2007 YAMAHA YD110 Owners Manual

dk;Z&iwoZ tk¡p
;fn VªSfQd&flXuy ij T;knk nsj rd #duk iM+ tk;s r¨ okrkoj.k d¨ lqjf{kr cukus rFkk b±/ku dh [kir d¨ de djus
ds fy, batu d¨ can dj nsaA
4.4
czsd rFkk Dyp yhoj ds fioV ¼pwys½lsaVj LVsaM fioV ¼pwy½
psfll ds uV&c¨YV vkfn
b±/ku dh Vadh
ykbV] flxuy rFkk cVu
cSVjh
•lkekU; fØ;k ds fy, tk¡psA.
•;fn vko';d g¨ r¨ yqczhdsV djsaA
•mfpr fØ;k ds fy, tk¡p ysaA •lqfuf'pr djsa fd gj rjg ds uV] c¨YV] isap lgh rjhds ls dls x, gSA
•;fn vko';d g¨ r¨ dl nsaA
•b±/ku dk Lrj tk¡p ysaA
•;fn vko';d g¨ r¨ b±/ku Hkj ysaA•lkekU; fØ;k ds fy, tk¡psA.
•;fn vko';d g¨ r¨ yqczhdsV djsaA
•nzO; ds Lrj dh tk¡p djsaA
•;fn vko';d g¨ r¨ ÞfMfLVyM okWVjß ls Hkj nsaA
oLrq i "Btk¡p
u¨V %gj ckj] tc Hkh e¨Vj lkbZfdy ç;¨x djsa] dk;Z&iwoZ tk¡p vo'; djuh pkfg,A bl rjg dh tk¡p cgqr de le; ds vanj
iwjh dh tk ldrh gS rFkk bl rjg dh vfrfjDr lqj{kk le; yxkus dh vis{kk vf/kd fo'oluh; g¨rh gSA
psrkouh
;fn dk;Z iwoZ tk¡p esa d¨bZ pht Bhd rjg ls dke u dj jgh g¨ r¨ e¨VjlkbZfdy pykus ls igys bldk fujh{k.k rFkk
ejEer djok ysaA
6-30
6-30
-
3-5, 3-6
3-2, 6-37
6-33 – 6-35
PG1_55.pmd10/15/2006, 9:15 AM 33

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS
2.
fdlh can {ks=k esa viuh xkM+h ds batu
d¨ u r¨ dHkh LVkVZ djsa vFkok u gh
bls T;knk le; rd pyrk jgus nsaA
batu ls ckgj fudyus okyk /kq¡vk
fo"kSyk g¨rk gS rFkk Fk¨M+s le; esa gh
vopsruk vFkok e R;q dk dkj.k cu
ldrk gSA ges'kk viuh e¨Vj&lkbZfdy
d¨ i;kZIr goknkj txg ij gh LVkVZ
djsaA
Starting and warming up a cold
engineBaMs batu d¨ LVkVZ djuk rFkk
/khjs&/khjs xeZ djuk1. Turn the fuel cock to “ON”
b±/ku dh dkWd d¨ *vkWu* ds fu'kku
ij ys vk,¡A
2. Turn the main switch to “ON”
eq[; fLop d¨ *vkWu* ds fu'kku ij
yk,¡A
3. Shift the transmission into neu-
tral.
Vªk¡leh'ku ¼xh;lZ½ d¨ *U;wVªy* esa
ifjofrZr dj ysaA
NOTE :When the transmission is in neutral,
the neutral indicator light should be
on. If the light does not come on, ask
a YMIS dealer to inspect it.u¨V%&
tc Vªk¡leh'ku ÞU;wVªy&voLFkkß esa g¨ r¨
U;wVªy dh baMhdsVj ykbV Hkh tyuh pkfg,A
;fn ykbV ugh tyrh gS r¨ okbZñ,eñvkbZñ
,lñ Mhyj ls bldh tk¡p djus d¨ dgsaA4. Fully press down Choke Lever and
completely close the throttle grip.
pksd yhoj d¨ Bhd rjg ls uhps dh
v¨j iwjh rjg ls nck,¡ rFkk FkzkWVy&fxzi
d¨ can dj nsaA
5. Kick the kick starter to start the
engine.
batu d¨ LVkVZ djus ds fy,
fdd&LVkVZj ij fdd yxk,¡A
6. Ride your Motorcycle with choke
remaining in “ON” position for
some distance*
Fk¨M+h nwjh rd pkWd d¨ *vkWu* dh voLFkk esa
j[krs gq, viuh e¨Vj&lkbZfdy d¨ pyk,¡A

WARNING
1. Before riding this Motorcycle,
become thoroughly familiar with
all operating controls and their
functions. Consult a YMIS dealer
regarding any control or function
that you do not thoroughly
understand.
2. Never start your engine or let it
run for any length of time in a
closed area. The exhaust fumes
are poisonous and can cause
loss of consciousness and
death within a short time.
Always operate you Motorcycle
in an area with adequate
ventilation. psrkouh1.
bl e¨Vj&lkbZfdy d¨ pykus ls igys
blds lHkh dk;Z&laca/kh fu;a=k.kksa rFkk
muds mi;¨x¨a ls ifjfpr g¨ ysaA fdlh
fu;a=k.k vFkok mi;¨x ds iwjh rjg ls
le> esa u vkus ij bl laca/k esa
okbZñ,eñvkbZñ ,lñ Mhyj ls ijke'kZ djsaA
5.1
dk;Z rFkk lokjh ls tqM+s vko';d rF;
PG1_55.pmd10/15/2006, 9:15 AM 34

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS
u¨V%&
vxj b±tu LVkZVj yhoj ds can jgus
ij ¼*Åij^ dh fn'kk es½ aFkzkWVy }kjk
lkekU; izfrfØ;k djrk gS rks b±tu xeZ
gSA
Starting a warm engine.Fk¨M+k xeZ gq, batu dk LVkVZ djukAThe Choke Lever may not be
required when the engine is warm.tc batu dqN xeZ g¨ r¨ *pksd yhoj^ dh
vko';drk ugh jg tkrh gSA CAUTION :See the “Running-in” section prior to
operating the Motorcycle for the first
time. lko/kkuh %
igyh ckj ç;¨x djus ls igys *jfuax bu^
[kaM ij /;ku nsaA
(*The distance will vary as per the
climatic conditions of your area.)¼;g nwjh vkids {ks=k ds okrkoj.k ij
fuHkZj gSA½
7. Lift Choke Level to “OFF” position
immediately after the Engine is
warm.
batu ds xeZ g¨us ds rqjar ckn gh
Þpksd yhojß d¨ *vkWQ* ds fu'kku ij
ys tk;saA
NOTE :
For better engine performance
always warm up the engine. Before
take off. Never open throttle fully
when engine is cold, otherwise
engine tends to stop.u¨V %&
pyus ls igys] batu dh csgrj dk;Z&{kerk
ds fy, ges'kk bls /khjs&/khjs xeZ djsaA
dHkh Hkh tc batu BaMk g¨ r¨ FkzkWVy d¨
iwjh rjg ls u [k¨ys] vU;Fkk batu can gks
ldrk gSANOTE :
The engine is warm when it
responds normally to the throttle with
the Starter Lever in UP direction.
1. Shift pedal
f'k¶V&iSMy
2. Neutral
U;wVªy
Shifting
f'k¯¶Vx
The transmission lets you control
the amount of power you have
available at a given speed for
starting, accelerating, climbing hills,
etc. The use of the shift pedal is
shown in the illustration.Vªkaleh'ku }kjk 'kfDr dh ml ek=kk ij
vki fu;a=k.k j[krs gS t¨ 'kq# esa] rst xfr
esa rFkk Å¡pkbZ esa p<+us bR;kfn ds le;
,d nh xbZ xfr ij miyC/k g¨rh gSA
f'k¶V&iSMy dk ç;¨x fp=k esa n'kkZ;k
x;k gSATo shift into neutral, depress the shift
pedal repeatedly until it reaches the
end of its travel, then raise the pedal
slightly.
5.2
dk;Z rFkk lokjh ls tqM+s vko';d rF;
N
1 2 3
4
PG1_55.pmd10/15/2006, 9:15 AM 35

xh;j d¨ U;wVªy esa ykus ds fy,
f'k¶V&iSMy d¨ rc rd uhps dh v¨j
nckrs jgs tc rd fd ;g vius vafre
iM+ko rd u igq¡p tk,A mlds ckn
iSMy d¨ Fk¨M+k Åij dh v¨j mBk ysaA CAUTION :1. Do not ride down hill with
ignition switch in “OFF” position
and in neutral gear. Always ride
motorcycle with ignition switch
in “ON’ Position & while engine
is in gear.
2. Always use the clutch when
changing gears. The engine,
transmission, and driveline are
not designed to withstand the
shock of forced shifting and
can be damaged by shifting
without using the clutch.OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS
lko/kkuh %1.
u djsa ¼bXuh'ku Lfop dks vkWQ
ikst+h'ku ij½ o eksVjlkbZdy U;wVªy
esa Hkh u djsaA
dks pkyw j[ksa ¼bXuh'ku Lfop dks vkWu
ikst+h'ku ij½ o eksVjlkbZdy dks
xh;j esa j[ksaA
2.
xh;j cnyrs le; ges'kk Dyp dk
ç;¨x djasA batu] V ªkaleh'ku rFkk
M ªkbo ykbu bl rjg ls fMt+kbu
ugh fd, x, gS fd ;g cnyrs gq,
vR;kf/kd ncko¨a d¨ lgu dj ldus
dh fLFkfr esa g¨rs gS rFkk f'k¯¶Vx
djrs le; Dyp ds ç;¨x u djus
ls ;s {kfrxzLr g¨ ldrs gSA
NEVER RIDE MOTORCYCLE WITH CLUTCH PARTIALLY ENGAGED.*Dyp^ ds vkaf'kd #i ls tqM+s g¨us dh fLFkfr esa e¨Vj&lkbZfdy dHkh u pyk,¡A
5.3
dk;Z rFkk lokjh ls tqM+s vko';d rF;
PG1_55.pmd10/15/2006, 9:15 AM 36

OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS
Tips for reducing fuel
consumptionb±/ku dh [kir de djus ds fVIlYour Motorcycle’s fuel consumption
depends to a large extent on your
riding style.vkidh e¨Vj&lkbZfdy esa b±/ku dh [k+ir]
vkids pykus ds rjhds ij fuHkZj djrh gSAThe following tips can help reduce fuel
consumption :uhps fn, x, fVIl ¼fof/k;k¡½ b±/ku dh [k+ir
d¨ de djus esa lgk;d g¨ ldrs gS
:
1. Warm up the engine before riding.
e¨Vj&lkbZfdy pykus ls igys batu
d¨ FkksM+k xeZ djsaA
2. Lift up the Choke Lever as soon
as possible.
ftruh tYnh laHko g¨ *pkWd yhoj^ d¨
Åij dh rjQ mBk ysaA
3. Shift up swiftly and avoid high
engine speeds during
acceleration.
xh;j rst+h ls cnys vkSj xfr cM+krs
le; batu dks t+:jr ls vf/kd LihM+
u nsaA
4. Do not double-clutch or rev the
engine while shifting down and
avoid high engine speeds with
no load on the engine.
xkM+h d¨ fupys xh;j esa ykrs le;
Mcy Dyp dk ç;¨x u djsaA rFkk
batu ij y¨M u g¨us dh fLFkfr esa
batu ds rhoz osx ls cpsaA
5. Turn off the engine instead of
letting it idle for an extended
length of time, i.e. in traffic jams,
at traffic lights or rail-road
crossings.
tc vki T;knk nsj rd [kM+s gks rks
batu dk vkbZMy ij pyrs jgus dh
vis{kk mls can dj nsaA
mnkgj.k% VªSfQd tke esa]yky cÙkh
ij] jsyos Øk£lx ij bR;kfnA
6. Do not drive with excessive load
on the Motorcycle.
vR;kf/kd ot+u ds lkFk
e¨Vj&lkbZfdy u pyk,¡A
7. Plan your route in advance.
vius ;k=kk&ekxZ dh ;¨t+uk igys ls
gh cuk ysaA
8. Avoid frequent braking.
ckj&ckj czsd yxkus ls cpsaA
9. Always maintain your tyre
pressure as per
recommendation.
tSlk fd çLrkfor ¼flQkfj'k½ fd;k
x;k gS] ges'kk vius Vk;j esa gok ds
ncko d¨ cuk dj j[¨saA
10.Get your motorcycle serviced
periodically after every 2000 kms.
çR;sd
2000
fdñehñ ds varjky esa
lkef;d #i ls e¨Vj&lkbZfdy dh
lfoZl djok,¡A
Running-in
jfuax&bu
There is never a more important period
in the life of your Motorcycle than the
period between zero and 1,000 km.
For this reason we ask that you
carefully read the following material.
Because the engine is brand new, you
must not put an excessive load on it
for the first 1,000 km. The various
parts in the engine wear and polish
themselves to the correct operating
clearances. During this period,
prolonged full throttle operation, or any
condition which might result in
excessive heating of the engine, must
be avoided.
5.4
dk;Z rFkk lokjh ls tqM+s vko';d rF;
PG1_55.pmd10/15/2006, 9:15 AM 37

The exhaust system is hot. Park
the Motorcycle in a place where
pedestrains or children are not
likely to touch the Motorcycle.Do
not park the Motorcycle on a slope
or soft ground; the Motorcycle may
overturn. psrkouh
,DtkWLV&flLVe ¼/kq¡vk vkfn ds fudkl
dh ç.kkyh½ xeZ g¨rh gSA e¨VjlkbZfdy
d¨ ,slh txg ij [kM+k djsa tgk¡ ;g
iSny pyus oky¨a vFkok cPp¨ ds laidZ
esa u vkus ik,A e¨Vj&lkbZfdy d¨
u djss vU;Fkk ;g myV ldrh gSA
CAUTION :
Be sure to replace the engine oil as
per recommended schedule. lko/kkuh
:
batu ds rsy d¨ çLrkfor f'kM~;wy
¼lwph½ ds vuqlkj cnysaAvkids e¨Vj&lkbZfdy ds thou esa
0 ls
1,000
fdñehñ ds chp dk le; lokZf/kd
egRoiw.kZ gSA blh dkj.k gekjk lq>ko gS
fd vki fuEufyf[kr d¨ /;ku ls i<+saA
vkid¨ 1,000
fdñehñ rd blds Åij
vR;f/kd ot+u ugh Mkyuk pkfg,A mfpr
vkWijs¯Vx Dyhjsal rd vkus ds fy;s batu
ds fofHké Hkkx bl vo/kh esa Lo;a f?klrs
v©j ikWfy'k g¨ tkrs gSA bl vof/k esa
iw.kZ FkzkWVy vkWijs'ku ¼fØ;k½ vFkok batu
ds vR;kf/kd xeZ g¨us okyh fLFkrh;ksa ls
cpuk pkfg,A OPERATION AND IMPORTANT RIDING POINTS
5.5
IT IS NOT RECOMMENDED TO RIDE THE MOTORCYCLE WITH CONSTANT THROTTLE
OPENING FOR VERY LONG DISTANCE
1,000 km and below :
Avoid prolonged full-throttle
operation. Vary speed
occasionally.
1,000
fdñehñ rFkk mlls de%&
foLr r laiw.kZ FkzkWVy fØ;k ls cpsaA
volj ds vuqlkj xfr cnyrs jgsaA
CAUTION :
If any engine trouble should occurs
during the “Running-in” period,
consult a YMIS dealer immediately. lko/kkuh
:
;fn jfuax&bu ¼Øfed½ le; ds n©jku
batu esa d¨bZ [k+jkch vkrh gS r¨
okbZñ,eñvkbZñ,lñ Mhyj ls laidZ djsaAParking
When parking the Motorcycle, stop
the engine and remove the ignition
key. Turn the fuel cock to “OFF”
whenever stopping the engine.
dk;Z rFkk lokjh ls tqM+s vko';d rF;
dks can djuk gk rks] ¶;wy&dkWd d¨
vkWQ ds LFkku ij ys tk;saA
ik£dax
e¨Vj&lkbZfdy d¨ [kM+k djrs le; bat+u
d¨ can dj nsa rFkk bxuh'ku ¼Toyu½ dh
pkch d¨ ckgj fudky ysaA tc Hkh batu
WARNING
PG1_55.pmd10/15/2006, 9:15 AM 38

Periodic inspection, adjustment and
lubrication will keep your Motorcycle
in the safest and most efficient
condition possible. Safety is an
obligation of the Motorcycle owner.
The maintenance and lubrication
schedule chart should be considered
strictly as a guide to general
maintenance and lubrication
intervals. Y O U M U S T T A K E
INTO CONSIDERATION THAT
WEATHER, TERRAIN,
GEOGRAPHICAL
LOCATIONS, AND A VARIETY
OF INDIVIDUAL USES ALL
TEND TO DEMAND THAT
EACH OWNER ALTER THIS
TIME SCHEDULE TO
SHORTER INTERVALS TO
MATCH THE ENVIRONMENT.
The most important points of
Motorcycle inspection, adjustment,
and lubrication are explained in the
following pages.le;≤ ij dh xbZ tk¡p] ,WMtLVesaV
¼rkyesay½] rFkk Y;wczhsdss'ku] vkidh
e¨VjlkbZfdy d¨ vfr lqjf{kr rFkk tgk¡
rd laHko g¨] l{ke voLFkk esa j[ksaxhAe¨VjlkbZfdy ds ekfyd dh viuh
ftEesnkjh gSA j[kj[kko] Y;wczhds'ku lwph
pkVZ d¨ lkekU; esaVhusal rFkk Y;wczhds'ku
O;oLFkk ds fy, xaHkhjrk ls ,d xkbM dh
rjg le>uk pkfg,A vkid¨ ;g ckrsa
/;ku esa j[kuh pkfg, fd e©le] Hkwfe]
Hk©x¨fyd LFkku rFkk O;fDr }kjk fHké rjhds
ls ç;¨x vkfn lHkh ;g ek¡x djrs gS fd
gj ,d e¨Vj&lkbZfdy ekfyd ekg©y d¨
,d tSlk cukus ds fy, le;&lwph d¨
Fk¨M+s ls Fk¨M+s le; ds varj ¼varjky½ esa
ifjo£rr djrk gSA e¨Vj&lkbZfdy dh
tk¡p] ,WMtLVesaV] rFkk Y;wczhsdss'ku ds vfr
egÙoiw.kZ dk;kZ±s dk o.kZu vxys i "B¨a ij
fd;k x;k gSA

WARNING
If you are not familiar with
Motorcycle service, this work
should be done by a YMIS DEALER.
psrkouh
;fn vki e¨Vj&lkbZfdy dh *l£ol^ djus
ds rjhd¨ ls ifjfpr ugh gS r¨ ;g dk;Z
okbZñ,eñvkbZñ,lñ Mhyj d¨ gh djus nsaA
1. Tool kit
Vwy&fdV
Tool kit
Vwy&fdV
The service information included in
this manual is intended to provide
you, the owner, with the necessary
information for completing some of
your own preventive maintenance
and minor repairs. The tools
provided in the owner’s tool kit are to
assist you in the performance of
periodic maintenance. However,
some other tools such as a torque
wrench are also necessary to
perform the maintenance correctly.bl xzkgd&iqfLrdk ds lkFk l£ol dh
lwpuk g¨us dk vFkZ gS& vkid¨
e¨VjlkbZfdy ds ekfyd d¨ t:jh lwpuk
miyC/k djkuk rkfd ekewyh fjis;j rFkk
dqN fçosafVo esaVhusal ¼çfrca/kd j[kj[kko½
6.1
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR
lkef;d j[kj[kko rFkk ekewyh ejEer
1
1
PG1_55.pmd10/15/2006, 9:15 AM 39

KEEP YOUR MOTORCYCLE TUNED IN PERFECT CONDITION
viuh e¨Vj&lkbZfdy d¨ gj rjg ls vPNh gkyr esa j[ksaA
6.2
PERIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIRlkef;d j[kj[kko rFkk ekewyh ejEerds dk;Z d¨ iwjk fd;k tk ldsA
e¨Vj&lkbZfdy ekfyd dh Vwy&fdV esa
çnku fd, x, v©t+kj vkid¨ le;cð
j[kj[kko d¨ vatke nsus esa lgk;rk djrs
gSA tcfd esaVhusal ¼j[kj[kko½ d¨ lgh
rjhds ls iwjk djus ds fy, ÞVkdZ&jsapß
tSls nwljs v©t+kj g¨uk Hkh t#jh gSA
NOTE :If you do not have necessary tools
required during a service operation,
take your Motorcycle to a YMIS dealer
for service.u¨V %;fn l£ol&dk;Z ds fy, vkids ikl
vko';d v©t+kj ¼;a=k½ ugh gS r¨ vki
e¨Vj&lkbZfdy d¨ okbZñ,eñvkbZñ,lñ Mhyj
ds ikl ys tk,¡A
WARNINGModifications to this Motorcycle not
approved by YAMAHA may cause
loss of performance, and render it
unsafe for use. Consult a YMIS dealer
before attempting any changes. psrkouh;kekgk dh LohÑfr ds fcuk e¨Vj&lkbZfdy
esa fdlh rjg dk cnyko bldh
dk;Zdq'kyrk ds fy, gkfudkjd g¨ ldrk
gSA fdlh Hkh rjg ds ifjorZu djus ls
igys okbZñ,eñvkbZñ,lñ Mhyj ls ijke'kZ
ysaA
PG1_55.pmd10/15/2006, 9:15 AM 40