2008 Lancia Musa Sebesség

(*) Vagy három évenként, nehéz üzemi körülmények között
– hideg éghajlat
– városi használat, hosszú üresjáratokkal
– poros környezet
Vagy öt évenként, a megtett kilométer-teljesítménytõl függetlenül.(**) A motorolaj és az olajszûrõ a megfelelõ figyelmeztetõ fényjelzés kigyul-
ladásakor vagy minden esetben legfeljebb 2 évenként cserélendõ.
() 30 000 km-enként az 1.3 Multijet változatoknál
() Kivéve az 1.3 Multijet változatokat
293
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ezer kilométer 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Károsanyag-kibocsátás / füstölés ellenõrzése
(benzinmotoros változatokon)zzzz
Benzingõz kondenzációs rendszer mûködésének ellenõrzése
(benzinmotoros változatokon)zz
Gázolajszûrõ („zöld szûrõ”) cseréje (diesel-motoros változatokon)zzz
Levegõszûrõ betét cseréje (benzinmotoros változatokon)zzz
Levegõszûrõ betét cseréje (1.9 Multijet változatokon) ()zzzzzzzzz
Folyadékszintek szükség szerinti feltöltése (motor hûtõrendszer,
fékrendszer, tengelykapcsoló, akkumulátor, szélvédõmosó tartály,
DFN sebességváltó stb.)zzzzzzzzz
Motor vezérmû-meghajtó fogasszíj ellenõrzése
és szükség szerinti cseréje ()zz
Motor vezérmû-meghajtó fogasszíj cseréje (*) ()z
Gyújtógyertyák cseréje (benzinmotoros változatokon)zzzz
A motor elektronikus vezérlésének ellenõrzése
(a diagnosztikai csatlakozón keresztül)zzzz
Motorolaj és olajszûrõ cseréje ()zzzzzzzzz
Motorolaj és olajszûrõ cseréje
(Multijet változatok DPF részecskeszûrõvel) (**)zzzzzzzzz
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)zzz
Pollenszûrõ cseréje (vagy 12 hónaponként)zzzzzzzzz

A különféle meghajtószíjak állapotának szemre-
vételezéses ellenõrzése.
A különféle folyadékszintek ellenõrzése és szükség
szerinti feltöltése (motor hûtõfolyadék, fékfolyadék,
szélvédõmosó, akkumulátor stb.).
A motorolaj cseréje.
A motorolajszûrõ cseréje.
A pollenszûrõ cseréje (egyes változatokon).
TOVÁBBI ELLENÕRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden hosszabb út elõtt
végezzük el az alábbi ellenõrzéseket és szükség
szerinti feltöltéseket:
motorhûtõfolyadék-szint;
fékfolyadékszint;
ablakmosó tartály folyadékszint;
a gumiabroncsok állapota és légnyomása.
1000 kilométerenként és minden hosszabb út elõtt
ellenõrizzük és szükség esetén töltsük fel a motorolaj
szintjét is.
A Gyártó javasolja a speciálisan a Lancia jármûvek
számára kifejlesztett és gyártott FL Selenia kenõolajok
és egyéb karbantartási anyagok használatát
(ld. a „Mûszaki jellemzõk” címû fejezet „Feltöltési
adatok” táblázatát).
ÉVENKÉNTI ELLENÕRZÉSEK
Az olyan gépkocsik esetében, amelyek évi futástel-
jesítménye 20000 km-nél kevesebb (pl. 10000 km
körüli), egy évenkénti ellenõrzési és karbantartási terv
végrehajtása szükséges, amely az alábbiakat foglalja
magába:
A gumiabroncsok állapotának és kopásának
ellenõrzése és a nyomás szükség szerinti beállítása
(a pótkereket is beleértve).
A világító és jelzõ berendezések mûködésének
ellenõrzése (fényszórók, irányjelzõk, vészvillogó,
utastér-, csomagtér-, kesztyûtartó-világítás,
mûszerfali jelzõfények stb.).
A szélvédõtörlõ és -mosó berendezés ellenõrzése
(törlõlapátok épsége, beállítása, a fúvókák épsége).
Az elsõ tárcsafékbetétek állapotának és kopásának
ellenõrzése.
Szemrevételezéses ellenõrzés: motor,
sebességváltómû, erõátvitel, csõvezetékek (kipu-
fogó-, üzemanyag-, fék-), gumi védõelemek
(harangok, mandzsetták stb.), továbbá az üzem-
anyagellátás és a fékrendszer rugalmas tömlõi.
A motorház- és csomagtérfedél záró szerkezete
mûködésének, tisztaságának ellenõrzése, szükség
szerinti kenése.
Az akkumulátor feltöltöttségének és állapotának
ellenõrzése.
294
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS – Motorolaj
A motorolaj cseréje a Karbantartási tervben elõírt
intervallumoknál gyakrabban szükséges, ha a gép-
kocsit a szokásostól eltérõ vagy nehéz üzemi
körülmények között használjuk, pl. az alábbi esetek
valamelyikében:
utánfutó vagy lakókocsi vontatása,
poros utakon, földutakon,
gyakran ismétlõdõ, 7-8 kilométernél rövidebb
utakon, 0 °C alatti hõmérséklet esetén,
gyakori várakozások üresjárati üzemben, vagy
tartós üzemeltetés kis sebességgel (pl. taxi üzem,
háztól házig áruszállítás, kézbesítõszolgálat), vagy
hosszabb idejû üzemszünetek esetén.
FIGYELMEZTETÉS – Levegõszûrõ
Ha a gépkocsival gyakran közlekedünk poros utakon,
cseréljük a levegõszûrõ betétet a Karbantartási terv-
ben megadott intervallumoknál gyakrabban.
Ha az olajcserék és a szûrõbetétcserék esedékessé-
gével vagy szükségességével kapcsolatban bármilyen
kétség felmerül, kérjünk tanácsot egy Lancia márka-
szervizben.FIGYELMEZTETÉS – Pollenszûrõ
Ha a gépkocsit gyakran használjuk poros utakon,
szennyezett levegõjû területeken, cseréljük a pollen-
szûrõt az elõírt intervallumoknál gyakrabban. A pol-
lenszûrõ cseréje akkor esedékes, ha a szellõzõberen-
dezésen át az utastérbe jutó levegõ mennyisége érez-
hetõen csökken.
FIGYELMEZTETÉS – Gázolajszûrõ
A kapható gázolaj tisztaságának a helyi viszonyoktól
függõ eltérései illetve az, hogy annak minõsége nem
felel meg az EN 590 elõírásnak, szükségessé tehetik,
hogy az üzemanyagszûrõt a Karbantartási tervben elõ-
írt intervallumoknál gyakrabban cseréljük. A motor
kihagyásai, egyenetlen járása jelzi a csere szükséges-
ségét. Ilyen esetben lépjünk kapcsolatba egy Lancia
márkaszervizzel.
295
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

DUAL FUNCTION SYSTEM SEBESSÉGVÁLTÓ
HIDRAULIKA FOLYADÉK
A folyadékszint ellenõrzését és beállítását csak a Lancia márkaszervizek
végezhetik el.
MOTORHÛTÕ-FOLYADÉK
A hûtõfolyadék szintjének ellenõrzését hideg motornál végezzük.
A folyadékszintnek az áttetszõ tartályon feltüntetett MIN és MAX
jelzések között kell lennie.
Ha a hûtõfolyadék szintje alacsony, a tartály töltõnyílásán át, óvatosan
töltsük fel a rendszert desztillált víz és Lancia Lubrificanti Paraflu UP
fagyálló folyadék 50-50%-os keverékével.
A Paraflu UP fagyálló folyadék és a desztillált víz 50-50%-os keveréke
–35 °C-ig biztosítja a hûtõrendszer fagyállóságát.
Meleg motor esetén ne vegyük le a kiegyenlítõ tartály zárókupakját,
mert az esetleg kifröccsenõ forró víz vagy gõz égési sérülést okozhat.
L0D0210m1.4 8V és 1.4 16V változatok
1.3 Multijet és 1.9 Multijet változatok
L0D0211m
301
FIGYELMEZTETÉSA hûtõrendszer nyomás alatt van. Az esetlegesen elveszett zárókupak
pótlásakor csak eredeti alkatrészt használjunk, mert más típusú kupak
alkalmazása ronthatja a hûtõrendszer hatékonyságát.
TÁRGYMUTATÓ
FIGYELMEZTETÉS
A hûtõrendszer a PARAFLU UP fagyálló hûtõfolyadékkal van feltöltve.
Más típusú hûtõfolyadékot ne használjunk az utántöltéshez. A PARAFLU
UP fagyálló hûtõfolyadék más típusú hûtõfolyadékokkal nem keverhetõ.
Ha tévedésbõl más folyadék került a hûtõrendszerbe, ne indítsuk be
a motort és azonnal lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

UTASTÉR
Idõnként ellenõrizzük, hogy a vizes cipõkrõl, eser-
nyõkrõl lecsepegõ víz nem okozott-e kezdõdõ korróziót
a padlólemezen, az utastér szõnyegei alatt.
AZ ÜLÉSEK ÉS A SZÖVETKÁRPIT
TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy porszívóval
távolítsuk el. A plüss kárpitozást és burkolatokat ered-
ményesebben tisztíthatjuk megnedvesített kefével.
Az ülések tisztításához dörzsöljük át azok felületét sem-
leges mosószer vizes oldatával megnedvesített szivaccsal.
MÛANYAG ALKATRÉSZEK AZ UTASTÉRBEN
Az utastérben levõ mûanyag alkatrészek tisztításához
nem súroló hatású, semleges mosószer vizes oldatával
megnedvesített textildarabot használjunk. A zsírfoltok
és a keményre száradt, makacs szennyezõdések eltá-
volításához speciális, erre szolgáló készítményeket
használjunk, amelyek nem változtatják meg a felüle-
tek eredeti megjelenését.
FONTOS Soha ne használjunk benzin- vagy alkohol-
tartalmú készítményeket a mûszerfal és a mûszerek
felületeinek tisztításához. A KORMÁNYKERÉK ÉS A SEBESSÉGVÁLTÓ
KAR BÕRBORÍTÁSA
Ezeket a valódi bõrbõl készült borításokat csakis sem-
leges mosószeres vízzel szabad tisztítani. Soha ne
használjunk alkoholbázisú vagy egyéb szesztartalmú
tisztítószereket.
Az utastér burkolóanyagainak tisztítására szolgáló
készítmények használata elõtt mindig olvassuk el
a vonatkozó használati utasítást és gyõzõdjünk meg
arról, hogy azok nem tartalmaznak alkoholt és/vagy
egyéb szerves oldószert.
Ha a szélvédõ belsõ felületének tisztításához használt
folyadék a kormánykerék vagy a sebességváltó gomb
bõrborítására cseppen, azonnal mossuk le semleges
mosószeres vízzel.
FONTOS Fordítsuk a legnagyobb figyelmet a kor-
mányzár bekapcsolásakor is arra, hogy a kulccsal ne
sértsük meg a bõrborítást.
317
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
FIGYELMEZTETÉSAerosol palackokat ne tartsunk a gépkocsiban. Ezeket legfeljebb 50 °C
hõmérsékleten szabad tárolni. Forró, nyári napokon a gépkocsi belse-
jében a hõmérséklet jóval meghaladhatja ezt az értéket, ami a palackok
felrobbanását okozhatja.

323
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
1.48V(◊)– 1.4 16V1.3 Multijet – 1.9 Multijet
„Multipoint”,szekvenciális, „Common Rail” elektronikusan
Üzemanyagellátás fázishelyes elektronikus, visszafolyó csõ vezérelt Multijet közvetlen befecskendezés
nélküli üzemanyagbefecskendezés turbofeltöltõvel és közbensõ hûtéssel
ÜZEMANYAGELLÁTÁS / GYÚJTÁS
ERÕÁTVITEL
1.4 8V (◊)– 1.3 Multijet – 1.4 16VDual FuNction–1.4 16V
1.9 Multijet 1.3 Multijet
Dual FuNction System
Sebességváltó
Tengelykapcsoló
Meghajtás
Az üzemanyagellátó és gyújtási rendszer bármilyen módosítása, vagy szakszerûtlen,
nem az elõírásoknak megfelelõ javítása mûködési zavarokat és tûzveszélyt idézhet elõ.MÛSZAKI
JELLEMZÕK
Öt elõremeneti
sebességfokozat és hátramenet,
az elõremeneti fokozatok
szinkronizálva
Hidraulikusan mûködtetett,
önbeálló, holtjáték nélküli
pedállal
ElsõkerékÖt elõremeneti sebességfokozat
és hátramenet, elektronikus
vezérlésû elektrohidraulikus
rendszerrel
Elektronikus vezérlésû elektro-
hidraulikus rendszerrel
ElsõkerékÖt vagy hat elõremeneti
sebességfokozat és hátramenet,
az elõremeneti fokozatok
szinkronizálva
Hidraulikusan mûködtetett,
önbeálló, holtjáték nélküli
pedállal
Elsõkerék
(◊)Egyes változatoknál, egyes piacokra

KEREKEK
KERÉKTÁRCSÁK ÉS GUMIABRONCSOK
Sajtolt acéllemez vagy (egyes változatokon) könnyûfém-ötvözet anyagú
keréktárcsák. Tömlõnélküli, radiál szerkezetû gumiabroncsok. A
jóváhagyott típusú és méretû gumiabroncsok felsorolása a gépjármû típus-
bizonyítványában található.
FONTOS A Kezelési útmutató és a típusbizonyítvány esetleges eltérése
esetén az utóbbi dokumentum adatai a mértékadók.
Csere esetén is ragaszkodjunk az elõírt gumiabroncsméretekhez.
A biztonság érdekében a gépkocsi mind a négy kerekére csak azonos
méretû, gyártmányú és típusú gumiabroncsot szabad felszerelni.
FONTOS A tömlõnélküli gumiabroncsokba soha nem szabad tömlõt
szerelni.
HELYTAKARÉKOS SZÜKSÉGPÓTKERÉK
Sajtolt acéllemez keréktárcsa. Tömlõnélküli gumiabroncs.
FUTÓMÛBEÁLLÍTÁS
Kerékösszetartás az elsõ kerekek, a keréktárcsák peremén mérve: 0±1 mm.
Az adat bejáratott, menetkész gépkocsira vonatkozik.
A GUMIABRONCSOK JELÖLÉSI RENDSZERE
Példa: 185/65 R 14 86 T
185 = Névleges szélesség (S távolság az oldalfalak között, mm-ben).
60 = A magasság / szélesség arány (H/S) százalékban.
R = Radiál szerkezetû gumiabroncs.
14 = Keréktárcsa átmérõ hüvelykben ( ).
86 = A teherbírásra jellemzõ szám (terhelési index).
T = A megengedett maximális sebességet jelzõ betû.
L0D0229m
325
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

A megengedett legnagyobb
sebesség jelölése
Q= 160 km/h-ig
R= 170 km/h-ig
S= 180 km/h-ig
T= 190 km/h-ig
U= 200 km/h-ig
H= 210 km/h-ig
V= 240 km/h-ig
W= 270 km/h-ig
Y= 300 km/h-ig
A megengedett
legnagyobb sebesség jelölése
téli gumiabroncsoknál
Q M+S= 160 km/h-ig
T M+S= 190 km/h-ig
H M+S= 210 km/h-igA KERÉKTÁRCSÁK JELÖLÉSI
RENDSZERE
Példa: 6 J x 14 H2 ET 40
6 = A keréktárcsa szélessége
hüvelykben („1” méret).
J = A keréktárcsa mélyedé-
sének profilja (a gumiab-
roncs peremének megtá-
masztására) („2” méret).
14 = A keréktárcsa hengeres
felületének névleges
átmérõje hüvelykben
(megegyezik a
gumiabroncs belsõ
átmérõjével)
(„3” méret = )
ET 40= A keréktárcsa domború-
ságából adódó távolság
a középvonal és a kerék-
agyon felfekvõ felület
között (a keréktárcsa
„kiállása”). 84= 500 kg
85= 512 kg
86= 530 kg
87= 545 kg
88= 560 kg
89= 580 kg
90= 600 kg
91= 615 kg
92= 630 kg
93= 650 kg
94= 660 kg
95= 690 kg
96= 710 kg
97= 730 kg
98= 750 kg
99= 775 kg
100= 800 kg
101= 825 kg
102= 850 kg
103= 875 kg
104= 900 kg
105= 925 kg
106= 950 kg Terhelési index
60= 250 kg
61= 257 kg
62= 265 kg
63= 272 kg
64= 280 kg
65= 290 kg
66= 300 kg
67
= 307 kg
68= 315 kg
69= 325 kg
70= 335 kg
71= 345 kg
72= 355 kg
73= 365 kg
74= 375 kg
75= 387 kg
76= 400 kg
77= 412 kg
78= 425 kg
79= 437 kg
80= 450 kg
81= 462 kg
82= 475 kg
83= 487 kg
326
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK