2008 FIAT DUCATO ESP

LER ABSOLUTAMENTE!

K
ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
Abastecer o veículo somente com gasóleo para auto-tracção conforme a especificação europeia EN590.
O uso de outros produtos ou misturas pode danificar de modo irremediável o motor com o conseguinte decaimento
da garantia por danos causados.
ARRANQUE DO MOTOR
Certifique-se que o travão de mão esteja puxado; colocar a alavanca da caixa de velocidades em ponto morto; pisar
a fundo no pedal da embraiagem, sem pisar no acelerador, em seguida, rodar a chave de arranque em MAR e aguar-
dar o apagamento das luzes avisadoras
Ye m; rodar a chave de arranque em AVV e soltá-la quando o motor li-
gar.
ESTACIONAMENTO SOBRE MATERIAL INFLAMÁVEL
Durante o funcionamento, a panela catalítica produz temperaturas elevadas. Portanto, não estacionar o veículo so-
bre grama, folhas secas, aulhas de pinheiro ou outro material inflamável: perigo de incêndio.
RESPEITO PELO AMBIENTE
O veículo é equipado de um sistema que permite um diagnóstico contínuo dos componentes relacionados as emissões
para garantir um melhor respeito do ambiente.
001-036 Ducato PT 6-11-2007 14:27 Pagina 2

EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS ACESSÓRIOS
Se após a compra do veículo se deseja instalar acessórios que necessitam de alimentação eléctrica (com risco de
descarregar gradualmente a bateria), dirija-se a Rede de Assistência Fiat que avaliará o consumo eléctrico total e ve-
rificará se o sistema do veículo é em grau de sustentar a carga requerida.
CODE card
Conservá-la num lugar seguro, não no veículo. É aconselhável haver sempre consigo o código electrónico descrito
no CODE card.
MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Uma correcta manutenção permite de conservar inalterados no tempo os rendimentos do veículo e as característi-
cas de segurança, respeitando o ambiente e mantendo baixos os custos de funcionamento.
NO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO…
… encontrará informações, conselhos e avisos importantes para o correcto uso, a segurança na condução e para
manter eficiente no tempo o seu veículo. Prestar especial atenção aos símbolos
"(segurança das pessoas) #(pro-
tecção do ambiente) !(integridade do veículo).

001-036 Ducato PT 6-11-2007 14:27 Pagina 3

4
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOSTABLIER PORTA-INSTRUMENTOS ............................... 5
SÍMBOLOS ............................................................................. 6
O SISTEMA FIAT CODE .................................................... 6
AS CHAVES ........................................................................... 8
ALARME ELECTRÓNICO.................................................. 13
DISPOSITIVO DE ARRANQUE ....................................... 15
QUADRO DE INSTRUMENTOS .................................... 16
INSTRUMENTOS DE BORDO ........................................ 17
DISPLAY DIGITAL ............................................................... 20
DISPLAY MULTIFUNCIONAL ......................................... 26
TRIP COMPUTER ................................................................ 35
BANCOS ................................................................................ 37
APOIOS PARA A CABEÇA ............................................... 43
VOLANTE ............................................................................. 44
ESPELHOS RETROVISORES ............................................. 45
AQUECIMENTO E VENTILAÇÃO ................................. 47
CLIMATIZADOR MANUAL ............................................. 51
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO................................... 55
AQUECEDOR SUPLEMENTAR ....................................... 65
AQUECEDOR SUPLEMENTAR AUTÔNOMO............ 66
AQUECIMENTO ADICCIONAL TRASEIRO................ 72
CLIMATIZADOR ADICCIONAL TRASEIRO................ 73
LUZES EXTERNAS .............................................................. 74
LIMPEZA DOS VIDROS ..................................................... 77CRUISE CONTROL ............................................................ 79
PLAFONIER ........................................................................... 81
COMANDOS ....................................................................... 82
INTERRUPTOR DE CORTE DE COMBUSTÍVEL
E ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA........................................ 84
EQUIPAMENTOS INTERNOS.......................................... 85
CRONO-TAQUÍGRAFO.................................................... 91
PORTAS ................................................................................. 92
VIDROS ELÉCTRICOS ....................................................... 97
CAPOT DO MOTOR ......................................................... 98
PORTA-BAGAGENS/PORTA-ESQUIS ........................... 100
FARÓIS ................................................................................... 101
SISTEMA ABS ........................................................................ 102
SISTEMA ESP ......................................................................... 103
SISTEMA EOBD .................................................................... 106
SENSORES DE ESTACIONAMENTO ............................ 107
AUTO-RÁDIO ...................................................................... 108
ACESSÓRIOS COMPRADOS PELO USUÁRIO ........... 109
ABASTECIMENTO DO VEÍCULO .................................. 110
PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE ............................ 112
ARMADILHA DAS PARTÍCULAS TÓXICAS (DPF)..... 112
TT T
A A
B B
L L
I I
E E
R R
E E
C C
O O
M M
A A
N N
D D
O O
S S
001-036 Ducato PT 6-11-2007 14:27 Pagina 4

6
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SÍMBOLOS
Nalguns componentes do veículo, ou em
proximidade dos mesmos, são aplicadas
específicas etiquetas coloridas, a qual sim-
bologia chama a atenção e indica pre-
cauções importantes que o utente deve
observar nos confrontos do componen-
te em questão.
Sob o capot do motor fig. 2é presente
uma etiqueta recapitulativa dos símbolos.
O SISTEMA FIAT CODE
É um sistema electrónico de bloqueio do
motor que permite de aumentar a pro-
tecção contra tentativas de roubo do ve-
ículo. Se activa automaticamente extrain-
do a chave do dispositivo de arranque.
Em cada chave é presente um dispositivo
electrónico que tem a função de modu-
lar o sinal emitido em fase de arranque
através de uma antena incorporada no co-
mutador. O sinal constitui a “senha”, sem-
pre diferente a cada arranque, através da
qual a unidade central reconhece a chave
e permite o arranque.
fig. 2F0N0002m
001-036 Ducato PT 6-11-2007 14:27 Pagina 6

9
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
O botão Æacciona o desbloqueio das
portas dianteiras.
O botão Øacciona o bloqueio total das
portas.
O botão
∞acciona o desbloqueio das
portas do vão de carga.
Ao efectuar o desbloqueio das portas, se
acendem, por um tempo pré-definido, as
luzes do plafonier interno.
Premir o botão B só quando
a chave se encontra longe do
corpo, em particular, dos olhos e de
objectos deterioráveis (por exemplo,
roupas). Não deixar a chave sem cus-
tódia para evitar que qualquer pes-
soa, especialmente as crianças, pos-
sa manuseá-las e premir de modo
inesperado o botão.
AVISO
fig. 5F0N0145m
Para algumas versões é prevista uma cha-
ve com telecomando de 2 teclas Áe Ëfig.
5.
O botão Áacciona o bloqueio de to-
das as portas.
O botão Ëacciona o desbloqueio de
todas as portas.
001-036 Ducato PT 6-11-2007 14:27 Pagina 9

10
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Substituição da pilha da chave com
telecomando fig. 7
Para substituir a pilha proceder como in-
dicado a seguir:
❒premir o botão Ae levar a inserção
metálica Bna posição de abertura;
❒rodar o parafuso Cem :utilizando
uma chave de parafusos adequada;
❒extrair o suporte porta-bateria De
substituir a pilha Erespeitando as po-
laridades;
❒repor o suporte porta-bateria Dno
interno da chave e bloqueá-lo rodan-
do o parafuso Cem
Á.
fig. 7F0N0005m
Pedido de telecomandos
suplementares
O sistema pode reconhecer até a 8 tele-
comandos. Sempre que fosse necessário
pedir um novo telecomando, dirija-se à
Rede de Assistência Fiat levando consigo
o CODE card, um documento de identi-
dade e os documentos de identificação de
propriedade do veículo.
Sinalizações led no tablier
Ao efectuar o bloqueio das portas o led
A-fig. 6se acende por aprox. 3 segundos,
em seguida inicia a piscar (função de dis-
suasão).
Se, ao efectuar o trancamento das portas,
uma ou mais portas ou a porta da baga-
geira não são fechadas correctamente, o
led lampeja rapidamente junto com os in-
dicadores de direcção.
fig. 6F0N0114m
001-036 Ducato PT 6-11-2007 14:27 Pagina 10

11
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
CHAVE MECÂNICA fig. 8
A parte metálica Ada chave é fixa.
A chave acciona:
❒o dispositivo de arranque;
❒a fechadura das portas;
❒a abertura/fecho da tampa do reser-
vatório de combustível.
fig. 8F0N0337m
As pilhas usadas são nocivas
para o meio ambiente, por-
tanto, devem ser jogadas nos
recipientes especiais como
previsto pelas normas de lei ou podem
ser entregues à Rede de Assistência
Fiat, que se encarregará de eliminá-las.
001-036 Ducato PT 6-11-2007 14:27 Pagina 11

15
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
DISPOSITIVO
DE ARRANQUE
A chave pode rodar em 4 diversas po-
sições fig. 9:
❒STOP: motor desligado, chave extraí-
vel, direcção travada. Alguns dispositi-
vos eléctricos (por ex. auto-rádio, fe-
cho centralizado…) podem funcionar.
❒MAR: posição de marcha. Todos os
dispositivos eléctricos podem funcio-
nar.
❒AVV: arranque do motor (posição
instável).
O dispositivo de arranque é completo de
um sistema electrónico de segurança que
obriga, em caso de falha no arranque do
motor, a repor a chave na posição STOP
antes de repetir a manobra de arranque.TRAVA DA DIRECÇÃO
Activação
Com o dispositivo na posição STOP, ex-
trair a chave e rodar o volante até quan-
do se bloqueia.
Desactivação
Mexer ligeiramente o volante enquanto se
roda a chave na posição MAR.
Em caso de violação do dis-
positivo de arranque (por
ex.: uma tentativa de roubo), mandar
verificar o funcionamento na Rede de
Assistência Fiat antes de retomar a
marcha.
AVISO
Ao descer do veículo remo-
ver sempre a chave, para
evitar que alguém accione de modo
inesperado os comandos. Lembre-se
de engatar o travão de mão. Se, o ve-
ículo estiver estacionado em subida,
engate a primeira marcha, se o veí-
culo estiver estacionado em descida,
engate a marcha-atrás. Nunca deixe
crianças sozinhas no veículo.
AVISO
fig. 9F0N0007m
Nunca extrair a chave quan-
do o veículo está em movi-
mento. O volante se trava automa-
ticamente na primeira virada. Isto va-
le sempre, mesmo no caso em que o
veículo seja rebocado.
AVISO
É taxativamente proibida
qualquer intervenção depois
da compra do veículo, com conseguin-
tes violações da direcção ou da coluna
da direcção (por ex. montagem de an-
ti-roubo), que podem causar, além da
perda das prestações do sistema e da
garantia, graves problemas de segu-
rança, e também a não conformidade
de homologação do veículo.
AVISO
001-036 Ducato PT 6-11-2007 14:27 Pagina 15