2008 Abarth 500 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

DISPOSITIVO
DE ARRANQUE fig. 7
A chave pode rodar em 3 posições dife-
rentes:
❒STOP: motor desligado, chave extra-
ível, direcção bloqueada. Alguns dispo-
sitivos eléctricos (por exemplo, auto-
rádio, fecho centralizado das portas,
etc.) podem funcionar.
❒MAR: posição de marcha. Todos os
dispositivos eléctricos podem funcio-
nar.
❒AVV: arranque do motor.
O dispositivo de arranque está equipado
com um mecanismo de segurança que obri-
ga, em caso de falha no arranque do motor,
a repor a chave na posição STOPantes de
repetir a manobra de arranque.
8
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
Nunca retirar a chave com o
veículo em movimento. O
volante bloquear-se-ia automatica-
mente na primeira curva. Isto é sem-
pre válido, mesmo que o veículo es-
teja a ser rebocado.
É estritamente proibida qualquer in-
tervenção em aftermarket, com con-
seguintes violações da direcção ou da
coluna da direcção (por ex. monta-
gem de anti-roubo), que podem cau-
sar, além da perda das prestações do
sistema e da garantia, graves proble-
mas de segurança, e também a não
conformidade de homologação do ve-
ículo.
AVISOTRAVA DA DIRECÇÃO
Activação
Com o dispositivo na posição STOP, ex-
trair a chave e rodar o volante até que se
bloqueie.
Desactivação
Mover ligeiramente o volante enquanto se
roda a chave para a posição MAR.
fig. 7F0S0007Ab
001-022 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:03 Pagina 8

F0S0008Ab
F0S0009Ab
PAINEL E INSTRUMENTOS DE BORDO
9
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULOVersões com display
multifuncional
ATaquímetro (indicador de velocidade)
BConta-rotações
CDisplay multifuncional com indicador
digital do nível de combustível e indi-
cador digital da temperatura do líqui-
do de arrefecimento do motor.
Versões com display
multifuncional ajustável
ATaquímetro (indicador de velocidade)
BConta-rotações
CDisplay multifuncional ajustável com
indicador digital do nível de combus-
tível e indicador digital da temperatu-
ra do líquido de arrefecimento do mo-
tor.
fig. 8
fig. 9 -
Versão com display multifuncional giustável
001-022 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:03 Pagina 9

10
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
Manómetro analógico
pressão do turbocompressor
O veículo está equipado com um manóme-
tro de medição da pressão do turbocom-
pressor, através do indicador analógico A.
NotaA indicação no manómetro da
pressão de sobrealimentação do turbo-
compressor nunca ultrapassa o valor de 1
÷ 1,2 bar, mesmo nos casos de condução
desportiva no máximo das prestações.
No interior do manómetro, um indicador
luminoso Bsinaliza o momento de mu-
dança de velocidade ideal.
A indicação da mudança de velocidades
(seta para cima e escrita SHIFT UP) mos-
tra apenas a sugestão de relação superior.
Com chave de arranque em MAR, a in-
dicação de mudança de velocidade acen-
de e desliga-se junto com as luzes avisa-
doras do quadro de instrumentos. Suces-
sivamente, ocorre o acendimento da se-
ta
Ne da indicação "SHIFT UP" de cada
vez que é sugerida a passagem para uma
relação de caixa superior.
Notaa sinalização luminosa indicada no
painel de instrumentos varia consoante o
modo de condução seleccionado.
Com o modo SPORT seleccionado, a si-
nalização apenas é activada nos regimes
máximos e, por essa razão, com menos
frequência.
No modo NORMAL, a sinalização é in-
fluenciada por considerações que privile-
giam uma condução económica e, por es-
sa razão, pode ser mais frequente, mesmo
a baixos regimes.
fig. 10

F0S0010Ab
001-022 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:03 Pagina 10

11
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
O quadrante principal está equipado com
uma pestana superior para protecção de
encandeamentos do quadro de instru-
mentos.
TAQUÍMETRO
(INDICADOR DE VELOCIDADE)
fig. 11
O indicador Aassinala a velocidade do ve-
ículo (taquímetro).
CONTA-ROTAÇÕES fig. 11
O indicador Bassinala o número de ro-
tações do motor.INDICADOR DIGITAL DO NÍVEL
DE COMBUSTÍVEL fig. 11
O indicador digital C indica a quantidade
de combustível no depósito.
O acendimento da luz avisadora E
Kin-
dica que no reservatório restam aprox. 5
litros de combustível.
Não viajar com o reservatório quase vazio:
a eventual falta de abastecimento pode da-
nificar o catalisador.INDICADOR DE TEMPERATURA
DO LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO MOTOR
fig. 11
O indicador digital Dapresenta a tempe-
ratura do líquido de arrefecimento do mo-
tor e começa a fornecer indicações quan-
do a temperatura do líquido ultrapassa
cerca de 50°C.
A primeira ranhura permanece acesa e in-
dica o correcto funcionamento do siste-
ma.
O acendimento da luz avisadora F
u,
acompanhada da mensagem visualizada no
display, indica o aumento excessivo da
temperatura do líquido de arrefecimento;
neste caso, parar o motor e contactar a
Rede de Assistência Abarth.
fig. 11
B
A
CD
EF
F0S011Ab
001-022 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:03 Pagina 11

12
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
DISPLAY
MULTIFUNCIONAL
E MULTIFUNCIONAL
AJUSTÁVEL
(para versões/mercados, se previsto)
O veículo pode estar equipado com dis-
play multifuncional/multifuncional ajustá-
vel capaz de oferecer informações úteis
ao utilizador, em função do anteriormen-
te definido, durante a condução do veí-
culo.
ECRÃ “STANDARD”
DISPLAY MULTIFUNCIONAL
fig. 12
O ecrã standard é capaz de visualizar as
seguintes indicações:
AIndicação do modo de condução Sport
BIntervalo de manutenção programada
CIndicador digital do nível de combus-
tível
DIndicador da temperatura exterior (pa-
ra versões/mercados, se previsto)
EPosição de alinhamento dos faróis (ape-
nas com os médios acesos)
FIndicador digital da temperatura do lí-
quido de arrefecimento do motorGOdómetro (visualização dos quilóme-
tros/milhas percorridos)
HData
IEventual sinalização da presença de ge-
lo na estrada
LHora
ECRÃ “STANDARD”
DISPLAY MULTIFUNCIONAL
AJUSTÁVEL fig. 13
O ecrã standard é capaz de visualizar as
seguintes indicações:
AHora
BIntervalo de manutenção programada
CIndicador da temperatura exterior (pa-
ra versões/mercados, se previsto)
DEventual sinalização da presença de ge-
lo na estradaEData
FIndicador digital do nível de combus-
tível
GPosição de alinhamento dos faróis
(apenas com os médios acesos)
HIndicador digital da temperatura do lí-
quido de arrefecimento do motor
IOdómetro (visualização dos quilóme-
tros/milhas percorridos)
fig. 12
I
E
F
G
L
H
D
B
C
A
F0S012Abfig. 13
C
B
G
A
H
I
F
D
E
F0S013Ab
001-022 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:03 Pagina 12

13
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
BOTÕES DE COMANDO fig. 14
+Para percorrer o ecrã e as respectivas
opções, para cima ou para aumentar o
valor visualizado.
MENU
ESCPressão breve para aceder
ao menu e/ou passar ao
ecrã seguinte ou confirmar
a escolha pretendida.
Pressão longa para voltar ao
ecrã standard.
–Para percorrer o ecrã e as respectivas
opções, para baixo ou para diminuir o
valor visualizado.NotaOs botões
+e –activam diferen-
tes funções de acordo com as seguintes
situações:
– no interior do menu permitem perco-
rrer para cima ou para baixo;
– durante as operações de definição per-
mitem o aumento ou a diminuição.
NotaAo abrir uma porta dianteira o dis-
play activa-se visualizando por alguns se-
gundos a hora e os quilómetros/milhas
percorridos (para versões/mercados, se
previsto).MENU DE SETUP
O menu é composto por uma série de
funções dispostas de modo “circular” cuja
selecção, realizada através dos botões
+e–, permite o acesso a diferentes operações
de escolha e definição (setup) indicadas a se-
guir. Para algumas entradas (acertar hora e
unidade de medida) está previsto um sub-
menu. O menu de setup pode ser activado
com uma pressão breve do botão MENU
ESC. Com pressões individuais dos botões+ou –é possível mover-se na lista do me-
nu de setup. Os modos de gestão a este
ponto diferem entre si a segunda da carac-
terística da entrada seleccionada. O menu
é constituído pelas seguintes funções:
– MENU
– ILUMINAÇÃO
– BEEP VELOCIDADE
– DADOS TRIP B / ACTIVAÇÃO TRIP B
– ACERTAR HORA
– REGULA DATA
– VER RÁDIO
– AUTOCLOSE
– UNID. MEDIDA
– IDIOMA
– VOL. AVISOS
– VOL. TECLAS
– BUZZER CINTOS DE SEGURANÇA /
AVISO SONORO DOS CINTOS DE
SEGURANÇA
– SERVICE
– BAG PASSAGEIRO
– LUZES DIURNAS
– SAÍDA MENU
fig. 14
M E N UE S C
F0S014Ab
001-022 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:03 Pagina 13

14
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
Selecção de uma entrada do menu principal
sem submenu:
– através da pressão breve do botão ME-
NU
ESCpode ser seleccionada a defi-
nição do menu principal que se deseja mo-
dificar;
– utilizando os botões
+o –(através de
pressões individuais) pode ser escolhida a
nova definição;
– através da pressão breve do botão ME-
NU
ESCpode memorizar-se a definição
e ao mesmo tempo voltar à mesma en-
trada do menu principal antes selecciona-
da.Selecção de uma entrada do menu principal
com submenu:
– através da pressão breve do botão ME-
NU
ESCpode-se visualizar a primeira en-
trada do submenu;
– utilizando as teclas
+ou –(através de
pressões individuais) podem percorrer-se
todas as entradas do submenu;
– através da pressão breve do botão ME-
NU
ESCpode-se seleccionar a entrada
do submenu visualizada e entrar no res-
pectivo menu de definição;
– utilizando as teclas
+ou –(através de
pressões individuais) pode ser escolhida a
nova definição desta entrada do submenu;
– através da pressão breve do botão ME-
NU
ESCpode-se memorizar a definição
e ao mesmo tempo voltar à mesma en-
trada do submenu antes seleccionada.
FUNÇÕES MENU
Iluminação (Regulação da
iluminação interna do veículo)
Esta função está disponível, com luzes dos
mínimos ligadas, e em condições noctur-
nas, para a regulação da intensidade lumi-
nosa do quadro de instrumentos, dos
botões, do visor do auto-rádio e do vi-
sor do climatizador automático.
Com visor multifunções, em condições
diurnas e com os médios ligados, o qua-
dro de instrumentos, os botões e o visor
do auto-rádio e climatizador automático,
acendem com a máxima intensidade lumi-
nosa.
Com o visor multifunções reconfigurável,
em condições diurnas e com os médios li-
gados, a iluminação interna do veículo es-
tá desligada. Caso o veículo entre em zo-
nas de sombra, por exemplo percurso em
galeria, o quadro de instrumentos, os
botões e os mostradores do auto-rádio
e climatizador automático, acendem-se
conforme o nível de luminosidade pré-se-
leccionado.
001-022 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:03 Pagina 14

15
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
Para regular a intensidade luminosa, pro-
ceder do seguinte modo:
– premir o botão MENU
ESCcom
pressão breve, o display visualiza de mo-
do intermitente o nível definido anterior-
mente;
– premir o botão
+ou –para regular o
nível de intensidade luminosa;
– premir o botão MENU
ESCcom
pressão breve para voltar ao ecrã menu
ou premir o botão com pressão prolon-
gada para voltar ao ecrã standard sem me-
morizar.Beep Velocida.
(Limite de velocidade)
Esta função permite definir o limite de ve-
locidade do veículo (km/h ou mph), ultra-
passado o qual o utilizador é avisado (ver
o capítulo “Luzes avisadoras e mensa-
gens”).
Para definir o limite de velocidade dese-
jado, proceder como indicado a seguir:
– premir o botão MENU
ESCcom
pressão breve, o display visualiza a indi-
cação (Beep Velocida.);
– premir o botão
+ou –para seleccionar
a activação (On) ou a desactivação (Off)
do limite de velocidade;
– caso a função tenha sido activada (On),
premindo os botões
+ou –, seleccionar
o limite de velocidade pretendido e pre-
mir MENU
ESCpara confirmar a escol-
ha.NotaA definição é possível entre 30 e
200 km/h, ou 20 e 125 mph, de acordo
com a unidade anteriormente definida,
consultar o parágrafo “Regulação da uni-
dade de medida (Unidade medida)” abai-
xo descrito. Cada pressão do botão
+/–determina o aumento/a diminuição em 5
unidades. Mantendo premido o botão
+/–, obtém-se o aumento/a diminuição
veloz automaticamente. Quando se está
perto do valor pretendido, concluir a re-
gulação através de pressões simples.
– premir o botão MENU
ESCcom
pressão breve para voltar ao ecrã menu
ou premir o botão com pressão prolon-
gada para voltar ao ecrã standard sem me-
morizar.
Sempre que se desejar anular a definição,
proceder como indicado a seguir:
– premir o botão MENU
ESCcom
pressão breve, o display visualiza de mo-
do intermitente (On);
– premir o botão
–, o display visualiza de
modo intermitente (Off);
– premir o botão MENU
ESCcom
pressão breve para voltar ao ecrã menu
ou premir o botão com pressão prolon-
gada para voltar ao ecrã standard sem me-
morizar.
001-022 ABARTH 500 P 29-04-2009 10:03 Pagina 15