2008 Lexus IS250 AUX

492
6-1. Caractéristiques techniques
08_IS350/250_D_(L/O_0708)
Expression liée aux pneumatiquesSignification
Diamètre de la jante
(diamètre de la roue)Diamètre nominal de la portée du talon
Désignation des
dimensions de la janteDiamètre et largeur de la jante
Désignation du type de
janteDésignation de la jante par style ou code, donnée par
le manufacturier
Largeur de la janteDistance nominale entre les rebords de jante
Charge maximale par
roueCharge appliquée sur chaque pneu, déterminée par
égale répartition du poids maximum en charge du
véhicule sur chaque essieu, divisé par 2
Charge nominale par
roue
Charge appliquée sur chaque pneu, déterminée par
égale répartition du poids à vide, du poids des
accessoires et du poids normal des occupants
(répartition selon tableau 1
* ci-après), divisé par 2
Côté exposé aux
intempériesSurface de la jante non couverte par le pneu gonflé
Ta l o n
Partie du pneumatique constituée de tringles d'acier,
enroulées ou renforcées de toiles caoutchoutées et
mise en forme pour s'adapter à la jante
Séparation du talonRupture de la liaison entre composants du talon
Pneumatique à carcasse
diagonale
Pneu dans lequel les toiles caoutchoutées partant du
talon sont posées selon des angles très inférieurs à
90 degrés par rapport à l'axe de la bande de
roulement
Carcasse
Structure du pneu, hormis la gomme de la bande de
roulement et du flanc, qui une fois sous pression de
gonflage, supporte la charge

493
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
08_IS350/250_D_(L/O_0708)
Expression liée aux pneumatiquesSignification
ArrachementDésagrégation par morceaux de la bande de
roulement ou du flanc
CordonnetFils formant les trames du pneu
Séparation de cordonnetRupture des cordonnets issus de mélanges de
gomme voisins
Craquelure
Toute entaille dans la bande de roulement, le flanc ou
le calandrage intérieur du pneumatique, laissant
apparaître la toile
CT
Pneumatique pour lequel le système entre pneu et
rebord est inversé, dans lequel la jante est conçue
avec ses rebords s'étendant radialement vers
l'intérieur et le pneu est conçu pour être monté sur le
dessous de la jante de telle façon que les rebords de
la jante se trouvent enfermés dans la cavité du pneu
Pneumatique à haut
indice de chargePneu conçu pour être utilisé à des charges et
pressions de gonflage plus élevées que le pneu
standard correspondant
RainureEspace entre 2 sculptures voisines de la bande de
roulement
Calandrage intérieur
Couche(s) de caoutchouc recouvrant la surface
intérieure d'un pneu tubeless et assurant l'étanchéité
au gaz de gonflage du pneu
Séparation du calandrage
intérieurDécollement du calandrage intérieur des toiles
caoutchoutées composant la carasse

494
6-1. Caractéristiques techniques
08_IS350/250_D_(L/O_0708)
Expression liée aux pneumatiquesSignification
Flanc extérieur
(a) Le flanc à bande blanche, porteur d'un lettrage blanc ou porteur du nom du manufacturier, de la
marque, et/ou du modèle moulé en relief ou en
creux de manière plus prononcée que sur le
flanc opposé du pneu, ou
(b) Flanc extérieur d'un pneu asymétrique possédant un sens de montage à respecter
impérativement
Pneumatique pour
utilitaire léger
Pneu conçu par son fabricant pour être
principalement destiné à être utilisé sur les utilitaires
légers ou les véhicules de tourisme à usages
multiples
Indice de chargeCharge maximum pour laquelle le pneu est certifié à
une pression de gonflage donnée
Indice de charge
maximumIndice de charge du pneu à la pression de gonflage
maximum autorisée pour ce pneu
Pression de gonflage
maximum autoriséePression maximum de gonflage à froid à laquelle le
pneu peut être gonflé
Jante gabaritJante sur laquelle est monté le pneu pour les besoins
de vérification des dimensions physiques
Entaille
Toute coupure à une jonction de la bande de
roulement, du flanc ou du calandrage intérieur du
pneumatique, laissant apparaître la toile
Diamètre extérieurDiamètre hors-tout d'un pneu neuf gonflé
Largeur hors-tout
Cote prise entre les faces extérieures des flancs d'un
pneu gonflé, surépaisseurs dues aux marquages, aux
décors ou aux nervures de protection comprises

495
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
08_IS350/250_D_(L/O_0708)
Expression liée aux pneumatiquesSignification
Pneumatique pour voiture
de tourisme
Pneu destiné à être utilisé sur les voitures
particulières, les véhicules de tourisme à usages
multiples et les utilitaires dont le poids technique
maximal est inférieur ou égal à 10000 lb.
To i l eTrame constituée de cordonnets parallèles
imprégnés de caoutchouc
Séparation de toileDécollement du mélange de gomme entre toiles
superposées
Pneumatique
Dispositif mécanique constitué de caoutchouc,
d'adjuvants chimiques, de fils textiles et métalliques
et d'autres matériaux, qui monté sur une roue
automobile, assure la motricité et contient le gaz
supportant la charge
Pneumatique à carcasse
radiale
Pneumatique dans lequel les toiles caoutchoutées
partant du talon sont posées selon un angle de
sensiblement 90 degrés par rapport à l'axe de la
bande de roulement
Pneumatique renforcé
Pneu conçu pour être utilisé à des charges et
pressions de gonflage plus élevées que le pneu
standard correspondant
Largeur de section
Cote prise entre les faces extérieures des flancs d'un
pneu gonflé, surépaisseurs dues aux marquages, aux
décors ou aux nervures de protection exclues
FlancPartie du pneu entre le talon et la bande de
roulement
Séparation du flancDécollement du mélange de gomme des toiles
caoutchoutées constitutives du flanc

496
6-1. Caractéristiques techniques
08_IS350/250_D_(L/O_0708)
*: Tableau 1  Nombre et répartition des occupants pour un chargement
normal du véhicule et des capacités d'assise variables
Expression liée aux
pneumatiquesSignification
Pneumatique neige
Pneumatique obtenant un indice d'adhérence
supérieur ou égal à 110, en comparaison avec le
pneumatique de référence conforme à la norme
d'essai ASTM E-1136 , dans les conditions d'essai
d'adhérence sur neige telles que décrites par la
norme ASTM F-1805-00 méthode d'essai standard
d'adhérence d'une roue simple en ligne droite et sur
revêtement enneigé et verglacé, et marqué d'un
symbole alpin (
) sur au moins un de ses flancs
Jante d'essai
Jante sur laquelle le pneu est monté pour essai,
pouvant être n'importe quelle jante parmi celles
recensées comme utilisables avec le pneu concerné
Bande de roulementPartie du pneu en contact avec la chaussée
Sculpture de bande de
roulementPartie saillante de la bande de roulement qui entoure
la circonférence du pneu
Séparation de la bande de
roulementDécollement de la bande de roulement de la
carcasse du pneu
Indicateurs d'usure
Saillies au fond des rainures principales, destinées à
donner une indication visuelle du degré d'usure de la
bande de roulement
Banc-support de
pneumatiqueBanc utilisé pour tenir la roue équipée du pneu
pendant l'essai

508
08_IS350/250_D_(L/O_0708)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C ............................................................220
ABS.............................................................. 197
Accoudoir ................................................286
Accès “mains libres” ...............................38
Adaptateur AUX..................................259
Affichage de la température extérieure .............................................. 165
AFS .............................................................. 169
Aide au démarrage en côte .............. 197
Aide au freinage d'urgence............... 197
Alarme..........................................................89
Allume-cigare ....................................... 280
Ampoules Puissance............................................... 479
Remplacement................................... 388
Antenne .................................................... 237
Antibrouillards Commutateur........................................ 172
Puissance............................................... 479
Appuis-têtes
Réglage ...................................................... 61
Autoradio ................................................. 232 Batterie
Contrôle ................................................ 343
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .................................... 210
Si la batterie du véhicule est déchargée ......................................... 454
Bloqué Si votre véhicule est bloqué........... 461
Bougie ....................................................... 470
Boussole ................................................... 304
Bouton de commande vocale*
Bouton de téléphonie*
Bouton de verrouillage des lève-vitres ................................................ 75
Boîte de vitesses manuelle .................149
Boîte à gants ........................................... 267
Capacité de charge ............................ 209
Capacité de charge totale................ 209
Capacité de chargement .................. 206
Capot ........................................................ 327
Capteurs 3/4 d'aide au stationnement ........................................ 191
Capteurs d'aide au stationnement... 191
Caractéristiques techniques ........... 464AB
C

511
Index alphabétique
08_IS350/250_D_(L/O_0708)
Dimension ................................................464
Direction assistée électrique............. 197
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation ......................407
Disque MP3 .......................................... 248
Disque WMA ........................................ 248
Données de vidange de l'huile moteur ................................................... 336
Dégivrage de la lunette arrière ...... 228
Désembuage Lunette arrière .................................... 228
Rétroviseur extérieur ....................... 228
Eclairages extérieurs de sol Eclairages extérieurs de sol ..........262
Puissance............................................... 479
Enregistreur de bord .......................... 408
Entretien Ceintures de sécurité........................ 314
Entretien général .................................318
Entretien à faire soi-même ............322
Extérieur...................................................310
Intérieur .................................................... 313
Prescriptions d'entretien.................. 316
Valeurs pour l'entretien ................. 464
Entretien à faire soi-même................322
Entrée audio ........................................... 259
Entrée audiovisuel ............................... 259
EPS............................................................... 197
Essuie-glaces de pare-brise .............. 173 Feux de position
Commutateur ....................................... 168
Feux de position latéraux Commutateur ....................................... 168
Feux de recul Puissance ............................................... 479
Feux de stationnement Commutateur ....................................... 168
Puissance ............................................... 479
Remplacement des ampoules ... 388
Filtre de climatisation .......................... 367
Fonctions personnalisables ..............498
Frein de stationnement........................ 152
Freins Frein de stationnement .................... 152
Liquide...................................................... 341
Fusibles ..................................................... 372
Gestion intégrée du comportement
du véhicule .............................................197
Glaces de vitres ...................................... 75
Habillage du compartiment
moteur.................................................... 332
Huile
Huile moteur ........................................333
Huile moteur
Capacité ................................................ 468
Contrôle .................................................333
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .................................... 210D
E
F
G
H
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”

512
Index alphabétique
08_IS350/250_D_(L/O_0708)
IdentificationMoteur .................................................... 465
Véhicule ................................................. 465
Initialisation
Systèmes à initialiser ........................504
Jantes .........................................................365
Jauges ......................................................... 153
Lavage et lustrage ................................. 310
Lave-glace Commutateur........................................ 173
Contrôle................................................. 346
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ....................................210
Lave-projecteurs ....................................177
Lecteur CD .............................................. 241
Levier de sélecteur
Boîte de vitesses manuelle .............149
Si le levier de sélecteur est bloqué sur “P” .................................. 448
Transmission automatique.............. 144
Liquide Freins.......................................................... 341
Lave-glace ............................................ 346
Liquide de refroidissement moteur
Capacité................................................. 469
Contrôle.................................................338
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ....................................210
Lève-vitres électriques .......................... 75 Manivelle de cric .................................. 437
Messages d'alerte
Aide au démarrage en côte .........424
Antivol de direction........................... 422
Capot ...................................................... 425
Coffre ...................................................... 425
Contrôle de la stabilité du véhicule................................................424
De porte ouverte ............................. 425
Frein de stationnement................... 425
Indicateur de vidange ..................... 425
Liquide de lave-glace ..................... 425
Niveau d'huile moteur .................... 425
Pression d'huile .................................... 421
Régulateur de vitesse actif.............................................422, 425
Système 4 roues motrices............. 422
Système antipatinage .......................424
Système d'accès et de démarrage “mains libres” ............ 431
Système de surveillance de la pression de gonflage
des pneus ............................... 422, 425
Système de sécurité de
pré-collision...........................422, 425
Système intuitif d'aide
au stationnement.................422, 425
Toit ouvrant .......................................... 425I
J
L
M