Selecting PTY
1. When you press PTY button 8,“PTY”lights
and PTY appears in the display. The unit enters
PTY select mode.
If the control is idle for 7 seconds after the PTY
select mode has been entered, the display
automatically returns to radio mode display and
the unit enters the PTY standby mode.
2. Select a PTY.
Press one of Preset buttons !to select the
desired PTY or select up or down to obtain a
desired PTY using Rotary knob %.
*The following stored already into the Preset
buttons!for your convenience.
Preset memory of PTYs
1. Press PTY button 8to enter PTY select mode.
If the control is idle for 7 seconds after the PTY
select mode has been entered, the display
automatically returns to radio mode display and
the unit enters the PTY standby mode.
2. Select up or down to obtain a desired PTY
using Rotary knob %.
The following 15 PTYs are selectable.
14
RDS Operations
English
PresetNo.
1
2
3
4
5
6
PTY
ENGLISH
NEWS
INFO
CLASSICS
SPORT
POP M
M, O, R, M(English)
(News)
(Information)
(Classic music)
(Sports)
(Popular music)
Middle of the Road Music
PTY Display
ENGLISH
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M, O, R, M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
(English)
(News)
(Affairs)
(Information)
(Sports)
(Education)
(Drama)
(Culture)
(Science)
(Variety)
(Popular music)
(Rock music)
Middle of the Road Music
(Light music)
(Classic music)
(Other music)
3. Press PTY button 8again to enter standby
mode for the selected PTY.
When a selected PTY broadcast starts, the
selected PTY appears in the display.
If you press PTY button 8 during PTY broad-
casts, PTY broadcasts are temporarily can-
celled and the unit enters PTY standby mode.
●Cancelling PTY standby mode
Press and hold PTY button 8for 2 seconds or
longer to turn off“PTY”in the display.3. Press and hold one of the Preset buttons!
1 to 6 for 2 seconds or longer to put it into mem-
ory. After PTY is stored in memory, “PTY
MEMO”appears in the display.
PU2312 007-021 GB 14-01-2008 14:58 Pagina 14
32
Français
Sélection PTY
1. Quand vous appuyez sur la touche PTY 8,
“PTY”s’allume et PTY apparaît sur l’afficheur.
L’appareil passe au mode de sélection PTY.
Si vous restez 7 secondes sans actionner de
touche après le passage au mode de sélection
PTY, l’afficheur revient automatiquement à l’affi-
chage de la radio et l’appareil passe au mode
d’attente PTY.
2. Sélectionnez le PTY.
Appuyez sur l'une des touches de préréglage !
pour sélectionner le PTY désiré ou sélectionnez
sur le haut ou le bas du bouton rotatif %pour ob-
tenir le PTY désiré.
*Pour votre commodité, les types de programme
suivants sont déjà mémorisés sur les touches de
préréglage!.
Préréglage des stations PTY
1. Appuyez sur la touche PTY 8pour passer au
mode de sélection PTY.
Si vous restez 7 secondes sans actionner de
touche après le passage au mode de sélection
PTY, l’afficheur revient automatiquement à l’affi-
chage de la radio et l’appareil passe au mode
d’attente PTY.
2. Sélectionnez le haut ou le bas du bouton rotatif
%pour obtenir le PTY désiré.
Vous pouvez choisir l’un des 15 types de pro-
gramme ci-dessous.
Fonctionnement RDS
No. depréréglage
1
2
3
4
5
6
PTY
ENGLISH
NEWS
INFO
CLASSICS
SPORT
POP M
M, O, R, M(Français)
(Actualités)
(Informations)
(Musique classique)
(Sports)
(Musique pop)
Middle of the Road Music
(Musique pour la route)
Affichage PTY
ENGLISH
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M, O, R, M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
(Français)
(Actualités)
(Magazines)
(Informations diverses)
(Sports)
(Emissions éducatives)
(Feuilletons radiophoniques)
(Culture)
(Sciences)
(Variétés)
(Musique pop)
(Musique rock)
Middle of the Road Music
(Musique de fonde)
(Musique légère)
(Musique classique)
(Autres musiques)
3. Appuyez à nouveau sur la touche PTY 8pour
passer au mode d’attente du PTY sélectionné.
Lorsque la diffusion de l’émission PTY sélection-
née commence, ce PTY apparaît sur l’afficheur et
le PS s’affiche.
Si vous appuyez sur la touche PTY 8pendant la
diffusion d’une émission PTY, la diffusion PTY
s’annule provisoirement et l’appareil passe au
mode d’attente PTY.
●Annulation du mode d’attente PTY
Maintenez la touche PTY 8enfoncée pendant 2
secondes ou plus de façon que “PTY”disparaisse
de l’afficheur.
3. Maintenez l’une des touches de préréglage !1
à 6 enfoncée pendant 2 secondes ou plus pour
le mémoriser. Lorsque les PTY sont mémorisés,
“PTY MEMO”apparaît sur l’afficheur.
PU2312 022-039 FR 14-01-2008 15:00 Pagina 32
