12Bouton d’écran
tactile de plan de
voirieEffleurez ce bouton pour afficher le plan de
voirie et des informations complémentaires
sur les immeubles.35
13Bouton “INFO”Appuyez sur ce bouton pour afficher l’écran
“Informations”.118, 122, 130,
180, 183
14Bouton “DISP”Appuyez sur ce bouton pour afficher l’écran
“Display”.178
15
Bouton d’écran
tactile de la
configuration
d’écranEffleurez ce bouton pour changer de mode
d’écran.32
16Kilométrage et
temps jusqu’à
destinationAffiche la distance, le temps de trajet estimé
jusqu’à la destination, et le temps d’arrivée
estimé à la destination.71
17
Symbole “GPS”
(Global Positioning
System −système
de positionnement
global)
Tant que le véhicule capte les signaux GPS,
ce symbole est affiché.296
18Indicateur de
système de
commande vocaleLe microphone est indiqué en appuyant sur le
commutateur parler. Le système de
commande vocale peut fonctionner pendant
que cet indicateur est indiqué.
174
IS F/IS350/250_Navi_D
(L/O 0712)
Finish

FONCTIONS DE BASE
27
TYPE B
“Trier dist.”:Pour classer dans l’ordre
croissant de distance par rapport à votre
position actuelle du véhicule. La distance à
partir de votre position actuelle du véhicule
jusqu’à la destination finale est affichée à la
droite du nom.
“Trier nom”: Pour classer dans l’ordre
alphabétique de leur nom. Les explications relatives aux fonctions des
écrans “Destination”, “Configurer” et “Menu”
peuvent être visionnées.
Effleurez.
:
Pour visualiser la page précédente.
:Pour visualiser la page suivante.
:Pour revenir à l’écran précédent.
IS F/IS350/250_Navi_D
(L/O 0712)
Finish
Aide de fonction

FONCTIONS DE BASE
28
A la mise en route du système de navigation, la
première information affichée est la position
actuelle du véhicule.
L’écran indique la position actuelle du véhicule
sur une carte couvrant les environs.
Le repère de la position actuelle du véhicule
(1) apparaît dans le centre ou le centre bas de
l’écran cartographique.
Un nom de la rue apparaîtra au bas de l’écran,
selon l’échelle de la carte (
2).
Vous pouvez revenir à cet écran cartographique
qui indique votre position actuelle, à tout
moment et à partir de n’importe quel écran en
appuyant sur le bouton “MAP/VOICE”.
Pendant la marche du véhicule, le repère de
position actuelle du véhicule est fixé à l’écran et
la carte se déroule.
La position actuelle est définie
automatiquement étant donné que le véhicule
reçoit des signaux du système de
positionnement global (GPS). Si la position
actuelle n’est pas correcte, elle est corrigée
automatiquement une fois que le véhicule reçoit
des signaux du GPS.
INFORMATIONS
D Si l’alimentation des piles a été coupée
ou sur un véhicule neuf, la position
actuelle risque d’être incorrecte. Dès
que le système reçoit des signaux du
GPS, la position actuelle correcte
s’affiche.
D Pour corriger manuellement la position
actuelle, reportez− vous à la page 115.
Lorsqu’un point quelconque de la carte est
effleuré, ce point va se placer au centre de
l’écran tandis qu’il est indiqué par le repère de
curseur (
1).
Utilisez la fonction de déroulement pour amener
le point souhaité au centre de l’écran afin de
rechercher une position sur la carte qui est
différente de la position actuelle du véhicule.
Si vous gardez continuellement le doigt appuyé
sur l’écran, la carte continue à se dérouler dans
la direction indiquée jusqu’à ce que vous retiriez
le doigt.
Un nom de rue, un nom de ville, etc. de la
position effleurée apparaîtra selon l’échelle de
la carte (
2). Distance à partir de la position
actuelle àsera également indiquée (3).
Après avoir déroulé l’écran, la carte reste
centrée sur la position géographique
sélectionnée jusqu’à ce que l’autre fonction soit
activée. Le repère de la position actuelle du
véhicule continuera de bouger le long de votre
itinéraire réel et peut sortir de l’écran. Lorsque
vous appuyez sur le bouton “MAP/VOICE”,le
repère de position actuelle du véhicule retourne
au centre de l’écran et la carte se déroule à
mesure que le véhicule parcourt l’itinéraire.
INFORMATIONS
Lorsque vous utilisez la fonction de
déroulement manuel de la carte, le repère
de position actuelle du véhicule peut
disparaître de l’écran. Déplacez de
nouveau la carte dans la direction
opposée ou appuyez sur le bouton
“MAP/VOICE” pour revenir à l’affichage de
la position actuelle du véhicule.
IS F/IS350/250_Navi_D
(L/O 0712)
Finish
Utilisation de l’écran
cartographique —
— Affichage de la position actuelle
— Déroulement manuel de la
carte (défilement par
effleurement)

RECHERCHE DE LA DESTINATION
39
8“Croisement”
Vous pouvez entrer les noms de deux rues qui
se croisent. Cela est utile si vous ne connaissez
pas l’adresse exacte de la rue de votre mais que
vous connaissez seulement les environs. 57
......................................
9
“Ent./Sort. autoroute”
Le nom de l’entrée ou de la sortie d’autoroute
(route entre états) peut être saisi. 58 ........
10
“?”
L’aide de fonction de l’écran “Destination” peut
être visionné sur cet écran. 27
.............
11
“Sup. Dest.”
Des destinations paramétrées peuvent être
supprimées. 59
..........................
12
“Modifier”
Pour changer de zone de recherche, effleurez
ce bouton. 40
...........................
13
Boutons d’écran tactile d’accès rapide
Une des 5 destinations présélectionnées peut
être sélectionnée en effleurant directement
l’écran. Si un point d’accès rapide n’a pas été
enregistré, un message s’affichera et passe
automatiquement à l’écran de paramétrage.
Pour que cette fonction soit utilisable, il est
indispensable de programmer un “Accès
rapide” pour chaque point mémoire. (Pour
enregistrer un “Accès rapide”, reportez −vous à
“ — Editer des points mémoire” à la page 94.)
42
......................................
14
Bouton d’écran tactile de domicile
Vous pouvez sélectionner votre propre domicile
sans entrer l’adresse à chaque fois. Si un
domicile n’a pas été enregistré, un message
s’affichera et passe automatiquement à l’écran
de paramétrage. Pour que cette fonction soit
utilisable, il est indispensable de programmer
un “Domicile” pour le point mémoire. (Pour
enregistrer un “Domicile”, reportez −vous à “ —
Enregistrement d’un domicile” à la page 100.)
42
......................................
15
“Coordonn.”
Une destination peut être choisie en indiquant
ses latitude et longitude comme coordonnées. 59
......................................
Appuyez sur la touche “DEST”.
Vous pouvez utiliser 13 manières différentes
pour effectuer la recherche de votre destination.
(Reportez −vous aux pages 42 à 59.)
INFORMATIONS
Lors de la recherche de votre destination,
la réponse du bouton d’écran tactile peut
être lente.
IS F/IS350/250_Navi_D
(L/O 0712)
Finish
Recherche de la destination —

RECHERCHE DE LA DESTINATION
54
1. Appuyez sur la touche “DEST”.
2. Effleurez “No. tél.” de l’écran
“Destination”.
3. Tapez le numéro de téléphone.
4. Après avoir saisi un numéro de
téléphone, effleurez “OK”.
L’écran change et affiche la position sur la carte
de la destination sélectionnée et les critères
d’itinéraire. (Reportez−vous à “Guidage
d’itinéraire” à la page 60.)
Si le numéro de téléphone indiqué correspond
à plus d’un seul site, l’écran illustré ci −dessous
s’affichera.
INFORMATIONS
D S’il n’existe aucune correspondance
pour le numéro de téléphone saisi, une
liste de numéros identiques avec des
codes de zones différents sera
affichée.
D Pour paramétrer un point de mémoire
en tant que destination en utilisant le
numéro de téléphone, le numéro doit
être enregistré au préalable.
(Reportez− vous à la page 99.)
1. Appuyez sur la touche “DEST”.
2. Effleurement “Urgences” de l’écran
“Destination”.
L’affichage laisse la place à un écran permettant
de sélectionner les postes de police, les
concessionnaires, les hôpitaux et les casernes
de pompiers. Pendant la conduite, seuls des
postes de police, des concessionnaires, des
hôpitaux, ou des casernes de pompiers proches
sont indiqués. La position actuelle est indiquée
avec une adresse, et la latitude et la longitude à
la partie supérieure de l’écran.
3. Effleurez la catégorie de services de
secours souhaités.
La liste des services correspondants à cette
catégorie s’affiche.
4. Effleurez le bouton correspondant à la
destination recherchée.
L’écran change et affiche la position sur la carte
de la destination sélectionnée et les critères
d’itinéraire. (Reportez −vous à “Guidage
d’itinéraire” à la page 60.)
INFORMATIONS
Le système de navigation ne fonctionne
pas dans les zones où le guidage
d’itinéraire ne sont pas disponibles.
(Reportez− vous à la page 297.)
IS F/IS350/250_Navi_D
(L/O 0712)
Finish
— Recherche de la destination
par “No. tél.” — Recherche de la destination
par “Urgences”