2008 Alfa Romeo Brera/Spider Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

BAGAGLIAIO
APERTO
La visualizzazione del simbo-
lo
R(di colore rosso) + messaggio
sul display segnala l’imperfetta chiusu-
ra del bagagliaio.
COFANO APERTO
(ove previsto)
La visualizzazione del simbo-
lo
S(di colore rosso) + messaggio
sul display segnala l’imperfetta chiusu-
ra del cofano motore.
159
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
AVARIA SISTEMA
DI INIEZIONE
(versioni diesel -
giallo ambra)
AVARIA SISTEMA
EOBD
(versioni benzina -
giallo ambra)
(a richiesta per
versioni/mercati
ove previsto)
Avaria sistema di iniezione
Inserendo la chiave elettronica nel di-
spositivo di avviamento la spia si ac-
cende, ma deve spegnersi a motore av-
viato.
Se la spia rimane accesa o si accende
durante la marcia segnala un non per-
fetto funzionamento dell’impianto di
iniezione con possibile perdita di pre-
stazioni, cattiva guidabilità e consumi
elevati.
In queste condizioni si può proseguire la
marcia evitando però di richiedere sfor-
zi gravosi al motore o forti velocità. Ri-
volgersi il più presto possibile ad un Ser-
vizio Autorizzato Alfa Romeo.Avaria sistema EOBD
(a richiesta per versioni/
mercati ove previsto)
In condizioni normali, inserendo la chia-
ve elettronica nel dispositivo di avvia-
mento, la spia si accende, ma deve spe-
gnersi a motore avviato. L’accensione
iniziale indica il corretto funzionamento
della spia.
Se la spia rimane accesa o si accende
durante la marcia:
– a luce fissa (unitamente alla vi-
sualizzazione di un messaggio sul di-
splay): segnala un malfunzionamento
nel sistema di alimentazione/accensio-
ne/iniezione che potrebbe provocare
elevate emissioni allo scarico, possibile
perdita di prestazioni, cattiva guidabilità
e consumi elevati. In queste condizioni
si può proseguire la marcia evitando
però di richiedere sforzi gravosi al mo-
tore o forti velocità. L’uso prolungato del-
la vettura con spia accesa fissa può cau-
sare danni. Rivolgersi il più presto pos-
sibile ad un Servizio Autorizzato Alfa Ro-
meo.
La spia si spegne se il malfunziona-
mento scompare, ma il sistema memo-
rizza comunque la segnalazione.
INCOMPLETA
CHIUSURA PORTE
(rossa)
La visualizzazione del simbolo ´+
messaggio sul display segnalano l’im-
perfetta chiusura di una delle porte.
U´
S
R

AVARIA SISTEMA
PROTEZIONE
VEICOLO
(giallo ambra)
INIBIZIONE
BLOCCASTERZO
(giallo ambra)
Avaria sistema
protezione veicolo
La visualizzazione di un messaggio sul
display segnala l’avaria del sistema di
protezione veicolo: in questo caso rivol-
gersi appena possibile ai Servizi Auto-
rizzati Alfa Romeo.
Inibizione bloccasterzo
In caso di spegnimento della vettura in
velocità mediante l’estrazione della chia-
ve elettronica dal dispositivo di avvia-
mento, sul display viene visualizzato un
messaggio.
AVARIA ALLARME
(ove previsto)
(giallo ambra)
TENTATIVO DI
EFFRAZIONE
(giallo ambra)
CHIAVE ELETTRONICA
NON RICONOSCIUTA
(giallo ambra)
Avaria allarme
La visualizzazione di un messaggio +
simbolo sul display segnalanoun’ano-
malia al sistema di allarme. Rivolgersi ap-
pena possibile ai Servizi Autorizzati Alfa
Romeo.
Tentativo di effrazione
La visualizzazione di un messaggio +
simbolo sul display segnalano un tenta-
tivo di effrazione. Rivolgersi appena pos-
sibile ai Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
Chiave elettronica
non riconosciuta
La visualizzazione di un messaggio + sim-
bolo segnalano il mancato riconoscimen-
to della chiave elettronica da parte del si-
stema quando si effettua l’avviamento del
motore. – a luce lampeggiante: segnala la
possibilità di danneggiamento del cata-
lizzatore (vedere “Sistema EOBD” nel
capitolo “Plancia e comandi”). In caso
di spia accesa con luce intermittente oc-
corre rilasciare il pedale acceleratore,
portandosi a bassi regimi, fino a quan-
do la spia smette di lampeggiare; pro-
seguire la marcia a velocità moderata,
cercando di evitare condizioni di guida
che possono provocare ulteriori lampeggi
e rivolgersi il più presto possibile ad un
Servizio Autorizzato Alfa Romeo.
160
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
Se, inserendo la chiave
nel dispositivo di avvia-
mento, la spia
Unon si
accende oppure se, durante la
marcia, si accende a luce fissa o
lampeggiante, rivolgersi il più
presto possibile ai Servizi Auto-
rizzati Alfa Romeo. La funziona-
lità della spia
Upuò essere ve-
rificata mediante apposite appa-
recchiature dagli agenti di con-
trollo del traffico. Attenersi alle
norme vigenti nel Paese in cui si
circola.
>Y

161
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
Questa modalità viene eseguita una so-
la volta dopo il riconoscimento della tem-
peratura esterna è inferiore o uguale a
3°C e può essere ripetuta solo quando
la temperatura esterna è superiore a
6 °C e quindi di nuovo inferiore o ugua-
le a 3 °C.
AVVERTENZAIn caso di avaria al
sensore temperatura esterna, sul display
vengono visualizzati dei trattini al posto
del valore.PRERISCALDO
CANDELETTE
(versioni diesel -
giallo ambra)
AVARIA
PRERISCALDO
CANDELETTE
(versioni diesel -
giallo ambra)
Preriscaldo candelette
Inserendo la chiave nel dispositivo di av-
viamento la spia si accende e si spegne
quando le candelette hanno raggiunto
la temperatura prestabilita. Avviare il
motore immediatamente dopo lo spe-
gnimento della spia.
AVVERTENZAIn condizioni di tem-
peratura ambiente mite o elevata, l’ac-
censione della spia ha una durata qua-
si impercettibile.
Avaria preriscaldo candelette
Il lampeggio della spia (su alcune ver-
sioni unitamente alla visualizzazione di
un messaggio sul display) indica un’ano-
maliaall’impianto di preriscaldo cande-
lette. Rivolgersi il più presto possibile
ai Servizi Autorizzati Alfa Romeo per far
eliminare l’anomalia.
m
POSSIBILE PRESENZA
GHIACCIO SU STRADA
Quando la temperatura esterna è infe-
riore o uguale a 3°C, sul display ven-
gono visualizzati il simbolo
√ed un
messaggio di avvertimento e viene
emessa una segnalazione acustica, per
avvisare il guidatore della possibile pre-
senza di ghiaccio sulla strada.
Per alcune versioni, terminato il ciclo di
segnalazioni, o alla pressione breve del
tastoMENU:
– scompare il messaggio sul display e
viene riproposta la videata precedente-
mente attiva;
– l’indicazione della temperatura ter-
mina di lampeggiare;
– il simbolo
√rimane visualizzato sul
display in basso a destra (fino a quan-
do la temperatura esterna è inferiore o
uguale a 6°C).

INTERVENTO
INTERRUTTORE
INERZIALE BLOCCO
COMBUSTIBILE
Quando l’interruttore inerziale blocco
combustibile interviene, viene visualiz-
zato un messaggio + simbolo sul di-
splay.
PRESENZA ACQUA
NEL FILTRO
GASOLIO
(versioni diesel -
giallo ambra)
La spia si accende in modo fisso durante la
marcia (unitamente alla visualizzazione di
un messaggio sul display) per segnalare la
presenza di acqua nel filtro gasolio.
162
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
c
La presenza di acqua nel
circuito di alimentazione
può arrecare gravi dan-
ni al sistema d’iniezione e cau-
sare irregolarità nel funziona-
mento del motore. Nel caso la
spia
csi accenda sul quadro
strumenti (unitamente alla vi-
sualizzazione di un messaggio
sul display) rivolgersi il più pre-
sto possibile presso i Servizi Au-
torizzati Alfa Romeo per l’ope-
razione di spurgo. Qualora la
stessa segnalazione avvenga im-
mediatamente dopo un riforni-
mento, è possibile che sia stata
introdotta acqua nel serbatoio:
in tal caso spegnere immediata-
mente il motore e contattare i
Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
AVARIA SISTEMA
ABS (giallo ambra)
Inserendo la chiave nel dispo-
sitivo di avviamento la spia si accende,
ma deve spegnersi dopo alcuni secondi.
La spia si accende (unitamente alla vi-
sualizzazione di un messaggio sul di-
splay) quando il sistema è inefficiente.
In questo caso l’impianto frenante man-
tiene inalterata la propria efficacia, ma
senza le potenzialità offerte dal sistema
ABS. Procedere con prudenza e rivolgersi
appena possibile ai Servizi Autorizzati
Alfa Romeo.
>
Dopo l’urto, se si av-
verte odore di combu-
stibile o si notano delle perdi-
te dall’impianto di alimenta-
zione, non reinserire l’inter-
ruttore, per evitare rischi di in-
cendio.
ATTENZIONE
s

163
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
AVARIA EBD
(rossa)
(giallo ambra)
L’accensione contemporanea
delle spie
>ex(unita-
mente alla visualizzazione di
un messaggio sul display) con motore
acceso indica un’anomalia del sistema
EBD; in questo caso con frenate violen-
te si può avere un bloccaggio precoce
delle ruote posteriori, con possibilità di
sbandamento.
Guidando con estrema cautela raggiun-
gere immediatamente il più vicino Ser-
vizio Autorizzato Alfa Romeo per la ve-
rifica dell’impianto.
SISTEMA VDC
(ove previsto)
(giallo ambra)
Inserendo la chiave nel dispositivo di av-
viamento la spia si accende, ma deve
spegnersi dopo alcuni secondi.
La spia lampeggia quando il VDC inter-
viene, per avvisare il guidatore che il si-
stema si sta adattando alle condizioni
di aderenza del fondo stradale.
Disinserimento VDC
Quando il VDC viene disinserito ma-
nualmente (pressione per 2 secondi del
pulsante ASR/VDC) (vedere paragrafo
“Sistema VDC” nel capitolo “Plancia e
comandi”) sul display viene visualizza-
to un messaggio.
Avaria VDC
In caso di eventuale anomalia il sistema
VDC si disinserisce automaticamente e
sul quadro strumenti si accende a luce
fissa la spia
á(unitamente alla visua-
lizzazione di un messaggio sul display).
In tal caso rivolgersi, appena possibile,
ai Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
>
xá
AVARIA HILL
HOLDER
(giallo ambra)
Nel caso in cui sia presente un’anoma-
lia al sistema Hill Holder sul display vie-
ne visualizzato un messaggio + simbo-
lo. In questo caso rivolgersi ai Servizi Au-
torizzati Alfa Romeo.
*
SISTEMA ASR
(ANTISLITTAMENTO
RUOTE)
(giallo ambra)
Inserendo la chiave nel dispositivo di av-
viamento la spia si accende, ma deve
spegnersi dopo alcuni secondi. La spia
lampeggia quando l’ASR interviene, per
avvisare il guidatore che il sistema si sta
adattando alle condizioni di aderenza
del fondo stradale.
Disinserimento ASR
Quando l’ASR viene disinserito manual-
mente (pressione sul pulsante ASR/
VDC) (vedere paragrafo “Sistema ASR”
nel capitolo “Plancia e comandi”) il led
sul pulsante ASR/VDC si accende e sul
display viene visualizzato il simbolo
V.
á

164
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
AVARIA LUCI
ESTERNE
(giallo ambra)
Sul display viene visualizzato un mes-
saggio + simbolo quando viene rilevata
un’anomalia ad una delle seguenti luci:
– luci di posizione
– luci di direzione
– luci retronebbia
– luci targa.
L’anomalia riferita a queste lampade po-
trebbe essere: la bruciatura di una o più
lampade, la bruciatura del relativo fusi-
bile di protezione o l’interruzione del col-
legamento elettrico.
W
AVARIA LUCI
STOP
(giallo ambra)
Sul display viene visualizzato un mes-
saggio + simboloquando viene rilevata
un’anomalia alle luci di arresto (stop).
L’anomalia potrebbe essere dovuta alla
bruciatura della lampada, la bruciatura del
relativo fusibile di protezione o l’interru-
zione del collegamento elettrico.
T
LUCI RETRONEBBIA
(giallo ambra)
La spia si accende quando
vengono accese le luci retronebbia.
LUCI FENDINEBBIA
(verde)
La spia si accende quando
vengono accese le luci fendinebbia.
4
5
LUCI DI POSIZIONE
(verde)
FOLLOW ME HOME
(verde)
Luci di posizione
La spia si accende quando vengono ac-
cese le luci di posizione.
Follow me home
La spia si accende (unitamente alla vi-
sualizzazione di un messaggio sul display)
quando viene utilizzato questo dispositi-
vo (vedere paragrafo “Follow me home”
nel capitolo “Plancia e comandi”).
3
2
LUCI
ANABBAGLIANTI
(verde)
La spia si accende quando vengono ac-
cese le luci anabbaglianti.
LUCI ABBAGLIANTI
(blu)
La spia si accende quando ven-
gono accese le luci abbaglianti.
1
Avaria ASR
In caso di eventuale anomalia il sistema
ASR si disinserisce automaticamente e
sul display viene visualizzato il simbolo
V. In questo caso rivolgersi, appena
possibile ai Servizi Autorizzati Alfa Ro-
meo.

165
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
INDICATORE DI
DIREZIONE
SINISTRO
(verde)
La spia si accende quando la leva di co-
mando degli indicatori di direzione vie-
ne spostata verso il basso o, assieme al-
la freccia destra, quando viene premuto
il pulsante luci di emergenza.
INDICATORE DI
DIREZIONE DESTRO
(verde)
La spia si accende quando la leva di co-
mando degli indicatori di direzione vie-
ne spostata verso l’alto o, assieme alla
freccia sinistra, quando viene premuto il
pulsante luci di emergenza.
R
E
AVARIA SENSORE
CREPUSCOLARE
(ove previsto)
(giallo ambra)
Sul display viene visualizzato un mes-
saggio + simbolo in caso di avaria al
sensore crepuscolare.
1
AVARIA SENSORE
PIOGGIA
(ove previsto)
(giallo ambra)
Sul display viene visualizzato un mes-
saggio + simbolo in caso di avaria del
sensore pioggia.
u
AVARIA SENSORI
PARCHEGGIO
(ove previsti)
(giallo ambra)
Sul display viene visualizzato un mes-
saggio + simbolo in caso di avaria ai
sensori di parcheggio.
t
RISERVA
COMBUSTIBILE –
LIMITATA
AUTONOMIA
(giallo ambra)
La spia sull’indicatore livello combusti-
bile si accende quando nel serbatoio so-
no rimasti circa 10 litri di combustibile.
In concomitanza di autonomia inferio-
re a 50 km (o 31 mi), il display visua-
lizza un messaggio di avvertimento.
K
Se la spia Klampeggia
durante la marcia rivol-
gersi ai Servizi Autoriz-
zati Alfa Romeo.
CRUISE CONTROL
(ove previsto)
(verde)
La spia si accende (unitamente alla vi-
sualizzazione di un messaggio sul di-
splay) quando la ghiera del regolatore
di velocità costante viene ruotata in po-
sizione
Ü.
Ü

AVARIA SISTEMA
T.P.M.S.
(ove previsto)
Su alcune versioni sul display viene vi-
sualizzato un messaggio + simbolo (di
colore giallo ambra) quando viene rile-
vata un’anomalia al sistema di monito-
raggio pressione pneumatici T.P.M.S: in
questo caso rivolgersi appena possibile
ai Servizi Autorizzati Alfa Romeo.
Nel caso in cui vengano montate una o
più ruote sprovviste di sensore, sul di-
splay viene visualizzato un messaggio
di avvertimento fino a quando non sa-
ranno ripristinate le condizioni iniziali.
166
SICUREZZA
SPIE
E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ALFABETICO
PLANCIA
E COMANDI
AVVIAMENTO
E GUIDA
AVARIA SISTEMA
ANTIPIZZICAMENTO
CRISTALLI
(giallo ambra)
Sul display viene visualizzato un mes-
saggio + simbolo quando viene rileva-
ta un’anomalia al sistema antipizzica-
mento cristalli.
In questo caso rivolgersi ai Servizi Au-
torizzati Alfa Romeo.
TRAPPOLA
PARTICOLATO
INTASATA
(versioni diesel)
(giallo ambra)
Sul display viene visualizzato un mes-
saggio + simbolo quando la trappola per
il articolato è intasata e il profilo di gui-
da non consente l’attivazione automa-
tica della procedura di rigenerazione.
Per permettere la rigenerazione e quin-
di pulire il filtro si consiglia di mantene-
re la vettura in marcia fino allo spegni-
mento del simbolo
h+ messaggio
dal display.
h
5
INSUFFICIENTE
LIVELLO LIQUIDO
LAVACRISTALLO
(giallo ambra)
Sul display viene visualizzato un mes-
saggio + simbolo quando il livello del
liquido lavacristallo è inferiore al livello
minimo previsto.
)
VELOCITÀ LIMITE
SUPERATA
Quando la vettura supera il va-
lore di velocità limite impostato da “Me-
nu di Setup” (ad esempio 120 km/h)
(vedere paragrafo “Display multifun-
zionale riconfigurabile” nel capitolo
“Plancia e comandi”) il display visua-
lizza un messaggio di avvertimento +
simbolo (di colore rosso) e viene emes-
sa una segnalazione acustica.X
n