2008 FIAT DUCATO ESP

28
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOSDia
AnoMês
Deutsch
Français
English
Español
Italiano
Nederland
Português Exemplo:
fig. 21 Exemplo:
A partir da tela standard para ter acesso à navegação
premir o botão MODEcom uma pressão breve. Para
navegar dentro do menu premir os botões ▲ou ▼.
NotaCom o veículo em movimento, por razões de se-
gurança é possível ter acesso só ao menu reduzido (de-
finição “Lim. Vel.”). Com o veículo parado é possível ter
acesso ao menu completo.
F0N1000p
MODE
pressão
breve
do botão
▲
▼
SAÍDA MENUBEEP VELOCIDASENSOR FARÓIS
ACERTAR HORA
REGULAR DATA
VER RÁDIO
AUTOCLOSE
UNID. MEDIDA
IDIOMA VOL. AVISOS VOL. TECLAS BUZZ CINTOS (
*) SERVICEBAG PASSAGEIRO
(*) Função visualizável só depois da desactivação do sistema S.B.R. por parte da Rede de Assistência Fiat.
DADOS TRIP B
MODE
pressão
breve
do botão
▲
▼▲
▼▲
▼
▲
▼
▲ ▼
▲ ▼ ▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼▼
▲
001-036 Ducato PT 6-11-2007 14:27 Pagina 28

32
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Selecção da língua (Idioma)
As visualizações do display, prévia defi-
nição, podem ser representadas nas se-
guintes idiomas: Italiano, Alemão, Inglês,
Espanhol, Francês, Português e Holandês.
Para definir o idioma desejado, proceder
como indicado a seguir:
– premir o botão MODEcom pressão
breve, o display mostra de modo inter-
mitente o “idioma” anteriormente defini-
do;
– premir o botão ▲ou ▼para efectuar
a escolha;
– premir o botão MODEcom pressão
breve para retornar à tela menu ou pre-
mir o botão com pressão prolongada pa-
ra retornar à tela standard sem memori-
zar.Regulação do volume de sinal
acústico de avarias / avisos
(Vol. avisos)
Esta função permite de regular (em 8 ní-
veis) o volume da sinal acústico (buzzer)
que acompanha as visualizações de avaria
/ aviso.
Para definir o volume desejado, proceder
como indicado a seguir:
– premir o botão MODEcom pressão
breve, o display mostra de modo inter-
mitente o “nível” do volume anterior-
mente definido;
– premir o botão ▲ou ▼para efectuar
a regulação;
– premir o botão MODEcom pressão
breve para retornar à tela menu ou pre-
mir o botão com pressão prolongada pa-
ra retornar à tela standard sem memori-
zar. Se, a unidade de medida distância defini-
da é “km” o display permite a definição da
unidade de medida (km/l ou l/100km) re-
ferida à quantidade de combustível con-
sumido.
Se, a unidade de medida distância defini-
da é “mi” o display visualizará a quantida-
de de combustível consumido em “mpg”.
– premir o botão ▲ou ▼para efectuar a
escolha;
– no caso em que se entre no submenu
“Temperatura”: premindo o botão MODE
com pressão breve, o display mostra “°C”
ou “°F” (em função de quando anterior-
mente definido);
– premir o botão ▲ou ▼para efectuar a
escolha;
Após ter efectuado a regulação, premir
o botão MODEcom pressão breve para
retornar à tela submenu ou premir o
botão com pressão prolongada para re-
tornar à tela menu principal sem memo-
rizar.
– premir novamente o botão MODEcom
pressão prolongada para retornar à tela
standard ou ao menu principal a segunda
do ponto onde se está no menu.
001-036 Ducato PT 6-11-2007 14:27 Pagina 32

37
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Os revestimentos téxteis do
vosso veículo são dimensio-
nados para resistir a longo ao
desgaste derivante do uso
normal do meio. Contudo, é absoluta-
mente necessário evitar esfregadelas
causadas por acessórios de roupas
quais fivelas metálicas, fixações em
Velcro e simelhantes, pois os mesmos,
agindo de modo localizado e com uma
elevada pressão nos fios, pode provo-
car a ruptura de alguns fios com a con-
seguinte danificação do forro.
Regulação da altura
Para elevar o banco: estando sentado,
deslocar para cima a alavanca B (parte
dianteira do banco) ou a alavanca C (par-
te traseira do banco) e descarregar o pe-
so do corpo na parte do banco que deve
ser elevada.
BANCOS
fig. 23F0N0118m
Qualquer regulação deve ser
realizada exclusivamente
com o veículo estacionado.
AVISO
Regulação em sentido longitudinal
fig. 23
Elevar a alavanca Ae empurrar o banco
para frente ou para trás: na posição de
condução os braços devem apoiar sobre
a coroa do volante.
Após ter liberado a alavan-
ca de regulação, verificar
sempre que o banco esteja travado
nas guias, provando a deslocá-lo pa-
ra frente e para-trás. A falta deste
bloqueio pode provocar o desloca-
mento inesperado do banco e causar
a perda de controlo do veículo.
AVISO
Para ter a máxima pro-
tecção, manter o encosto na
posição erecta, apoiar bem as costas
e manter o cinto bem aderente ao
busto e a bacia.
AVISO
Para abaixar o banco: estando senta-
do, deslocar para cima a alavanca B(par-
te dianteira do banco) ou a alavanca C
(parte traseira do banco) e carregar o pe-
so do corpo na parte do banco que deve
ser abaixada.
Regulação da inclinação do
encosto fig. 23
Rodar o botão D.
037-101 Ducato PT 6-11-2007 14:29 Pagina 37

40
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Regulação da inclinação do
encosto
Agir na alavanca A-fig. 29.
Regulação na altura fig. 29
Agir nos comandos Bou Cpara levan-
tar/abaixar respectivamente a parte dian-
teira/traseira do banco.
Rotação do banco
É possível rodá-lo a 180° na direcção do
banco no lado oposto e cerca de 35° na di-
recção da porta. Pode ser bloqueado, tan-
to na posição de condução como a 180°.
fig. 29F0N0174m
fig. 30aF0N0175m
Para efectuar a rotação do banco agir na
alavanca D-fig. 30a(posicionada no lado
direito do banco).
Antes de efectuar a rotação, o banco de-
ve ser deslocado para frente e somente
sucessivamente regulado em sentido lon-
gitudinal fig. 27a.
fig. 30bF0N0213m
Certificar-se de que o ban-
co está bloqueado na po-
sição de condução antes de arrancar
o veículo.
AVISO
Aquecimento dos bancos fig. 30b
(se previsto)
Com a chave na posição MAR, premir o
botão Epara a activação/desactivação da
função.
fig. 30cF0N0149m
ESCRIVANINHA/LEITOR
(se prevista) fig. 30c
O banco possui uma escrivaninha rebatí-
vel e utilizável como um plano de apoio
para documentos.
Para utilizar, puxar a patilha Ae baixar a
escrivaninha.
A escrivaninha possui dois porta-copos e
um plano de apoio com uma mola de fi-
xação de papéis.
Não posicionar cargas pesa-
das no escrivaninha com o
veículo em movimento, já que em ca-
so de travagens bruscas ou embates
poderiam ser projectadas contra os
ocupantes do veículo, provocando fe-
rimentos graves
AVISO
037-101 Ducato PT 6-11-2007 14:29 Pagina 40

41
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
fig. 30dF0N0237mfig. 30eF0N0238m
CESTO DEBAIXO DO BANCO
(se previsto)
Debaixo do banco do lado de condução
existe um cestoA-fig. 30dfacilmente
amovível retirando-o dos respectivos gan-
chos presentes na base de apoio.
Não posicionar cargas pesa-
das no interior do cesto com
o veículo em movimento, já que em
caso de travagens bruscas ou emba-
tes poderiam ser projectadas contra
os ocupantes do veículo, provocando
ferimentos graves.
AVISO
REVESTIMENTOS PLÁSTICOS
DA BASE DO BANCO
(se previsto) fig. 30e
O revestimento dianteiro Apode ser
aberto agindo no respectivo manípulo de
desengate Bpresente na parte superior.
Deste modo, é possível aceder ao o ces-
to debaixo do banco (consultar o pará-
grafo “Cesto debaixo do banco”).
Para facilitar a abertura do revestimento
dianteiro e o acesso ao cesto, o banco de-
ve estar recuado ao máximo para trás.
Para permitir a extracção do revestimen-
to dianteiro, deve ser rodado para a fren-
te o mais possível e retirado dos ganchos
presentes na parte inferior, puxando na di-
recção da parte dianteira do veículo.VERSÕES PANORAMA
Regulação do encosto inclinável
dos bancos dos passageiros fig. 31
Rodar o botão A.
Acesso aos bancos da segunda fila
fig. 31
Para aceder à segunda fila de bancos, ac-
cionar a alavanca Bdo banco lateral di-
reito externo da primeira fila e rebater pa-
ra a frente o encosto, acompanhando-o
com a mão esquerda.
Ao repor o banco na posição normal o
banco se engancha novamente no dispo-
sitivo de retenção sem precisar de accio-
nar a alavanca.
No banco completo Panorama 2° fila, ao
contrário, ambos os bancos laterais são fi-
xos.
037-101 Ducato PT 6-11-2007 14:29 Pagina 41

42
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
fig. 31F0N0227mfig. 32F0N0228m
Inclinação do encosto do banco
central (2a - 3a fila) fig. 31
Levantar a alavancaCe inclinar para fren-
te o encosto.
Na parte posterior do encosto do banco
central é posicionada uma superfície rígi-
da com função de apoia braços e mesa
com os relativos porta-copos.
Agir na mesma alavanca para reposicionar
o encosto.
Ao rebater o encosto do banco central da
segunda fila, retirar o apoio de cabeça pa-
ra facilitar a regulação do encosto do ban-
co central da primeira fila.VERSÕES COMBI
Posição Easy Entry
Levantar a alavanca A-fig. 32e inclinar o
encosto para frente.
Posição a pacote
Proceder como ilustrado a seguir:
– desde a posição easy entry extrair os
apoios para cabeça;
– levantar a alavanca B-fig. 33(situada
sob a alavanca A) com a mão direita;
– rodar o encosto de 5° para a zona tra-
seira;
– inclinar para frente com a mão esquer-
da o encosto.
Não viajar na 3afila com o
banco da 2afila inclinado
Não posicione nenhum tipo de ob-
jecto sobre o encosto do banco da 2
a
fila inclinado: em caso de colisão ou
travagem brusca podem ser projec-
tados contras os ocupantes do veícu-
lo causando graves lesões. Para maio-
res informações ver quanto especifi-
cado na etiqueta adesiva situada sob
o banco.
AVISO
037-101 Ducato PT 6-11-2007 14:30 Pagina 42

43
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
APOIOS PARA
A CABEÇA
DIANTEIROS fig. 36
Nalgumas versões são reguláveis na altu-
ra e se bloqueiam automaticamente na po-
sição desejada.
Regulação
❒regulação para cima: elevar o apoio pa-
ra cabeça até perceber o relativo blo-
queio.
fig. 33F0N0229mfig. 34F0N0230m
fig. 35F0N0231m
Remoção do banco
AVISO Para a remoção do banco, é ne-
cessária a presença de pelo menos duas
pessoas.
Para remover o banco proceder como in-
dicado a seguir:
– desde a posição a pacote, agir nas ala-
vancasCe D-fig. 34rodando-as para
frente (como especificado pela etique-
ta adesiva situada na travessa inferior).
– levantar para frente a base do banco;
– levar o banco para a posição vertical;
– desde a posição vertical, agir nas ala-
vancas Ee F-fig. 35rodando-as para
cima;
– levantar o banco do pavimento e re-
movê-lo.
Na próxima montagem do
banco certifique-se do co-
rrecto bloqueio do mesmo nas guias
do pavimento.
AVISO
037-101 Ducato PT 6-11-2007 14:30 Pagina 43

45
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ESPELHOS EXTERNOS
Regulação fig. 39
De regulação manual
Agir directamente em cada um dos dois
vidros do espelho.
fig. 38F0N0022mfig. 39F0N0024m
Ao accionar a alavanca Aé possível re-
gular o espelho em duas diversas posições:
normal ou anti-enfadamento.
ESPELHOS
RETROVISORES
ESPELHO INTERNO fig. 38
É equipado de um dispositivo contra aci-
dentes que o faz desenganchar em caso de
contacto violento com o passageiro.
fig. 40F0N0023m
037-101 Ducato PT 6-11-2007 14:30 Pagina 45