2008 Hyundai H-1 ABS

Esittely
6 1
MITTARISTON SYMBOLIT
Turvavyön merkkivalo (jos varusteena)
Kaukovalojen merkkivalo
Suuntavalojen merkkivalo
ABS-järjestelmän merkkivalo (jos varusteena)
Seisontajarrun ja jarrunestetason merkkivalo
Moottorin öljynpaineen merkkivalo
Vikamerkkivalo (jos varusteena)
Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo (jos varusteena)
Ajonestojärjestelmän merkkivalo (jos varusteena)
Polttonestemäärän merkkivalo
Hehkutuksen merkkivalo (vain diesel)
Polttonesteensuodattimen merkkivalo (vain diesel)
* Katso yksityiskohtaiset selitykset luvusta 4 “Mittaristo”.
Latauksen merkkivalo
A050000ATQ
Avonaisen oven merkkivalo
Ylinopeuden merkkivalo (jos varusteena)
120km/h
Avoimen takaluukun merkkivalo
Automaattivaihteiston ylivaihteen merkkivaloO/D
OFF
ESP
ESP
OFF
ESP ajonhallinnan merkkivalo
(jos varusteena)
ESP pois päältä merkkivalo
(jos varusteena)

437
Autosi ominaisuudet
D150303AEN
Lukkiutumattoman jarrujär-
jestelmän (ABS) merkkiva-
lo (jos varusteena)
Tämä valo syttyy, kun virta-avain on
käännetty asentoon ON ja sammuu noin
3 sekunnin kuluessa, jos järjestelmä toi-
mii normaalisti.
Jos ABS-merkkivalo jää palamaan, syt-
tyy ajon aikana tai ei syty, kun virta-avain
käännetään asentoon ON, se ilmaisee,
että ABS-järjestelmässä saattaa olla
ongelma.
Jos näin tapahtuu, anna valtuutetun
Hyundai-liikkeen tarkastaa autosi mah-
dollisimman pian. Normaali jarrujärjestel-
mä on silti toimintakuntoinen, mutta
ilman lukkiutumattoman jarrujärjestel-
män apua.Elektronisen jarruvoiman
jakautumisen (EBD) jär-
jestelmän merkkivalo
Jos kaksi merkkivaloa palaa
samanaikaisesti ajon aikana,
autosi ABS- ja EBD-järjestel-
missä on ongelma.
Tässä tapauksessa autosi
ABS- ja perusjarrujärjestelmä eivät ken-
ties toimi normaalisti. Anna valtuutetun
Hyundai-liikkeen tarkastaa autosi mah-
dollisimman pian.
✽MUISTUTUS
Jos ABS-merkkivalo tai EBD-merkkiva-
lo palaa ja pysyy palavana, nopeusmitta-
ri tai matka- ja osamatkamittari eivät
kenties toimi. Vie autosi tässä tapaukses-
sa mahdollisimman pian valtuutettuun
Hyundai-liikkeeseen.
D150304AEN-EE
Turvavyön muistutukset
Turvavyön merkkivalo (jos varus-
teena)
Kuljettajan muistuttamiseksi turvavyön
merkkivalo vilkkuu noin 6 sekunnin ajan
joka kerran, kun virta-avain käännetään
asentoon ON riippumatta turvavyön kiin-
nityksestä
Jos kuljettajan turvavyön kiinnitys ava-
taan sen jälkeen, kun virta-avain on
käännettynä asentoon ON, turvavyön
merkkivalo vilkkuu taas noin 6 sekunnin
ajan.
Turvavyön merkkiääni (jos varus-
teena)
Jos kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitetty,
kun avain käännetään asentoon ON, tai
jos se avataan sen jälkeen, kun avain on
asennossa ON, turvavyön merkkiääni
kuuluu noin 6 sekunnin ajan. Jos turva-
vyö kiinnitetään tänä aikana, merkkiääni
loppuu heti.
VAROITUS
Jos sekä ABS-merkkivalo että jar-
rujärjestelmän merkkivalo palavat
ja pysyvät palavina, autosi jarrujär-
jestelmä ei toimi normaalisti. Saatat
kokea äkillisessä jarrutuksessa
odottamattoman ja vaarallisen
tilanteen. Tässä tapauksessa vältä
ajamasta suurilla nopeuksilla ja
vältä äkillisiä jarrutuksia. Anna val-
tuutetun Hyundai-liikkeen tarkastaa
autosi mahdollisimman pian.

521
Autolla ajaminen
21 5
E070300AEN-EE
Lukkiutumattomat jarrut (ABS)
(jos varusteena)
ABS-järjestelmä tunnistaa jatkuvasti pyö-
rien pyörintänopeuden. Jos pyörät pyrki-
vät lukkiutumaan, ABS-järjestelmä muut-
taa toistuvasti pyöriin menevää jarrutus-
painetta.
Kun käytät jarruja olosuhteissa, joissa
pyörät voivat lukkiutua, saatat kuulla
“tikittävän” äänen jarruista tai tuntea vas-
taavan sykkivän liikkeen jarrupolkimes-
sa. Tämä on normaalia ja se tarkoittaa,
että autosi ABS-järjestelmä toimii.
Parhaan hyödyn saamiseksi ABS-järjes-
telmästä hätätilanteessa, älä yritä säätää
jarrutuspainetta äläkä yritä pumpata jar-
rua. Paina poljinta mahdollisimman
kovaa tai niin kovaa kuin tilanne vaatii ja
anna ABS-järjestelmän hallita jarruille
menevää jarrutusvoimaa.
VAROITUS
ABS- (tai ESP) järjestelmä ei estä
onnettomuuksia, jotka johtuvat vir-
heellisestä tai vaarallisesta ajota-
vasta. Vaikka auton hallinta on
parempi hätäjarrutuksen aikana,
säilytä silti aina turvallinen välimat-
ka edessä ajavaan. Auton nopeutta
pitää aina vähentää vaikeissa ajo-
olosuhteissa.
Jarrutusmatka autoilla, jotka on
varustettu lukkiutumattomilla jar-
ruilla (ajonhallintajärjestelmällä),
voi olla pitempi, kuin autoilla, joissa
näitä järjestelmiä ei ole, seuraavis-
sa tieolosuhteissa.
Näissä olosuhteissa autolla pitää
ajaa alhaisempaa nopeutta:
• Kuoppaiset, sora- tai lumipintai-
set tiet.
• Lumiketjuja käytettäessä.
(jatkuu)
(jatkuu)
• Teillä, joiden kestopäällyste on
syöpynyt tai siinä on korkeusero-
ja.
ABS- (tai ESP) järjestelmällä varus-
tetun auton turvallisuusominai-
suuksia ei pidä testata suurella
nopeudella tai kaarretta ajettaessa.
Tämä voi vaarantaa oman ja mui-
den turvallisuuden.

Autolla ajaminen
22 5522
✽MUISTUTUS
Kliksahtava ääni saattaa kuulua moot-
toritilasta, kun autolla lähdetään liik-
keelle käynnistyksen jälkeen. Tämä on
normaali ilmiö ja se merkitsee, että luk-
kiutumaton jarrujärjestelmä toimii
oikein.
• Myös lukkiutumattomilla jarruilla varus-
tettu auto tarvitsee riittävän pitkän jar-
rutusmatkan. Pidä aina riittävä välimat-
ka edessäsi kulkevaan autoon.
• Hidasta aina nopeutta kaarteita varten.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä ei voi
estää liian suuresta nopeudesta aiheu-
tuvia onnettomuuksia.
• Irtonaisella tai epätasaisella pinnalla
lukkiutumattoman jarrujärjestelmän toi-
minta saattaa pidentää jarrutusmatkaa
verrattuna tavallisella jarrujärjestelmäl-
lä varustetun auton jarrutusmatkaan.
✽MUISTUTUS
Jos joudut käynnistämään autosi apu-
käynnistyskaapelien avulla, koska akku
on tyhjentynyt, moottori ei kenties käy
ihan tasaisesti ja ABS-merkkivalo saat-
taa syttyä palamaan samaan aikaan.
Tämä johtuu matalasta akkujännittees-
tä. Se ei tarkoita, että ABS-järjestelmäs-
sä olisi vikaa.
• Älä pumppaa jarrupoljinta!
• Lataa akku täyteen, ennen kuin läh-
det ajamaan autolla.
W-78
HUOMAUTUS
• Jos ABS-merkkivalo palaa eikä
sammu, auton ABS-järjestelmäs-
sä saattaa olla vikaa.
Tässä tapauksessa auton tavalli-
nen jarrujärjestelmä toimii kuiten-
kin normaalisti.
• ABS-merkkivalo palaa noin 3
sekuntia sen jälkeen, kun virta-
avain on käännetty asentoon ON.
Tänä aikana ABS-järjestelmä
tekee itsediagnoosin ja valo sam-
muu, jos kaikki on kunnossa. Jos
valo jää palamaan, ABS-järjestel-
mässä voi olla vikaa. Ota yhteys
valtuutettuun Hyundai-liikkee-
seen mahdollisimman pian.
HUOMAUTUS
• Kun ajat tiellä, jolla kitka on pieni,
kuten jäisellä tiellä ja käytät jarru-
ja jatkuvasti, jolloin ABS-järjes-
telmä toimii jatkuvasti, niin ABS-
järjestelmän merkkivalo saattaa
palaa. Pysäytä auto turvalliseen
paikaan ja sammuta moottori.
• Käynnistä moottori uudestaan.
Jos ABS-merkkivalo ei pala, niin
autosi ABS-järjestelmä toimii
normaalisti. Muutoin ABS-järjes-
telmässä saattaa olla vikaa. Ota
yhteys valtuutettuun Hyundai-
liikkeeseen mahdollisimman
pian.

525
Autolla ajaminen
E070503AFD
Merkkivalo
Kun virta-avain käännetään asentoon
ON, merkkivalo syttyy ja sammuu sitten,
jos ESP-järjestelmä on normaalissa kun-
nossa.
ESP-järjestelmän merkkivalo vilkkuu
aina, kun ESP-järjestelmä toimii.
ESP OFF -merkkivalo syttyy, kun joko
ESP-järjestelmä on kytketty pois toimin-
nasta näppäintä painamalla tai ESP-jär-
jestelmä ei ole toimintakunnossa, kun se
kytketään tilaan ON.
✽MUISTUTUS
Kun akku kytketään sen irrotuksen tai
lataamisen jälkeen, ESP OFF -merkkivalo
saattaa palaa. Tässä tapauksessa kääntele
ohjauspyörää puoliväliin ääriasentoa
vasemmalle ja oikealla, kun virta-avain on
asennossa ON. Sammuta ensin virta ja
käynnistä sitten moottori. Jos ESP OFF -
merkkivalo ei sammu vieläkään, anna val-
tuutetun Hyundai-liikkeen tarkastaa jär-
jestelmä mahdollisimman pian.
‘
E070504AUN-EEESP-järjestelmä poissa toiminnasta
Ajon aikana
• On hyvä tapa antaa ESP-järjestelmän
olla toimintaan kytkettynä jokapäiväises-
sä ajossa aina kun se on mahdollista.
• ESP-järjestelmän kytkemiseksi pois
toiminnasta ajon aikana, paina ESPOFF -näppäintä, kun ajat tasaisella
tienpinnalla.
Älä koskaan paina ESP OFF -näppäintä,
kun ESP-järjestelmä on toiminnassa
(ESP-merkkivalo vilkkuu).
Jos ESP kytketään tilaan OFF, kun ESP-
järjestelmä on toiminnassa, auto saattaa
luistaa hallitsemattomasti.
✽MUISTUTUS
• Jos autoa käytetään dynamometrissä,
varmistu, että ESP-järjestelmä on kyt-
ketty pois toiminnasta (ESP OFF -merk-
kivalo palaa). Jos ESP-järjestelmän
annetaan olla tilassa ON, se saattaa
estää auton nopeuden lisääntymisen,
jolloin tuloksena on väärä diagnoosi.
• ESP-järjestelmän kytkeminen tilaan
OFF ei vaikuta ABS-järjestelmän eikä
jarrujen toimintaan.
ESP
ESP
OFF
■ESP-merkkivalo
(vilkkuu)
■ESP OFF -merkkivalo
(syttyy)
HUOMAUTUS
Jos auton renkaat tai pyörät ovat
erikokoisia, ESP-järjestelmä saat-
taa toimia väärin. Kun autoon vaih-
detaan renkaita, varmista aina, että
ne ovat samankokoisia kuin alkupe-
räiset renkaat.
VAROITUS
Elektroninen ajonvakautusjärjestel-
mä on vain ajamisen apuväline; nou-
data turvallisen ajamisen varotoimen-
piteitä hidastamalla vauhtia mutkaisil-
la, lumisilla tai jäisillä teillä ajaessasi.
Aja hitaasti äläkä yritä kiihdyttää, kun
ESP-järjestelmän merkkivalo vilkkuu
tai kun tien pinta on liukas.
VAROITUS
Älä koskaan paina ESP OFF -näp-
päintä, kun ESP-järjestelmä toimii.
Jos ESP kytketään tilaan OFF, kun
ESP-järjestelmä on toiminnassa,
auton hallinta voidaan menettää.
ESP-järjestelmän kytkemiseksi
tilaan OFF paina ESP OFF -näp-
päintä, kun autolla ajetaan tasaisel-
la tienpinnalla.

Autolla ajaminen
30 5
E110100AUN
Vaaralliset ajo-olosuhteet
Kun joudut vaarallisiin tilanteisiin, joissa
on vettä, lunta, jäätä, liejua, hiekkaa tai
muita vastaavia vaaraa aiheuttavia olo-
suhteita, noudata näitä ohjeita:
• Aja varoen ja pidä pitempää välimat-
kaa jarruttamista varten.
• Vältä äkkinäistä jarrujen ja ohjauksen
käyttöä.
• Kun jarrutat autoa, jossa ei ole ABS-
järjestelmää, pumppaa jarrupoljinta
pienellä edestakaisella liikkeellä, kun-
nes auto on pysähtynyt.• Jos auto pysähtyy lumeen, liejuun tai
hiekkaan, käytä kakkosvaihdetta.
Kiihdytä hitaasti välttäen pyörien suti-
mista.
• Käytä hiekkaa, vuorisuolaa, lumiketjuja
tai jotain muuta luistamatonta mate-
riaalia vetävien pyörien alla pitokyvyn
parantamiseksi, jos auto on pysähtynyt
jään, lumen tai liejun takia.
E110200ATQ
Auton heijaaminen
Jos joudut heijaamaan autoa sen irrotta-
miseksi lumesta, hiekasta tai liejusta,
käännä ensin ohjauspyörää oikealle ja
vasemmalle etupyörien ympärillä olevan
tilan selvittämiseksi. Vaihda sitten auto-
maattivaihteistolla varustetussa autossa
edestakaisin peruutusvaihteen (R) ja
minkä tahansa eteenpäinajovaihteen
välillä. Älä ryntäytä moottoria, vaan luis-
tata pyöriä mahdollisimman vähän. Jos
auto pysyy juuttuneena muutaman yrityk-
sen jälkeen, tilaa hinausauto vetämään
autosi irti, ettei moottori ylikuumene, eikä
vaihteistoon tule vauriota.
POIKKEUKSELLISET AJO-OLOSUHTEET
VAROITUS - ABS
Älä pumppaa jarrupoljinta autossa,
joka on varustettu ABS-järjestel-
mällä.
VAROITUS
- Pienemmälle vaihteelle vaihta-
minen
Automaattivaihteisessa autossa
pienemmälle vaihteelle vaihtami-
nen liukkaalla tienpinnalla voi
aiheuttaa onnettomuuden. Äkillinen
muutos pyörän pyörintänopeudes-
sa voi saada renkaat luistamaan.
Ole varovainen, kun vaihdat pie-
nemmälle vaihteelle tienpinnan
ollessa liukas.
HUOMAUTUS
Pitkäaikainen heijaaminen voi
saada aikaan moottorin ylikuumen-
tumisen, vaihteiston vioittumisen
tai vaurioitumisen ja rengas-
vaurion.

Huolto
50 7
Kuljettajan puolen sivupaneeli
Nimitys Arvo suojattu komponentti
AUDIO-2 15A Audio, digitaalikello, korin ohjausyksikkö, sähköulkopeilin katkaisin
C/LIGHTER 20A Savukkeensytytin, etuosan virtapistorasia
S/HTD DRI 10Akuljettajan istuinlämmityksen katkaisin (jos varusteena)
DRL 10A Korin ohjausyksikkö (jos varusteena)
RR FOG LP 10A Sumutakavalon rele
H/LP 10A Ajovalojen vaihtorele
FRT WIPER 25ALasinpyyhkimien rele, lasinpyyhkimien moottori
BCM 10A Korin ohjausyksikkö
HTR 10A
Etu-/takaosan puhaltimen rele, Etu-/takaosan ilmastointilaitteen hallintayksikkö, lauhduttimen tuulettimen rele, auto-
maattisesti tummentuva taustapeili, lämpökatkaisin, PTC-lämmittimen rele (D4CB), EGR-solenoidiventtiili (D4BH)
B/UP LP 10A Peruutusvalon rele, peruutusvalon katkaisin, automaattivaihteiston vaihteen katkaisin
ABS 10A ABS/ESP-ohjausyksikkö, ESP-katkaisin (D4CB)
T/SIG LP 10AHälytysvilkkujen katkaisin
A/BAG 10A Tur vatyynyjärjestelmän ohjausyksikkö
A/BAG IND 10A Mittaristo
CLUSTER 10AMittaristo, korin ohjausyksikkö, ajonestoyksikkö (D4BH), ilmastointilaitteen rele, generaattorin resistori
ECU 10A
Ajonopeusanturi, moottorinohjausyksikkö, ilmamassa-anturi(D4CB), ruiskutuspumppu (D4BH), polttonesteensuodattimen anturi
START 10A Käynnistysrele, murtohälytin
MIRR HTD 10ALämmitettävät sähköpeilit, etuosan ilmastointilaitteen yksikkö
STOP LP 15A Jarruvalokatkaisin
BWS 10A Summeri

Huolto
52 7
Moottoritilan varokerasia
Nimitys Arvo Suojattu komponentti
ALT 125A Varoke (ilmastointi, tuulilasin lämmitys), liitinvaroke (etuosan lämmitin, takaosan lämmitin, lauhduttimen
tuuletin, polttonesteensuodatin, ABS 1/2, generaattori, moottoritilan varoke ja relerasia oikea
BATT 1 50A Varoke (keskuslukitus, etusumuvalot, murtohälytin, virtaliitin (Audio 1, kattovalo)
BATT 2 30A Varoke (polttonestesäiliön luukku, sähköikkunannostimet vasen/oikea, hälytysvilkut), monikäyttötarkastusliitin
BATT 3/RAD FAN 40A Varoke (jarruvalot, BWS), jäähdyttimen tuulettimen rele (G4KC)
IGN 1 40A Virtalukko (ACC, IG1)
IGN 2 40A Virtalukko (IG2, START), käynnistysrele
ECU MAIN 30A/20AMoottorinohjausyksikön rele
FRT HTR 40A Etuosan puhaltimen rele
RR HTD 40A Takalasin lämmityksen rele
RR HTR 40A Takaosan puhaltimen rele
ABS 1 40AABS-ohjausyksikkö (G4KC)
ABS 2 40AABS-ohjausyksikkö (G4KC
C/FAN 30A Lauhduttimen tuuletin rele 1
F/FILTER 30A Polttonesteensuodattimen lämmityksen rele (Diesel)
ECU/TCU 10ATCM, ECM (Bensiini)
HORN 10AÄänitorven rele
BURNER 20ALämmityspolttimen ohjausyksikkö (D4CB)
F/PUMP 15A Polttonestepumpun rele (G4KC)
ALT 10A Generaattori (D4BH)
H/LP HI 15AKaukovalojen rele, lähivalojen rele
A/CON 10AIlmastointilaitteen rele
FRT DEICER 15A Tuulilasin lämmityksen rele (jos varusteena)
TAIL LH 10A Vasen ajovalo (seisontavalo), takavaloasennelma vasen, rekisterikilven valo vasen