2008 FIAT FIORINO displej

DIGITÁLNÍ DISPLEJ
STANDARDNÍ OBRAZOVKA,
obr. 14
Standardní obrazovka může zobrazit
následující informace:
ANastavený sklon světlometů (pou -
ze při rozsvícených potkávacích
světlech).
BPočítadlo kilometrů (zobrazení
ujetých kilometrů, případně mil).
CHodiny (zobrazeno trvale, i při
vytaženém klíči ze spínací skříňky
a zavřených předních dveřích).
PoznámkaPři vytaženém klíči ze
spínací skříňky (při otevřených ales-
poň jedněch předních dveřích) se dis-
plej rozsvítí a na několik sekund se
zobrazí údaj hodin a celkového
počítadla kilometrů nebo mil.
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA, obr. 15
+Slouží k pohybu v obrazovkách
me nu a příslušných voleb směrem
nahoru, nebo ke zvyšování zobra-
zené hodnoty.
MENUKrátké stisknutí tlačítka: po-
ESCtvrzení požadované volby
nebo přechod na následující
obrazovku.
Dlouhé stisknutí tlačítka: ná -
vrat na předcházející obra-
zovku.
–Slouží k pohybu v obrazovkách
menu a příslušných voleb směrem
dolů, nebo ke snižování zobrazené
hodnoty.
PoznámkaTlačítka +a –aktivují
různé funkce podle následujících situ-
ací:
Regulace intenzity osvětlení
interiéru
– když je aktivní standardní obra-
zovka, umožňují regulaci intenzity
osvětlení sdruženého přístroje a auto-
rádia.
Menu Setup
– uvnitř menu tato tlačítka umožňují
pohyb nahoru nebo dolů;
– během nastavování umožňují zvy-
šování nebo snižování.
17
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Obr. 14F0T0017mObr. 15F0T0025m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 17

Nastavení limitu rychlosti
(SPEEd)
Tato funkce umožňuje nastavení limi-
tu rychlosti vozu (km/h, případně
mph), při jejímž překročení je řidič
upozorněn (viz kapitola „Kontrolky
a hlášení“).
Nastavení požadovaného limitu rych-
losti se provádí následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji se zobrazí „SPEEd“
a nastavená měrná jednotka „km/h“,
případně „mph“;
– stiskněte tlačítko
+, případně –,
čímž zvolíte zapnutí (On), případně
vypnutí (OFF) signalizace překročení
limitu rychlosti;
– pokud je limit rychlosti již zapnutý
(On), stisknutím tlačítek
+, případně –
nastavte požadovaný limit rychlosti
a potvrte volbu stisknutím tlačítka
MENU ESC.
PoznámkaRozsah nastavení je 30-
200 km/h (případně 20-125 mph)
podle nastavené měrné jednotky, (viz
„Nastavení měrných jednotek (Unit)“)
uvedené dále. Každé stisknutí tlačítka
+/–znamená zvýšení/snížení o 5 jed-
notek. Podržením tlačítka
+/–dosáh-
nete rychlého zvyšování/snižování
nastavované hodnoty. Po přiblížení kpožadované hodnotě dokončete na -
sta vení jednotlivými stisky.
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku menu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na standardní obra-
zovku bez uložení změn.
Při zrušení nastavení postupujte násle-
dovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji bliká (On);
– stiskněte tlačítko
–, na displeji
bliká (Off);
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku menu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na standardní obra-
zovku bez uložení změn.
Nastavení hodin (Hour)
Tato funkce umožňuje nastavit hodiny.
Nastavení se provádí následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji blikají „hodiny“;
– provete nastavení stisknutím tla-
čítka
+nebo –;
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji blikají „minuty“;
– provete nastavení stisknutím tla-
čítka
+nebo –; – krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku menu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na standardní obra-
zovku bez uložení změn.
Hlasitost akustické signalizace
poruch a upozornění (bUZZ)
Tato funkce umožňuje nastavení hlasi-
tosti akustické signalizace, která
doprovází stisknutí tlačítek
MENU
ESC
, +a –.
Nastavení požadované hlasitosti se
provádí následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji se zobrazí (bUZZ);
– stisknutím tlačítka
+nebo –zvolte
požadovanou úroveň hlasitosti (lze
nastavit 8 úrovní);
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku menu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na standardní obra-
zovku bez uložení změn.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
20
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 20

Nastavení měrných jednotek
(Unit)
Tato funkce umožňuje provádět nasta-
vení měrných jednotek.
Nastavení se provádí následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji se zobrazí „Unit“ a
předtím nastavená měrná jednotka
(km), případně (mi);
– stisknutím tlačítka
+nebo –zvolte
požadovanou měrnou jednotku;
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku menu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na standardní obra-
zovku bez uložení změn.
Vyřazení čelního airbagu
spolujezdce a bočního airbagu
spolujezdce (side bag) (pokud
je ve výbavě) z funkce (BAG P)
Tato funkce umožňuje vyřadit airbagy
spolujezdce z funkce a opět je uvést
do činnosti.
Postupujte následovně:
stiskněte tlačítko
MENU ESCa po
zobrazení „BAG P OFF“ (pro vyřa-
zení z funkce), případně „BAG P
On“ (pro uvedení do činnosti (akti-
vaci)) na displeji, nastaveného pro-
střednictvím tlačítek
+nebo –, stisk-
něte znovu tlačítko
MENU ESC;
na displeji se zobrazí požadavek
potvrzení;
stisknutím tlačítek
+nebo –zvolte
„YES“ (pro potvrzení vyřazení
z funkce/uvedení do činnosti), pří -
padně „no“ (pro zrušení změny);
krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se zobrazí se potvrzená
volba a vrátíte se na obrazovku
menu. Dlouhým stisknutím tohoto
tlačítka se naopak dostanete na
standardní obrazovku bez uložení
změn.
21
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
MENU ESC
MENU ESC
MENU ESC
– +
– +
– +
– +
F0T1014i
F0T1015iF0T1016i F0T1018i
F0T1017i F0T1020i
F0T1019i
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 21

OVLÁDACÍ TLAČÍTKA, obr. 18
+Slouží k pohybu v obrazovkách
menu a příslušných voleb směrem
nahoru, nebo ke zvyšování zobra-
zené hodnoty.
MENUKrátké stisknutí tlačítka: po-
ESCtvrzení požadované volby
a/nebo přechod na následu-
jící obrazovku.
Dlouhé stisknutí tlačítka: ná -
vrat na předcházející obra-
zovku.
–Slouží k pohybu v obrazovkách
menu a příslušných voleb směrem
dolů, nebo ke snižování zobrazené
hodnoty.
PoznámkaTlačítka +a –aktivují
různé funkce podle následujících situ-
ací:
Regulace intenzity osvětlení
interiéru
– když je aktivní standardní obrazov-
ka, umožňují regulaci intenzity osvět-
lení sdruženého přístroje a autorádia.
Menu Setup
– uvnitř menu tato tlačítka umožňují
pohyb nahoru nebo dolů;
– během nastavování umožňují zvy-
šování nebo snižování.
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
22
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ
(pokud je ve výbavě)
Vůz může být vybaven multifunkčním
displejem, na kterém se během jízdy
zobrazují všechny užitečné a potřebné
informace.
INFORMACE NA STANDARD-
NÍ OBRAZOVCE, obr. 17
Standardní obrazovka může zobrazit
následující informace:
ADatum
BPočítadlo kilometrů (zobrazení
ujetých kilometrů, případně mil)
CHodiny (zobrazeno trvale, i při
vytaženém klíči ze spínací skříňky
a zavřených předních dveřích)
DVnější teplota
ENastavený sklon světlometů (pouze
při rozsvícených potkávacích svět-
lech)
PoznámkaPo otevření jedněch před-
ních dveří se na displeji na několik
sekund zobrazí hodiny a počítadlo
kilometrů, případně mil.
Obr. 17F0T0019mObr. 18F0T0025m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 22

Příklad:
Obr. 19
F0T1000i
+
– +
–
– +
+
–
+–
–
– +
+++ ––––
++ +
– +
–
–+
Ze standardní obrazovky se do menu dostanete krátkým
stisknutím tlačítka MENU ESC. K pohybu uvnitř menu po -
užijte tlačítko +nebo –.
PoznámkaZa jízdy vozu je z bezpečnostních důvodů pří-
stup pouze do menu s omezeným počtem položek (nasta-
vení „Beep Velocita“). Ve stojícím voze je přístupné celé
menu.
MENU ESC
Krátké stisknutí
tlačítka
MENU ESC
Krátké stisknutí
tlačítka
Den
Turečtina
ŠpanělštinaHolandština
Portugalština
Němčina
AngličtinaItalština
Francouzština
RokMěsíc
TRIP B
SEŘÍZENÍ HODIN
SEŘÍZENÍ DATA
AUTOCLOSEOPAKOVÁNÍ
INFORMACÍ AUDIO
MĚRNÉ JEDNOTKY
JAZYK HLASITOST AKUSTICKÉ
SIGNALIZACE
TLAČÍTKA HLASITOSTI
AKUSTICKÁ SIGNALIZACE
NEZAPNUTÉHO BEZPEČNOSTNÍHO
PÁSU (*)
AIRBAGY
SPOLUJEZDCE
OPUŠTĚNÍ
MENU
AKUSTICKÉ
UPOZORNĚNÍ
NA PŘEKROČENÍ
LIMITU
PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
24
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
(*) Tato funkce se na displeji zobrazuje pouze po provedení deaktivace systému SBR v autorizovaném servisu Fiat.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 24

25
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Limit rychlosti (Beep Velocità)
Tato funkce umožňuje nastavení limi-
tu rychlosti vozu (km/h, případně
mph), při jejímž překročení je řidič
upozorněn (viz kapitola „Kontrolky
a hlášení“).
Nastavení požadovaného limitu rych-
losti se provádí následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji se zobrazí (Beep
Vel.);
– stiskněte tlačítko
+, případně –,
čímž zvolíte zapnutí (On), případně
vypnutí (Off) signalizace překročení
limitu rychlosti;
– pokud je limit rychlosti již zapnutý
(On), stisknutím tlačítek
+, případně –
nastavte požadovaný limit rychlosti
a potvrte volbu stisknutím tlačítka
MENU ESC.
Poznámka Rozsah nastavení je 30-
200 km/h (případně 20-125 mph)
podle nastavené měrné jednotky, viz
„Nastavení měrných jednotek (Unita
misura)“ uvedené dále.
Každé stisknutí tlačítka
+/–znamená
zvýšení/snížení o 5 jednotek.
Podržením tlačítka
+/–dosáhnete
rychlého zvyšování/snižování nasta-
vované hodnoty.
Po přiblížení k požadované hodnotě
dokončete nastavení jednotlivými stis-
ky.
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku menu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na standardní obra-
zovku bez uložení změn.
Při zrušení nastavení postupujte násle-
dovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji bliká (On);
– stiskněte tlačítko
–, na displeji
bliká (Off);
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku menu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na standardní obra-
zovku bez uložení změn.
Zapnutí/vypnutí Trip B (Dati
tripB)
Tato funkce umožňuje bu aktivovat
(On) nebo deaktivovat (Off) funkci
Trip B (dílčí úsek).
Další informace najdete v části „Pa -
lubní počítač“.
Při aktivaci/deaktivaci postupujte
následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
: na displeji bliká (On) nebo (Off)
podle aktuálního nastavení;
– nastavte požadovanou volbu stisk-
nutím tlačítka
+nebo –;
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku menu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na standardní obra-
zovku bez uložení změn.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 25

BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
26
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
Nastavení hodin (Regola ora)
Tato funkce umožňuje provádět nasta-
vení hodin prostřednictvím dvou sub-
menu: hodiny (Ora) a formát zobraze-
ní času (Formato).
Nastavení se provádí následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji se zobrazí submenu
hodin (Ora) a formátu zobrazení času
(Formato);
– stisknutím tlačítka
+nebo –zvolte
požadované submenu;
– po zvolení požadovaného subme-
nu stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
;
– pokud se nacházíte v submenu
hodin (Ora): stiskněte krátce tlačítko
MENU ESC; na displeji blikají
„hodiny“;
– provete nastavení stisknutím tla-
čítka
+nebo –;
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji blikají „minuty“;
– provete nastavení stisknutím tla-
čítka
+nebo –; –pokud se nacházíte v submenu for-
mátu zobrazení času (Formato): po
krátkém stisknutí tlačítka
MENU
ESC
bude na displeji blikat nastavený
formát zobrazení času;
– stisknutím tlačítka
+nebo –zvolte
formát zobrazení času „12h“, pří -
padně „24h“.
Krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku submenu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na obrazovku hlav-
ního menu bez uložení změn.
– dalším dlouhým stisknutím tlačítka
MENU ESCse vrate na standardní
obrazovku nebo do hlavního menu -
v závislosti na místě menu, kde se
právě nacházíte.
Nastavení data (Regola data)
Tato funkce umožňuje provádět nasta-
vení data (den, měsíc, rok):
Nastavení se provádí následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji bude blikat údaj dne
(gg); – provete nastavení stisknutím tla-
čítka
+nebo –;
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji bude blikat údaj
měsíce (mm);
– provete nastavení stisknutím tla-
čítka
+nebo –;
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji bude blikat údaj roku
(aaaa);
– provete nastavení stisknutím tla-
čítka
+nebo –;
PoznámkaKaždé stisknutí tlačítka +
nebo –znamená zvýšení nebo snížení
o jednotku. Podržením tlačítka dosáh-
nete rychlého zvyšování/snižování
nastavované hodnoty. Po přiblížení
k požadované hodnotě dokončete
nastavení jednotlivými stisky.
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku menu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na standardní obra-
zovku bez uložení změn.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 26

Opakování informací audio
(Vedi radio)
Tato funkce umožňuje zobrazování
informací autorádia na tomto displeji.
– Rádio: frekvence nebo textový řet-
ězec RDS naladěné stanice, aktivace
automatického vyhledávání nebo
Autostore;
– Audio CD, CD MP3: číslo skladby;
– Měnič CD: číslo CD a číslo sklad-
by;
Zapnutí zobrazování (On), případně
vypnutí zobrazování (Off) informací
autorádia na tomto displeji se provádí
následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
: na displeji bliká (On) nebo (Off)
podle aktuálního nastavení;
– nastavte požadovanou volbu stisk-
nutím tlačítka
+nebo –;
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku menu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na standardní obra-
zovku bez uložení změn.
Automatické centrální zamknutí
vozu za jízdy (autoclose)
Tato funkce umožňuje aktivovat (On)
automatické centrální zamknutí dveří
při překročení rychlosti 20 km/h.
Při aktivaci (On) nebo deaktivaci (Off)
této funkce postupujte následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji se zobrazí submenu;
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
: na displeji bliká (On) nebo (Off)
podle aktuálního nastavení;
– nastavte požadovanou volbu stisk-
nutím tlačítka
+nebo –;
– krátkým stisknutím tlačítka
MENU
ESC
se vrate na obrazovku submenu,
případně se dlouhým stisknutím toho-
to tlačítka vrate na obrazovku hlav-
ního menu bez uložení;
– dalším dlouhým stisknutím tlačítka
MENU ESCse vrate na standardní
obrazovku nebo do hlavního menu -
v závislosti na místě menu, kde se
právě nacházíte.
Nastavení měrných jednotek
(Unità misura)
Tato funkce umožňuje provádět nasta-
vení měrných jednotek prostřednic-
tvím tří submenu: vzdálenosti (Distan-
ze), spotřeby (Consumi) a teploty
(Temperatura).
Požadovanou měrnou jednotku na -
stav te následovně:
– stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
; na displeji se zobrazí tři subme-
nu;
– stisknutím tlačítka
+nebo –zvolte
požadované submenu;
– po zvolení požadovaného subme-
nu stiskněte krátce tlačítko
MENU
ESC
;
– pokud se nacházíte v submenu
vzdálenosti (Distanze): po krátkém
stisknutí tlačítka
MENU ESCse na dis-
pleji zobrazí „km“, případně „mi“
(podle předtím provedeného nastavení);
– nastavte požadovanou volbu stisk-
nutím tlačítka
+nebo –;
– pokud se nacházíte v submenu
spotřeby (Consumi): po krátkém stisk-
nutí tlačítka
MENU ESCse na dis-
pleji zobrazí „km/l“, „l/100km“,
případně „mpg“ (podle předtím prove-
deného nastavení);
27
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:44 Stránka 27